メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本, ミシュルレングガイド捏造発覚 !

閲覧数 : 199
KO 255 killerJoe 2,811,753

東京が最高美食都市?

20日発表された "ミシュルレングがイド東京 2010年版"に対する論難が日本でも拡散している. 最高評価店であるビョルゾム三つを受けた東京の飲食店が 11ヶ所もなって "評価がとても手厚いのではないか"は疑問が申し立てられている.

ミシュルレングがイドはタイヤ業社ミスェリンが全世界美食の都市でとても有名なレストランをビョルゾム(1‾3個で評価)で評価した案内書だ. フランスパリレストランを対象で始めたし現在日本東京と京都-大阪, 中国香港, アメリカニューヨークとサンフランシスコなどが評価対象に含まれている.

問題になることは今年発表された東京の 2010年版ミシュルレングがイドでビョルゾム三つを受けた飲食店数価この案内書の元祖格であるパリ(10ヶ所)を追い抜いたのだ. ビョルゾム一つや二つを受けた業社も世界で一番多かった.

読売新聞は今年東京ミシュルレングがイドの評価審査委員 7人が皆日本人に選定されたことが疑惑をあおいだと 25日伝えた. これらは京都-大阪版の審査も兼ねたことと知られた.

ミシュルレングがイドが初めて東京版を発表した 2007年には審査委員がヨーロピアン 3人と日本人 2人で構成された. しかし去年にはヨーロピアン 1人と日本人 5人で比重が逆戦されたし今年には皆日本人で審査委員会原緞が満たされたのだ.

ミスェリン側はこれに対して "その国の食べ物を一番よく知り合いは現地人"と言いながら問題がないという反応を見せた. しかし他の国ではビョルゾム部になって行って気難しいことで有名なミシュルレングがイドが東京など日本都市の飲食店たちには特に手厚い評価を与えるという論難がつながっている.

実際に全世界他の都市の最新版を比べる時東京の飲食店ビョルゾムは確実に多い. 美食の本場であるパリの場合ビョルゾム三つを受けた飲食店が 10ヶ所, 二つが 14ヶ所, 一つが 41ヶ所だ.

パリ要式業界ではビョルゾムを受けること自体が大きい光栄で通じるからレストランたちが外部に自分たちがいただいたビョルゾムを大きく表示して掲げている. この以外に "世界の心臓"と呼ばれるアメリカニューヨークもビョルゾム三つを受けた所は 5個業店に過ぎない.

ところで東京はビョルゾム三つが 11ヶ所, 二つが 42ヶ所, 一つはおおよそ 144ヶ所に至る. 状況がこのようだから "ビョルゾムインフレ"という言葉まで出る. 今年初めてお目見えした京都-大阪版の場合京都ではビョルゾム三つを受けた飲食店が 6ヶ所, 二つが 13ヶ所, 一つが 66ヶ所など全体的に他の国家都市に比べて評価が高かった.

一方アジアで二番目でミシュルレングがイド評価対象に含まれた香港はビョルゾム三つがやっと 1個業店に止めて対照的な結果を見せた. 一刻ではミスェリンが "自動車王国" 日本でミシュルレングがイドで関心を集めてタイヤ販売量を高めようとする戦略という疑惑まで申し立てた.

ミスェリン側が審査委員選定基準に対して "現地食べ物は現地人が一番よく分かるから"と解き明かしたこととは違い, ミシュルレングがイドが甘い点数を与えた東京飲食店の中にはフランスとイタリア食堂が多く信頼性論難をもっとあおいでいる.



原文を見る

일본, 미슐랭 가이드 날조 발각 !

도쿄가 최고 미식도시?

20일 발표된 "미슐랭가이드 도쿄 2010년판"에 대한 논란이 일본에서도 확산되고 있다. 최고 평가점인 별점 세 개를 받은 도쿄의 음식점이 11곳이나 돼 "평가가 너무 후한 것 아니냐"는 의문이 제기되고 있다.

미슐랭가이드는 타이어 업체 미쉐린이 전 세계 미식의 도시에서 내로라하는 레스토랑을 별점(1~3개로 평가)으로 평가한 안내서이다. 프랑스 파리 레스토랑을 대상으로 처음 시작했으며 현재 일본 도쿄와 교토-오사카, 중국 홍콩, 미국 뉴욕과 샌프란시스코 등이 평가 대상에 포함돼 있다.

문제가 되는 것은 올해 발표된 도쿄의 2010년판 미슐랭가이드에서 별점 세 개를 받은 음식점 수가 이 안내서의 원조격인 파리(10곳)를 제친 것이다. 별점 한 개나 두 개를 받은 업체도 세계에서 가장 많았다.

요미우리신문은 올해 도쿄 미슐랭가이드의 평가 심사위원 7명이 모두 일본인으로 선정된 것이 의혹을 부채질했다고 25일 전했다. 이들은 교토-오사카판의 심사도 겸했던 것으로 알려졌다.

미슐랭가이드가 처음 도쿄판을 발표한 2007년에는 심사위원이 유럽인 3명과 일본인 2명으로 구성됐다. 그러나 지난해엔 유럽인 1명과 일본인 5명으로 비중이 역전됐으며 올해엔 모두 일본인으로 심사위원단이 채워진 것이다.

미쉐린 측은 이에 대해 "그 나라의 음식을 가장 잘 아는 사람은 현지인"이라며 문제가 없다는 반응을 보였다. 그러나 다른 나라에선 별점 부여가 까다로운 것으로 유명한 미슐랭가이드가 도쿄 등 일본 도시의 음식점들에겐 유독 후한 평가를 준다는 논란이 이어지고 있다.

실제로 전 세계 다른 도시의 최신판을 비교할 때 도쿄의 음식점 별점은 확연히 많다. 미식의 본고장인 파리의 경우 별점 세 개를 받은 음식점이 10곳, 두 개가 14곳, 한 개가 41곳이다.

파리 요식업계에선 별점을 받는 것 자체가 큰 영광으로 통하기 때문에 레스토랑들이 외부에 자신들이 받은 별점을 크게 표시해 내걸고 있다. 이 밖에 "세계의 심장"으로 불리는 미국 뉴욕도 별점 세 개를 받은 곳은 5개 업소에 불과하다.

그런데 도쿄는 별점 세 개가 11곳, 두 개가 42곳, 한 개는 무려 144곳에 이른다. 상황이 이렇다보니 "별점 인플레"라는 말까지 나온다. 올해 처음 선보인 교토-오사카판의 경우 교토에선 별점 세 개를 받은 음식점이 6곳, 두 개가 13곳, 한 개가 66곳 등 전체적으로 다른 국가 도시에 비해 평가가 높았다.

반면 아시아에서 두 번째로 미슐랭가이드 평가대상에 포함된 홍콩은 별점 세 개가 겨우 1개 업소에 그쳐 대조적인 결과를 보였다. 일각에선 미쉐린이 "자동차 왕국" 일본에서 미슐랭가이드로 관심을 모아 타이어 판매량을 높이려는 전략이라는 의혹까지 제기했다.

미쉐린 측이 심사위원 선정 기준에 대해 "현지 음식은 현지인이 가장 잘 알기 때문"이라고 해명한 것과는 달리, 미슐랭가이드가 후한 점수를 준 도쿄 음식점 중에는 프랑스와 이탈리아 식당이 적지 않아 신뢰성 논란을 더욱 부채질하고 있다.



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ