KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
日帝の支配が終了した後、アメリカ軍の軍政が敷かれた南朝鮮では、英語が広まるようになりました。
ある韓国人（この時代の韓国人は日本語が理解できます）がアメリカ人がいう言葉に注目し、このように疑問を感じました。
”Democracy¥" ってどういう意味nika？
¥"cracy¥" は、日帝時代に使われていた言葉の”暮らし”のように聞こえるnida つまり、¥"demo¥" で”暮らし”っていう意味で使われているに決まっているnida
その後、韓国ではデモをして暮らす事が民主主義だと解釈され、全国に広まって行ったことは、言うまでもありません。
일제의 지배가 종료한 후, 미군의 군정이 깔린 남조선에서는, 영어를 퍼지게 되었습니다.
어느A 한국인(이 시대의 한국인은 일본어를 이해할 수 있습니다)이 미국인이 하는 말에 주목해, 이와 같이 의문을 느꼈습니다.
”Democracy" 라고 어떤 의미 nika?
"cracy" 는, 일제 시대에 사용되고 있던 말의”생활”과 같이 들리는 nida 즉,"demo" 로”생활”이라고 하는 의미로 사용되고 있게 되어 있는 nida
그 후, 한국에서는 데모를 하며 사는 것이 민주주의라고 해석되고 전국에 퍼져서 간 것은, 말할 것도 없습니다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )2,811,753
