メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

イ・ソ¥ヨン韓国宇宙飛行士の戯言 

閲覧数 : 377
JA 0 cowboybebop 2,811,753

 時々、私にサインを求めてくる学生に「あなたの夢が何ですか」と尋ねてみたりする。 「科学者になりたい」「大統領です」と即答する学生もいる。 一方、「えーっと…」と惑う人も少なくない。 こういう場合、「最近の子どもたちは夢がないようだ」という人もいるがだろうが、実際には夢がないというより、常に変わっていくため答えるのが難しいのでないかという気がする。

  では、夢とはいったい何だろうか。 辞書で調べると、「実現したい希望や理想」と出ている。 辞書的な意味を見ると、答えるのがもっと難しくなる。 誰かに「それは何か」と尋ねられるのが怖くなるほどだ。

  宇宙飛行士になった後、以前に比べてはるかに‘夢’についてよく考えるようになった。 「イ・ソ¥ヨンさんはもう夢を実現しましたね」と決め付けて話す人に会ったりもする。 しかし私は一度も「夢が実現した」と考えたことはないようだ。 夢というのは絶対に成し遂げられないものだと考えたりもする。 小学生の頃、テレビを見たり、大人の話を聞いたりしながら、大統領になってみたいと思った。 誰かに「夢は何か」と尋ねられると、私が会った小学生のように「大韓民国初の女性大統領です」と答えたこともある。

  しかし年を取るにつれて、幼い頃の想像の中の大統領と実際の大統領は大きく違い、また実現不可能¥な夢であることに気付いていった。 映画の中で宇宙船に乗る金髪の博士も同じように私の夢の中の一つだったし、大学院進学について悩んでいたとき‘素敵な教授’も夢の一つだった。 このように夢はずっと変わってきた。   


イ・ソ¥ヨン韓国航空宇宙研究院研究員・宇宙飛行士/中央日報 Joins.com 

2009.01.25 11:01:02    


http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=110518&servcode=100&sectcode=120 (1)

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=110519&servcode=100&sectcode=120 (2)

このロケットに乗ったことがあるだけの女性が、何故こんな偉そうなことを言っているのだ? 何か大切なミッションを成し遂げたのか?

あなたの夢くらい金さえ払えば叶うw

まだ宇宙飛行士にはなっていない、単なる乗客であったと彼女はご自分の立場を良く理解してるのでしょうか?

宇宙飛行士の夢がまだ彼女にあるなら、NASAを目指そね

あなたは

Space tourism です。

ウリナラマンセーな韓国の wikipedia

http://en.wikipedia.org/wiki/South_Korea


 

翻訳を見る

이·소욘 한국 우주비행사의 농담 

@ŽžXAŽ„‚

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 84
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 110
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 113
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 92
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ