これほどの待遇は見たことがない

JA 255 plum0208 2,811,753

2021-08-06 22:43

野球イスラエル選手、五輪ボランティアに感銘「これほどの待遇は見たことがない」

8/6(金) 18:10配信　ENCOUNT

「五輪はただ国のために競う大会ではない」と持論も展開

　東京五輪・野球イスラエル代表のニック・リックレスが5日、自身のツイッターを更新。ボランティアスタッフへの感謝をつづり、反響を呼んでいる。

　イスラエル代表は今大会の決勝トーナメントのメキシコ戦で、五輪での初勝利を達成。敗者復活戦では敗退となったものの、歴史的な一歩を踏み出す大会となった。

　その中で、リックレスは「日本、そして五輪を完璧なものにしてくれた数え切れないほどのボランティアスタッフに感謝したい」と投稿。「これほどリスペクト、思いやり、そして献身にあふれた待遇は見たことがない」として、その思いを述べている。

「五輪はただ国のために競う大会ではない。人々を一つにして、愛を広げ、世界中が一緒になって成功を祝福するものなんだ！」

　この投稿に対し、返信欄では「心温まる言葉をありがとう！」「誠実な姿勢に感謝します」などの声が寄せられていた。

ENCOUNT編集部

https://news.yahoo.co.jp/articles/9df15393474b238d3774bbea29f35e01d64bbd92

大会を支えてくれているスタッフおよびボランティアの皆さんありがとう！・・・　(´ﾟдﾟ`)　

翻訳を見る

이 정도의 대우는 본 적이 없는

야구 이스라엘 선수, 올림픽 자원봉사에게 감명 「이 정도의 대우는 본 적이 없다」

8/6(금) 18:10전달　ENCOUNT

「올림픽은 단지 나라를 위해서 겨루는 대회는 아니다」라고 지론도 전개

　도쿄 올림픽·야구 이스라엘 대표 닉·릭크레스가 5일, 자신의 트잇타를 갱신.자원봉사 스탭에게의 감사를 엮어, 반향을 부르고 있다.

　이스라엘 대표는 이번 대회의 결승 토너먼트의 멕시코전에서, 올림픽에서의 첫승리를 달성.패자 부활전에서는 패퇴가 되었지만, 역사적인 한 걸음을 내디디는 대회가 되었다.

　그 중으로, 릭크레스는「일본, 그리고 올림픽을 완벽한 것으로 해 준 다 셀수 없을 만큼의 자원봉사 스탭에게 감사하고 싶다」와 투고.「이 정도 리스페크트, 배려해, 그리고 헌신에 넘친 대우는 본 적이 없다」로서 그 생각을 말하고 있다.

「올림픽은 단지 나라를 위해서 겨루는 대회는 아니다.사람들을 한데 합치고, 사랑을 펼쳐 온 세상이 함께 되어 성공을 축복하는 것이다!」

　이 투고에 대해, 답신란에서는 「마음 따뜻해지는 말 고마워요!」「성실한 자세에 감사합니다」등의 소리가 전해지고 있었다.

ENCOUNT 편집부

https://news.yahoo.co.jp/articles/9df15393474b238d3774bbea29f35e01d64bbd92

대회를 지탱해 주고 있는 스탭 및 자원봉사 여러분 고마워요!　(′˚д˚`)　

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )