KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
ナルヒト日王の即位宣布に国民代表でダカミクラより 1ｍ 位低い位置で祝辞を一Abe信條(安倍晋三) 総理は "即位を祝って, デンノ−ヘイカ板西"(天皇陛下 万歳)を両手に入って三唱した. 日本側参席者たちはAbe総理の先唱によって "万歳"を復唱した. 万歳の前に追い付く "即位を祝って"と言う(のは)句節は元々なかったのに, 明仁の前日王の時から追加されたと言う. 日帝の侵略戦争の時自殺爆弾攻撃などに出ながら "デンノ−ヘイカ板西"を叫んだ歴史的事実を考慮して "万歳"の主旨を "即位"に限定したのだ. 意識の終了は宮殿外庭で自衛隊儀仗隊が礼砲 21発を発射することで知らせた.
나루히토 일왕의 즉위 선포에 국민대표로 다카미쿠라보다 1ｍ 정도 낮은 위치에서 축사를 한 아베 신조(安倍晋三) 총리는 "즉위를 축하하며, 덴노헤이카 반자이"(天皇陛下 萬歲)를 두 손 들어 삼창했다. 일본 측 참석자들은 아베 총리의 선창에 따라 "만세"를 복창했다. 만세 앞에 따라 붙는 "즉위를 축하하며"란 구절은 원래 없던 것인데, 아키히토 전 일왕 때부터 추가됐다고 한다. 일제의 침략 전쟁 때 자살 폭탄 공격 등에 나서면서 "덴노헤이카 반자이"를 외쳤던 역사적 사실을 고려해 "만세"의 취지를 "즉위"로 한정한 것이다. 의식의 종료는 궁전 바깥 뜰에서 자위대 의장대가 예포 21발을 발사하는 것으로 알렸다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )2,811,753
