元慰安婦「永遠に日本の蛮行を証言し続けます‥」AI慰安婦が証言！「日本人は11歳～15歳の少女を連行し、刀で胸を切り裂き蛮行した」 韓国の反応
■ おばあさんたちとテレビ電話するように...「永遠の証言」プロジェクト
西江大学のキム·ジュソプ教授チームが制作している「永遠の証言」プロジェクトで、あらかじめ録画しておいたおばあさんたちの証言映像に人工知能対話技術を組み合わせることで、観覧者が映像の中のおばあさんと対話を交わすことができます。
Q.慰安所ではどのような目に遭いましたか？
日本人は、若い韓国女性たちを強制的に連れて行ったわけではない、と言うのですが見てください。
11歳も連れて行きました。 11才が何を知っていますか？11歳、12歳、13歳、14歳、15歳というものだけを連れて行ったんです。
彼女達を連行して何をしたんですか？みんな殺しました。そして12歳、13歳の子は
自分たちの言うことを聞かないと殴りまくって 一発殴られても倒れるのに、蹴ったり叩いたりするから、倒れるんです。
倒れたら刀で胸を切り裂きます。切ると、そこから何が出てきますか？それでは血しか出ないでしょう、その血をみて興奮して強姦をするんです。
キム教授チームは昨年8月末、イ·ヨンスさん、イ·オクソンさんと3~4日間共にしながら1,000件以上の証言映像を録画しました。 証言集など文献研究やアンケートなどによって作られた500以上の質問が基盤となっています。
質問には、7つのテーマから、祖母の幼少時代、家族の話から慰安所での生活、その後の生活などが含まれています。
■イ·ヨンスさん「ここで永遠に証言するよ」
A.確かに夜に来て呼び出された歴史の生き証人利用者がいます。 「中国のどこかではなく、台湾の新竹特攻隊の神風部隊に行きました。
イ・ヨンスさんは、台湾慰安所に強制連行された14才の時を思い出しながらも、はっきり言いました。
イ·ヨンスさんに「証言するのが難しかったですか？」と尋ねると、おばあさんは涙ぐんで答えた。
証言するたびに胸が痛みますが、それでもおばあさんは誓います。「私がここに残って永遠に証言します」。イ・オクソンおばあさんも同じです。
■ハルモニたちが残した「永遠の証言」
キム·ジュソプ教授は「イ·ヨンスさんが証言撮影を終えた後、すっきりしたと言ったのが記憶に残る」とし「おばあさんたちが本人の痛い経験を記録として残すことができ、証言を続けることが大変だが、代わりにすることができていいと言った」と話した。
西江大のキム·ジュソプ教授は、「生存者が肉声では証言しにくい時代が近づいており、その時代を準備するプロジェクト、メディアが接する歴史的事件の一部分ではなく、人間対人間として、人格的に出会い、その方々の痛みに共感し、個人的な経験として記憶してほしいという趣旨から始まった」と説明した。
キム教授チームは11月末まで、ソウルの西江大と大邱のヒウム歴史館の2カ所でベータテストを行う予定です。 対話型コンテンツなので、多くの人がしてみて間違いを収集することが重要です。 誤りを収集し、修正を経て、早ければ来年、米国と韓国で本展示をする計画です。
