メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国勝利では?w モデルナに抗議しにいって 無料でヤンセン得る。

閲覧数 : 348
JA 255 uenomuxo 2,811,753

モデルナ側が、韓国の為に 

動いてくれたのだろうw 

感謝忘れんなよw




韓国政府代表団、モデルナの販売責任者に抗議予定…「供給安定基盤協議する」

8/12(木) 16:30


米モデルナの新型コロナウイルスワクチンの安定した需給基盤を確保するため韓国政府代表団が13日に現地に向け出国する。

代表団はモデルナのワクチン販売責任者と会い、8月の供給量が半分になったことに対しても強く抗議する予定だ。

中央事故収拾本部の孫映莱(ソン・ヨンレ)社会戦略班長は12日の会見で、「保健福祉部の姜都泰(カン・ドテ)第2次官、青瓦台(チョ/ンワデ、大統領府)の柳根赫(リュ・グンヒョク)社会政策秘書官を代表とする出張団が13日午前9時30分にモデルナ本社に向け出国する予定。

面談日は現地時刻で13日午後になるだろう」と明らかにした。

政府代表団は姜第2次官、柳秘書官ら4人だ。モデルナのワクチン販売責任者に会う予定だ。

まず相次ぐモデルナのワクチン供給支障に対する韓国政府の遺憾を表明する方針だ。これに先立ちモデルナは7月分の残り196万回分が供給できなかったのに続き8月引き渡し分の850万回分も半分以下だけ供給可能だと伝えてきた。

モデルナはこれまで月別に供給量を通知してきた。

韓国政府はこれを基にワクチン接種計画を策定した。ワクチン供給量が十分でない状況でモデルナの月別供給量に支障が出れば現在のようにモデルナだけでなくファイザーまで1回目と2回目の接種間隔を2週間に伸ばすなど接種計画の変更は避けられない。

代表団はまた、今回のような月別供給量変更が再発しないよう供給安定化策も話し合う計画だ。

韓国政府は面談後の実務協議を経て公開可能な範囲を会見で明らかにする予定だ。

代表団は現地時間15日午後5時20分にニューヨークを出発する。

孫班長は「代表団訪問の目的は強力な抗議と遺憾を表明し、(通知された月別供給量を突然変更するなどの問題の)再発防止対策を講じること。具体的な協議内容などは面談が終わった後に整理し(可能な範囲で)公開する」と話した。



米大使館が公式発表…「ヤンセンワクチン、明日(15日)韓国に到着」

8/14(土) 15:56

米国政府が提供するジョンソン・ エンド・ジョンソン(J&J)グループの医薬品部門”ヤンセン”の新型コロナウイルス感染症ワクチン40万回分が、明日(15日)韓国に到着する。

駐韓米国大使館はきょう(14日)、報道資料を通じて「米国はコロナパンデミックと戦うための国際パートナーシップの一環として、一般大衆のためのヤンセンワクチン40万回分を、我々の近しい同盟国でありパートナー国である韓国に提供する」とし「今回のワクチンは14日 米メンフィス国際空港を出発して、15日 インチョ/ン(仁川)国際空港に到着する予定だ」と公式発表した。

米大使館は「5月21日 ジョー・バイデン-ムン・ジェイン(文在寅)両大統領の米韓首脳会談中に約束された量の2倍である101万回分が 6月5日に到着し、今回の供給は 今年2回目の大規模ワクチン提供だ」とし「ワクチンを効果的に活用している韓国の能力が考慮された」と伝えた。


翻訳を見る

한국 승리에서는?w 모데르나에 항의하러 & 무료로 얀센 얻는다.

모데르나측이, 한국을 위해 

움직여 주었을 것이다 w 

감사 잊지 말아요 w




한국 정부 대표단, 모데르나의 판매 책임자에게 항의 예정…「공급 안정 기반 협의한다」

8/12(목) 16:30


미모데르나의 신형 코로나 바이러스백신이 안정된 수급 기반을 확보하기 위해(때문에) 한국 정부 대표단이 13일에 현지로 향해 출국한다.

대표단은 모데르나의 백신 판매 책임자와 만나, 8월의 공급량이 반이 되었던 것에 대해도 강하게 항의할예정이다.

중앙 사고 수습 본부의 손영래(손·욘레) 사회 전략 반장은 12일의 회견에서, 「보건복지부의 강도태(캔·드테) 제2 차관, 청와대(조/와데, 대통령부)의 유근혁(류·군효크) 사회정책 비서관을 대표로 하는 출장단이 13일 오전 9시 30분에 모데르나 본사를 향해 출국할예정.

면담일은 현지 시각에 13일 오후가 될 것이다」라고 분명히 했다.

정부 대표단은 강 제 2 차관, 버드나무 비서관등 4명이다.모데르나의 백신 판매 책임자를 만날예정이다.

우선 잇따르는 모데르나의 백신 공급 지장에 대한 한국 정부의 유감을 표명할 방침이다.이것에 앞서모데르나는 7월분의 나머지 196만회분을 공급할 수 없었는데 계속 8월 인도 분의 850만회분도 반이하만 공급 가능하다라고 전해 왔다.

모데르나는 지금까지 월별로 공급량을 통지해 왔다.

한국 정부는 이것을 기본으로 백신 접종 계획을 책정했다.백신 공급량이 충분하지 않은 상황으로 모데르나의 월별 공급량에 지장이 나오면 현재와 같이 모데르나 뿐만이 아니라 파이저까지 1회째와 2번째의 접종 간격을 2주간에 늘리는 등 접종 계획의 변경은 피할 수 없다.

대표단은 또, 이번 같은 월별 공급량 변경이 재발하지 않게 공급 안정화책도 서로 이야기할 계획이다.

한국 정부는 면담 후의 실무 협의를 거쳐 공개 가능한 범위를 회견에서 분명히 할 예정이다.

대표단은 현지시간 15일 오후 5시 20분에 뉴욕을 출발한다.

손자 반장은 「대표단 방문의 목적은 강력한 항의와 유감을 표명해, (통지된 월별 공급량을 돌연 변경하는 등의 문제의) 재발 방지 대책을 강구하는 것.구체적인 협의 내용 등은 면담이 끝난 후에 정리해(가능한 범위에서) 공개한다」라고 이야기했다.



미 대사관이 공식 발표…「얀센 백신, 내일(15일) 한국에 도착」

8/14(토) 15:56

미국 정부가 제공하는 존슨·엔드·존슨(J&J) 그룹의 의약품 부문”얀센”의신형 코로나 바이러스 감염증백신 40만회분이, 내일(15일) 한국에 도착한다.

주한미국 대사관은 오늘(14일), 보도 자료를 통해서「미국은 코로나판데믹크와 싸우기 위한 국제 파트너십의 일환으로서 일반 대중을 위한 얀센 백신40만회분을, 우리의 친한 동맹국이며 파트너국인 한국에 제공한다」로 해「이번 백신은 14 일·미 멤피스 국제 공항을 출발하고, 15일 인쵸/(인천) 국제 공항에 도착할 예정이다」와공식 발표했다.

미 대사관은 「5월 21일 죠·바이덴-문·제인(문 재인) 양대통령의 한미 정상회담중에 약속된 양의2배인 101만회분이 6월 5일에 도착해, 이번 공급은 금년 2번째의 대규모 백신 제공이다」라고 해「백신을 효과적으로 활용하고 있는 한국의 능력이 고려되었다」라고 전했다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ