コロナ支援金もケチ臭い貧乏韓国

JA 255 あまちょん 2,811,753

2021-08-16 13:17

韓国の新型コロナ自営業支援金、

日本より約57万円も少ない

WoW!Korea8/11(水) 19:35

昨年、新型コロナウイルスの被害を受けた自営業者に支給した支援金は、米国、日本などの主要先進国よりもはるかに少なかったことが分かった。

韓国政府は海外より感染者が少ないK-防疫の結果と強調したが、防疫を強化しておきながら被害を受けている業種には支援をおろそかにしたという指摘が上がっている。

11日、韓国自営業研究院が昨年の日・米・韓における小商工人の被害支援金規模を比較した結果、自営業者1人当たりの支援規模は日本、米国、韓国の順となった。日本は81万5000円、米国は7173ドル(約79万5000円)だったが、韓国は257万ウォン(約24万6000円)にとどまった。 1人当たりの国内総生産(GDP)に対する自営業者支援金の割合も日本は16.2%、米国は11.1%だったが、韓国は6.9%にとどまった。

研究推定の結果、韓国が1人当たりのGDPに対する自営業者1人当たりの支援金の割合を10%以上の水準に高めるには、支援金を7兆6000億ウォン(約7263億円)以上追加で支給しなければならない。韓国政府は災害支援金の規模に関連して、K-防疫によって海外より相対的に被害を最小限に抑えた点を総合的に見るべきだという立場だ。海外より被害が小さかったため、財政支援規模も少なかったという説明だ。

翻訳を見る

코로나 지원금도 구두쇠 냄새난 가난 한국

한국의 신형 코로나 자영업 지원금,

일본에서(보다) 약 57만엔이나 적은

WoW!Korea8/11(수) 19:35

작년,신형 코로나 바이러스의 피해를 받은 자영업자로 지급한지원금은, 미국, 일본등의 주요 선진국보다 훨씬 적었던 것이 밝혀졌다.

한국정부는 해외에서(보다)감염자가 적은 K-방역의 결과라고 강조했지만, 방역을 강화해 두면서 피해를 받고 있는 업종에는 지원을 소홀히 했다고 하는 지적이 오르고 있다.

11일, 한국 자영업 연구원이 작년의 날·미·한에 있어서의소상공인의 피해 지원금 규모를 비교한 결과, 자영업자 1 인당의지원 규모는 일본, 미국, 한국의 순서가 되었다.일본은 81만 5000엔, 미국은 7173 달러( 약 79만 5000엔)였지만, 한국은 257만원( 약 24만 6000엔)에 머물렀다. 1 인당의 국내 총생산(GDP)에 대한 자영업자 지원금의 비율도 일본은 16.2%, 미국은 11.1%였지만, 한국은 6.9%에 머물렀다.

연구 추정의 결과, 한국이 1 인당의 GDP에 대한 자영업자 1 인당의 지원금의 비율을10%이상의 수준에 높이려면 , 지원금을 7조 6000억원( 약 7263억엔) 이상 추가로 지급해야 한다. 한국 정부는 재해 지원금의 규모에 관련하고, K-방역에 의해서 해외에서(보다) 상대적으로 피해를 최소한으로 억제한 점을 종합적으로 봐야 한다고 하는 입장이다.해외보다 피해가 작았기 때문에, 재정 지원 규모도 적었다고 하는 설명이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )