メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

感動を呼んだ話

閲覧数 : 585
JA 255 千鳥足103 2,811,753

「僕を覚えてる!?」ジャマイカの金メダリストが日本人ボランティアに恩返しに行ったSNS動画が海外でも話題に!






「日本人は今まで出会った中で一番心優しい」と、一つの動画をSNSにアップした男子110mハードルで金メダルを獲得したジャマイカのハンズル・パーチメント選手。大会の準決勝前にバスを乗り間違えてしまい、別会場へ行ってまった彼を助けた日本人スタッフがいました。

その後、無事に準決勝に出場したハンズル選手は最終的に金メダルを獲得!恩人である日本人スタッフの元に向かいます…。

日本では大きく報じられたこちらのニュースですが、世界各国のニュースを発信しているアメリカのYouTubeチャンネル『NowThisNews』もこの出来事を紹介しました。海外の人たちの反応も併せてどうぞご覧ください。

Olympic Gold Medalist Tracks Down Stranger Who Paid for His Cab


ジャマイカ国民からも感謝の声が続出!

(画像はYouTube:NowThis News)

男子110mハードルで金メダルを獲得したハンズル選手。このメダル獲得の裏で一つのドラマが生まれていました。



(画像はYouTube:NowThis News)

「準決勝の日、選手村からうっかりバスを乗り間違えて、別の会場に行ってしまったんだ」とカメラに向かって話すハンズル選手。

バスに乗る時に音楽を聞いていてバスの案内を聞き逃してしまったそうです。見覚えのない場所を進んでいることを不安に思いつつも、そのままバスに乗っていたところ、水泳の会場に到着してしまいます。



陸上会場に向かうにはまた選手村に戻らなくてはいけないと言われ、それではウォーミングアップの時間がなくなってしまうと困っていたハンズル選手は近くにいたティアナさん(ハンズル選手はボランティアだと認識)に助けを求めます。



(画像はYouTube:NowThis News)

ハンズル選手にタクシー代を渡してどうにか時間通りに陸上会場に着くように案内したティアナさん。

「(様々な規定があるため)彼女もここまでの手助けが許されるのか、と迷ったはずなんだけど、でも彼女のおかげで十分なウォーミングアップが出来たし、それからのレースも上手くいったんだ」とティアナさんへの感謝を述べながら彼女を探しに行くハンズル選手。



(画像はYouTube:NowThis News)

水泳の会場付近で無事にティアナさんを見つけます。

「ティアナ!僕を覚えてる!?」

「はい、もちろん!来てくれたんですか?!」と突然のハンズル選手との再会に驚くティアナさん!



(画像はYouTube:NowThis News)

「お金を返しに来たのと、あと見せたいものがあるんだ…。あの日、君の助けのおかげでこれをゲットしたからね」とカバンから金メダルを取り出します!

「本当に?本当に?優勝したんですか?」

「君が助けてくれたおかげだよ」

「写真撮ってもいいですか?」

「もちろん、それと、このシャツもお礼に」

「ありがとうございます!」

「お金も返さなくちゃね!」

「本当にありがとうございます!」



(画像はYouTube:NowThis News)

後にもらったシャツを着てハンズル選手に感謝の気持ちをSNSにアップしたティアナさん。

そのコメント欄にはジャマイカからたくさんの感謝の声が寄せられています!

ティアナさんの機転が利いた手助けと、ハンズル選手の心温まるお礼の行動が世界中の人々の心に響いているようです!


海外の人々の反応を見てみましょう

・僕がここで深く考えたこと:この女性の優しい行動が一つの国全体の誇りになったよね。

・彼女は金の心の持ち主だね。プライスレスだよ。

・僕たちがお互いに助け合えば、世界はもっと良くなるよ。

・彼がこの事を忘れずに時間を作ってお礼に行ったのがすごいね。みんなが出来ることじゃないよ。ブラボー、ハンズル・パーチメント!

・彼女は一生ジャマイカの人々に愛されるわね!

・この2人に心温まったわ。彼はレジェンドで、彼女はダイアモンドね。このご時世にはこんな動画が必要だわ。

・私はハンズル選手と働いていたことがあるの。これは見世物なんかじゃないわ。彼は本当に素晴らしい人で正しい行動が出来るの。

・彼らはの優しさと人間性が金メダル級ね。2人もおめでとう!😘

・これは美しい話だ。

・素敵、みんなが出来るときに優しさを見せるべきよね。

コメント引用元:YouTube

翻訳を見る

감동을 부른 이야기

「나를 기억하고 있다!」자메이카의 금메달리스트가 일본인 자원봉사에게 보은하러 간 SNS 동영상이 해외에서도 화제에!






「일본인은 지금까지 만난 가운데 제일 마음 상냥하다」와 하나의 동영상을SNS에 올라간 남자 110 m허들로 금메달을 획득한 자메이카의 한즐·양피지 선수.대회의 준결승전에 버스를 잘못 타 버려 , 별회장에 가서 기다린 그를 도운 일본인 스탭이 있었습니다.

그 후, 무사하게 준결승에 출장한 한즐 선수는 최종적으로 금메달을 획득!은인인 일본인 스탭의 곁으로 향합니다….

일본에서는 크게 보도된 이쪽의 뉴스입니다만, 세계 각국의 뉴스를 발신하고 있는 미국의 YouTube 채널 「NowThisNews」도 이 사건을 소개했습니다.해외의 사람들의 반응도 아울러 아무쪼록 봐 주세요.

Olympic Gold Medalist Tracks Down Stranger Who Paid for His Cab


자메이카 국민으로부터도 감사의 소리가 속출!

(화상은 YouTube:NowThis News)

남자 110 m허들로 금메달을 획득한 한즐 선수.이 메달 획득의 뒤에서 하나의 드라마가 태어나고 있었습니다.



(화상은 YouTube:NowThis News)

「준결승의 날, 선수촌으로부터 무심코 버스를 잘못 타고 , 다른 회장에 가 버렸다」라고 카메라를 향해 이야기하는 한즐 선수.

버스를 탈 때에 음악을 듣고 있어 버스의 안내를 (들)물어 놓쳐 버렸다고 합니다.기억해가 없는 장소로 나아가고 있는 것을 불안하게 생각하면서도, 그대로 버스를 타고 있던 참, 수영의 회장에 도착해 버립니다.



육상 회장으로 향하려면 또 선수촌으로 돌아오지 않으면 안 된다라고 말해져 그러면 워밍업의 시간이 없어져 버리면 곤란해 하고 있던 한즐 선수는 근처에 있던 티아나씨(한즐 선수는 자원봉사라고 인식)에게 도움을 요구합니다.



(화상은 YouTube:NowThis News)

한즐 선수에게 택시 요금을 건네주어 어떻게든 시간 대로 육상 회장에 도착하도록(듯이) 안내한 티아나씨.

「(님 들인 규정이 있다 모아 두어) 그녀도 여기까지의 도움이 용서되는지, 라고 헤매었을 것이지만, 그렇지만 그녀 덕분에 충분한 워밍업을 할 수 있었고, 그리고의 레이스도 능숙하게 말했다」라고 티아나씨에게의 감사를 말하면서 그녀를 찾으러 가는 한즐 선수.



(화상은 YouTube:NowThis News)

수영의 회장 부근에서 무사하게 티아나씨를 찾아냅니다.

「티아나!나를 기억하고 있다!」

「네, 물론!와 주었습니까?」라고 갑작스런 한즐 선수와의 재회에 놀라는 티아나씨!



(화상은 YouTube:NowThis News)

「돈을 갚으러 온 것과 나머지 보여 주고 싶은 것이 있다 응이다….그 날, 너의 도움 덕분에 이것을 겟트 했기 때문에」(이)라고 가방으로부터 금메달을 꺼냅니다!

「정말로?정말로?우승했습니까?」

「네가 도와 준 덕분이야」

「사진 찍어도 괜찮습니까?」

「물론, 그것과 이 셔츠도 답례로」

「감사합니다!」

「돈도 갚지 않으면!」

「정말로 감사합니다!」



(화상은 YouTube:NowThis News)

후에 받은 셔츠를 입어 한즐 선수에게 감사의 기분을SNS에 압티아나씨.

그 코멘트란에는 자메이카로부터 많은 감사의 소리가 전해지고 있습니다!

티아나씨의 재치가 들은 도움과 한즐 선수의 마음 따뜻해지는 답례의 행동이 온 세상의 사람들의 마음에 영향을 주고 있는 것 같습니다!


해외의 사람들의 반응을 봅시다

·내가 여기서 깊게 생각한 것:이 여성의 상냥한 행동이 하나의 나라 전체의 자랑이 되었지.

·그녀는 돈의 마음의 소유자구나.프라이스레스야.

·우리들이 서로 서로 도우면, 세계는 더 좋아져.

·그가 이 일을 잊지 않고 시간을 만들어 답례로 간 것이 대단하네.모두가 생기는 것이 아니야.브라보, 한즐·양피지!

·그녀는 일생 자메이카의 사람들에게 사랑받아요!

·이 2명에게 마음 따뜻해졌어요.그는 전설로, 그녀는 다이아몬드군요.이 시대에는 이런 동영상이 필요하구나.

· 나는 한즐 선수라고 일하고 있었던 것이 있다의.이것은 구경거리는이 아니어요.그는 정말로 훌륭한 사람으로 올바른 행동을 할 수 있어.

·그들은의 상냥함과 인간성이 금메달급이군요.2명이나 축하합니다!?

·이것은 아름다운 이야기다.

·수려, 모두가 생길 때 상냥함을 보여야 하는 것이군요.

코멘트 인용원:YouTube

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ