メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

体育会「IOC文書に旭日旗禁止は無い」

閲覧数 : 526
JA 255 JAPAV57 2,811,753

8日イギフン体育会長は「今回のスポーツ外交の成果として、IOCから、今後旭日旗を今後競技場などで使用することができない文書を受けた」と述べた。(2021年8月10日聯合ニュース)




↓↓↓↓↓↓10日後↓↓↓↓↓
IOC広報担当者は中央日報と電子メールインタビューに対して「議論の始まりから一貫して話してきたように、五輪憲章第50条2項により、政治的な表現はあってはならない。競技中に懸念された事項が発生すれば事案別に適用する。これを明確にするためにIOCは大韓体育会に従来の立場を再確認する書信を送った。追加的な発言や解釈は含まれなかった(without making any further statement or interpretation)。規則履行を明確にした」と日本の主張通りの事実を明らかにした。これを体育会に問いただすと体育会のキム・ボヨン広報室長は「確かにIOCの文書に「旭日旗使用禁止」という文言は無いのは事実だ。しかしIOCの言う第50条2項違反を理由に韓国の横断幕撤去をしたように、旭日旗を使用することに対しても該当すると解釈する」



https://news.joins.com/article/24129916
中央日報 (韓国語)2021年8月18日



翻訳を見る

체육회 「IOC 문서에 욱일기 금지는 없다」

8일 이의 분 체육 회장은 「이번 스포츠 외교의 성과로서 IOC로부터, 향후 욱일기를 향후 경기장등에서 사용할 수 없는 문서를 받았다」라고 말했다.(2021년 8월 10일 연합 뉴스)




↓↓↓↓↓↓10일 후↓↓↓↓↓
IOC 홍보 담당자는 중앙 일보와 전자 메일 인터뷰에 대해서 「논의의 시작으로부터 일관해서 이야기해 온 것처럼, 올림픽 헌장 제 50조 2항에 의해, 정치적인 표현은 있어서는 안된다.경기중에 염려된 사항이 발생하면 사안별로 적용한다.이것을 명확하게 하기 위해서 IOC는 대한체육회에 종래의 입장을 재확인하는 서신을 보냈다.추가적인 발언이나 해석은 포함되지 않았다(without making any further statement or interpretation).규칙 이행을 명확하게 했다」라고 일본의 주장대로의 사실을 분명히 했다.이것을 체육회에 따지면 체육회의 김·보욘 홍보 실장은 「확실히 IOC의 문서에 「욱일기 사용 금지」라고 하는 문언은 없는 것은 사실이다.그러나 IOC가 말하는 제50조 2항위반을 이유로 한국의 횡단막철거를 한 것처럼, 욱일기를 사용하는 것에 대해도 해당한다고 해석한다」



https://news.joins.com/article/24129916
중앙 일보 (한국어) 2021년 8월 18일



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ