大谷、本塁打は5本差1位、打点は2位で2点差に

JA 255 ben2 2,811,753

2021-08-19 10:28

【MLB】大谷翔平、131m豪快40号でキング独走　ゲレーロJr.に5本差、8勝目権利の自ら援護

左打者のシーズン40発は球団新記録に、投手では7回まで1失点好投

エンゼルス・大谷翔平【写真：AP】

■タイガースーエンゼルス（日本時間19日・デトロイト）　エンゼルスの大谷翔平は18日（日本時間19日）、敵地でのタイガース戦に「1番・投手」で先発出場。8回の第4打席で、4試合ぶりの一発となる今季40号ソロ本塁打を放った。両リーグ最速での大台到達。本塁打争いでリーグ2位のブルージェイズ・ゲレーロJr.に5本差をつけた。投手としては7回まで6安打1失点の好投を見せている。【実際の映像を見る】打った瞬間に確信…大谷翔平、大台到達の“完璧131m”40号ソロ　タイガースの先発左腕タリク・スクバルに対し、先頭打者として迎えた初回の第1打席は空振り三振、3回1死の第2打席は右飛、6回先頭の第3打席は二ゴロに。しかし迎えた8回先頭の第4打席、真ん中に入ってきたスライダーを完璧に捉え、右翼スタンドに運んだ。打球速度は110.1マイル（約177.2キロ）、飛距離430フィート（約131.1メートル）。エンゼルスの左打者としてシーズン40発は、1982年のレジー・ジャクソンを抜く球団新記録となった。打点も87となり、リーグトップに2差と肉薄した。　前回に投打同時出場した12日（同13日）のブルージェイズ戦では、6回3安打6奪三振2失点の好投を見せ、自身6連勝となる7勝目。6月4日（同5日）のマリナーズ戦で2勝目を挙げて以降、2か月半負けなし。直近5試合連続でクオリティスタート（6回以上で自責点3以下）を達成している。投手としても圧倒的な力を見せてきた二刀流が、投打で躍動した。

翻訳を見る

오오타니, 홈런타는 5개 차이 1위, 타점은 2위로 2점차에

【MLB】오오타니 쇼헤이, 131 m호쾌 40호로 킹 독주 게레로 Jr.에 5개 차이, 8승째 권리의 스스로 원호

왼쪽 타자의 시즌 40발은 구단 신기록에, 투수에서는 7회까지 1실점 호투

엔젤스·오오타니 쇼헤이【사진：AP】

■타이거스- 엔젤스(일본 시간19일·디트로이트) 　엔젤스의오오타니 쇼헤이는18일(일본 시간 19일), 적지에서의 타이거스전에 「1번·투수」로 선발 출장.8회의 제4 타석에서, 4 시합만의 일발이 되는 이번 시즌 40호 솔로 홈런타를 날렸다.양리그 최고 속도로의 대 도달.홈런타 싸움으로 리그 2위의블루 재즈·게레로Jr.에 5개 차이를 냈다.투수로서는 7회까지 6 안타 1실점의 호투를 보이고 있다. 【실제의 영상을 보는】친 순간에 확신오오타니 쇼헤이, 대 도달의“완벽 131 m”40호 솔로 　타이거스의 선발 왼팔 타리크·스크발에 대해, 선두 타자로서 맞이한 첫회의 제1 타석은 헛 스윙 삼진, 3회 1 죽음의 제 2 타석은 우비, 6회 선두의 제3 타석은 2 땅볼에.그러나 맞이한 8회 선두의 제4 타석, 한가운데에 들어 온 슬라이더를 완벽하게 파악해 우익 스탠드에 옮겼다.타구 속도는 110.1마일( 약 177.2킬로), 비거리 430피트( 약 131.1미터).엔젤스의 왼쪽 타자로서 시즌 40발은, 1982년의레지·잭슨을 제치는 구단 신기록이 되었다.타점도 87이 되어, 리그 톱에 2차이와 육박 했다. 　전회에 투타 동시 출장한 12일( 동13일)의 블루 재즈전에서는, 6회 3 안타 6 탈삼진 2실점의 호투를 보여 자신 6연승이 되는 7승째.6월 4일( 동5일)의 마리너스전에서 2승째를 올린 이후, 2개월 반 져 없음.바로 옆 5 시합 연속으로 퀄리티 스타트(6회 이상으로 자책점 3 이하)를 달성하고 있다.투수로서도 압도적인 힘을 보여 온 쌍수검이, 투타로 약동 했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )