今日の大谷（大逆転勝利に貢献）

JA 255 harukidon 2,811,753

2021-08-20 08:06

【MLB】大谷翔平、打撃2冠へ近づく　打点トップに1差、8点差逆転勝ちは球団タイ記録

8/20(金) 6:09配信

8回に中犠飛、シーズン88打点はリーグ3位タイ

敵地でのタイガース戦に出場したエンゼルス・大谷翔平【写真：Getty Images】

■エンゼルス 13ー10 タイガース（日本時間20日・デトロイト）　エンゼルスの大谷翔平投手は19日（日本時間20日）、敵地・タイガース戦で「1番・指名打者」で先発出場。投打同時出場で8勝目と両リーグ最速40号に到達してから一夜明け、4試合ぶりマルチ安打＆4出塁をマークした。8回の第6打席ではダメ押し中犠飛を放ち、打点王争いでトップに1点差に。3打数2安打1打点2四球で打率.272。チームは最大8点ビハインドから13-10で大逆転勝ち。同一カード3連勝で貯金1とした。【動画】滞空時間が長～い…大逆転勝利に貢献した大谷翔平の中犠飛の実際映像　登板翌日の疲れを感じさせなかった。大谷は5点ビハインドの3回先頭で右前打を放つと、8点を追う6回1死一塁では一塁線へ投手内野安打。1イニング6得点のビッグイニングを演出した。複数安打は今季33度目だ。　11-10と逆転した8回1死三塁では中犠飛を放った。この時点で今季88打点とし、リーグ3位タイに浮上。打点王争いではトップ89打点のホワイトソックス・アブレイユ、レッドソックス・デバースに1点差とした。両リーグ最多40本塁打と合わせ、打撃2冠王も見えてきた。　最大8点差からの逆転勝ちは1986年8月29日のタイガース戦に並ぶ球団タイ記録だ。20日（同21日）からはインディアンス3連戦に臨む。

翻訳を見る

오늘의 오오타니(대역전승리에 공헌)

【MLB】오오타니 쇼헤이, 타격 2캄무리에 가까워지는 타점 톱에 1차이, 8점차 역전승은 구단 타이기록

8/20(금) 6:09전달

8회에 중희비, 시즌 88 타점은 리그 3위 타이

적지에서의 타이거스전에 출장한 엔젤스·오오타니 쇼헤이【사진：Getty Images】

■엔젤스13-10 타이거스(일본 시간20일·디트로이트) 　엔젤스의오오타니 쇼헤이 투수는19일(일본 시간 20일), 적지·타이거스전에서 「1번·지명타자」로 선발 출장.투타 동시 출장에서8승째와 양리그 최고 속도40호에 도달하고 나서 하룻밤 지나 4 시합만멀티 안타＆4 출루를 마크 했다.8회의 제6 타석에서는 쐐기중희비를 발해, 타점왕싸움으로 톱에 1점차에.3타수 2 안타 1 타점 2 사구로 타율.272.팀은 최대 8점 비하인드로부터13-10로 대역전승리.동일 카드 3연승으로 저금 1으로 했다. 【동영상】체공시간이 장~있어대역전승리에 공헌한 오오타니 쇼헤이중희비의 실제 영상 　등판 다음날의 피로를 느끼게 하지 않았다.오오타니는 5점 비하인드의 3회 선두에서 우전타를 날리면, 8점을 쫓는 6회 1사 일루에서는 일루선에 투수 내야 안타.1 이닝 6득점의 빅 이닝을 연출했다.복수 안타는 이번 시즌 33번째다. 　11-10(와)과 역전한 8회 1사 삼루에서는 중희비를 발했다.이 시점에서 이번 시즌 88 타점으로 해, 리그 3위 타이로 부상.타점왕싸움에서는 톱 89 타점의 화이트 삭스·아브레이유, 레드 삭스·데바스에 1점차로 했다.양리그 최다 40 홈런타와 합해 타격 2 우승자도 보여 왔다. 　최대 8점차로부터의 역전승은 1986년 8월 29일의 타이거스전에 줄선 구단 타이기록이다.20일( 동21일)부터는 인디언스 3 연전에 임한다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )