日本の漢字の読み方は4種類

JA 255 sagibeck 2,811,753

2021-08-20 17:49

　日本漢字音とは、日本語で漢字を音読みにするときの音のことです。

　日本の漢字音は、吳音（ごおん）・漢音（かんおん）・唐音（とうおん）の3種類があるとされています。

「行」の字を例に取れば、吳音が「ギヤウ（ギョウ）」、漢音が「カウ（コウ）」、唐音が「アン」です。

「アン」というのはあまり聞きなれない音かもしれませんが、「アンドン」（行灯）の「アン」がこれです。

　これらの三つの音は、それぞれ吳音が上古、漢音が奈良・平安朝、唐音は近世（江戸時代）に伝わった音とされています。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

日本の漢字の読み方には、この他に訓読みがあるから、漢字の読み方には4種類あるんだね。

日本語には、漢字の他に、ひらがな、カタカナ、ローマ字があるから、7種類もの文字の読み方を使いこなしているんだね。

日本人はすごいよね。

韓国人には無理な事だから、発音記号に逃げてしまったのだろうね。

そんな日本語が、誇らしいです。

翻訳を見る

일본의 한자 읽는 방법은 4 종류

　일본 한자음이란, 일본어로 한자를 음독으로 할 때의 소리입니다.

　일본의 한자음은,?소리(오음)·한음(한음)·당음(묻는 은혜)의3 종류가 있다로 되어 있습니다.

「행」의 글자를 예에 취하면,?소리가 「기야우(교우)」, 한음이 「카우(코우)」, 당음이 「안」입니다.

「안」이라고 하는 것은 별로 (들)물어 될 수 없는 소리일지도 모릅니다만, 「안돈」(행등)의 「안」이 이것입니다.

　이러한 세 개의 소리는, 각각?소리가 상고, 한음이 나라·평안조, 당음은 근세(에도시대)에 전해진 소리로 되어 있습니다.

----------------------

일본의 한자 읽는 방법에는, 이 그 밖에 훈독이 있다로부터, 한자 읽는 방법에는 4 종류 있다 응이구나.

일본어에는, 한자 외에, 히라가나, 카타카나, 로마자가 있다로부터, 7 종류의 문자의 읽는 법을 잘 다루고 있는 것이군.

일본인은 대단히군요.

한국인에게는 무리한 일이니까, 발음 기호에 도망쳐 버렸을 것이다.

그런 일본어가, 자랑스럽습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )