韓国人「韓国の銀行、相次いで融資を引き締める‥資金繰りが行き詰まった実需要者がパニックに」 韓国の反応
[アンカー]
銀行が住宅担保貸し出しと伝貰貸し出しを中断し始めました。家計負債が過度に増加すると判断した金融当局の圧迫に、銀行がお手上げになったのです。実際、融資を抑制することでマンション価格の上昇傾向を阻止するという意図ですが、今すぐ引っ越したり、伝貰(チョんセ)を受けなければならない実需要者の不満は高まっている。

[記者]
貸し出し中断は二日前、農協銀行から始まりました。来週火曜日から11月末まで住宅担保融資と傳貰融資をしないことにしました。
金融当局は金融当局のガイドラインを「年間6%以内に抑えるように」というのが中断の理由でした。農協に続き、ウリィ銀行やSC第一銀行も、貸出商品の一部を中止することにしました。
カカオバンクはマイナス通帳など信用貸し出しを減らすことにしました。新首長を迎える金融当局は、以前よりも家計負債の抑制に力を入れています。
金融委員長に内定したコ·スンボム氏は、「家計負債の管理が最も重要な責務だ」と主張しました。
実際、今年1-3月期の家計負債は1700兆ウォンに上がります。昨年同期に比べて10%近く増えました。
政府は家計貸し出しが不動産価格上昇につながると見ています。首都圏のマンション価格は今年に入って11%以上上がりました。
しかし、今すぐ住宅を購入したり、チョんセ(一定の保証金を預けなければならない新婚夫婦)など実際の需要者は被害を受けることになりました。
[成太胤延世大学経済学部教授:一括的に貸付を中止させる場合には、資金が急に必要な方々が困難に直面するため、これよりは流動性を回収する金利調整(引き上げ)が妥当だと思います]
今すぐお金の必要な自営業者などの庶民階層は、ノンバンクや消費者金融に追い込まれかねないという批判も出ています。