メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本が韓国資金回収、即座に韓国パニックに

閲覧数 : 539
JA 255 ben2 2,811,753

韓国人「韓国の銀行、相次いで融資を引き締める‥資金繰りが行き詰まった実需要者がパニックに」 韓国の反応


[アンカー]
銀行が住宅担保貸し出しと伝貰貸し出しを中断し始めました。家計負債が過度に増加すると判断した金融当局の圧迫に、銀行がお手上げになったのです。実際、融資を抑制することでマンション価格の上昇傾向を阻止するという意図ですが、今すぐ引っ越したり、伝貰(チョんセ)を受けなければならない実需要者の不満は高まっている。

1

[記者]
貸し出し中断は二日前、農協銀行から始まりました。来週火曜日から11月末まで住宅担保融資と傳貰融資をしないことにしました。

金融当局は金融当局のガイドラインを「年間6%以内に抑えるように」というのが中断の理由でした。農協に続き、ウリィ銀行やSC第一銀行も、貸出商品の一部を中止することにしました。

カカオバンクはマイナス通帳など信用貸し出しを減らすことにしました。新首長を迎える金融当局は、以前よりも家計負債の抑制に力を入れています。

金融委員長に内定したコ·スンボム氏は、「家計負債の管理が最も重要な責務だ」と主張しました。

実際、今年1-3月期の家計負債は1700兆ウォンに上がります。昨年同期に比べて10%近く増えました。

政府は家計貸し出しが不動産価格上昇につながると見ています。首都圏のマンション価格は今年に入って11%以上上がりました。

しかし、今すぐ住宅を購入したり、チョんセ(一定の保証金を預けなければならない新婚夫婦)など実際の需要者は被害を受けることになりました。

[成太胤延世大学経済学部教授:一括的に貸付を中止させる場合には、資金が急に必要な方々が困難に直面するため、これよりは流動性を回収する金利調整(引き上げ)が妥当だと思います]

今すぐお金の必要な自営業者などの庶民階層は、ノンバンクや消費者金融に追い込まれかねないという批判も出ています。
翻訳を見る

일본이 한국 자금 회수, 즉석에서 한국 패닉에

한국인 「한국의 은행, 연달아 융자를 긴축 시키는‥자금융통이 막힌 실수요요점자가 패닉에」한국의 반응


[엥커]
은행이 주택 담보 대출과 전세 대출을 중단하기 시작했습니다.가계 부채가 과도하게 증가한다고 판단한 금융 당국의 압박에, 은행이 포기가 되었습니다.실제, 융자를 억제하는 것으로 맨션 가격의 상승 경향을 저지한다고 하려는 의도입니다만, 금방 이사하거나 전세(조응세)를 받지 않으면 안 되는 실수요요점자의 불만은 높아지고 있다.

1

[기자]
대출 중단은 이틀전, 농협 은행으로부터 시작되었습니다.다음 주 화요일부터 11월말까지 주택 담보 융자와 전세융자를 하지 않기로 했습니다.

금융 당국은 금융 당국의 가이드 라인을 「연간6% 이내에 억제하도록(듯이)」라고 하는 것이 중단의 이유였습니다.농협에 이어, 우리 은행이나 SC제일 은행도, 대출 상품의 일부를 중지하기로 했습니다.

카카오 뱅크는 마이너스 통장 등 신용대부 내밀기를 줄이기로 했습니다.신수장을 맞이하는 금융 당국은, 이전보다 가계 부채의 억제에 힘을 쓰고 있습니다.

금융 위원장에 내정한 코·슨봄씨는, 「가계 부채의 관리가 가장 중요한 책무다」라고 주장했습니다.

실제, 금년1-3월기의 가계 부채는 1700조원에 오릅니다.작년 동기에 비해 10%가까운 시일내에 증가했습니다.

정부는 가계 대출이 부동산 가격상승으로 연결된다고 보고 있습니다.수도권의 맨션 가격은 금년에 들어와11%이상 올랐습니다.

그러나, 금방 주택을 구입하거나 조응세(일정한 보증금을 맡기지 않으면 안 되는 신혼부부) 등 실제의 수요자는 피해를 받게 되었습니다.

[성태윤연세 대학 경제학부 교수:일괄적으로 대출을 중지시키는 장소 합에는, 자금이 갑자기 필요한 분들이 곤란에 직면하기 위해, 이것보다는 유동성을 회수하는 금리 조정(끌어올려)이 타당하다고 생각합니다]

금방 돈의 필요한 자영업자등의 서민 계층은, 논뱅크나 소비자 금융에 몰릴 수도 있다고 말하는 비판도 나와 있습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ