メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

食堂に行くなとコーチに言われた

閲覧数 : 821
JA 255 千鳥足103 2,811,753

韓国の雑誌が東京オリンピックに出場した選手らにインタビュー→「段ボールベッドは硬かった」「水をかけたら染みた」「食堂に行くなとコーチに言われた」

2021年08月23日 カテゴリ:東京オリンピック コメント:(91) タグ: 東京オリンピック 東京五輪の段ボールベッド使った韓国卓球選手「起きたら肩が凝っていた」(中央日報)
20日、ファッションマガジン「VOGUE KOREA」は公式YouTubeを通じて5人の国家代表に対して行ったインタビュー映像を公開した。卓球のシン・ユビン、競泳のチョ・ソンジェ、テコンドーのチャン・ジュン、バドミントンのアン・セヨン、バスケットボールのパク・ジヒョンがインタビューに応じた。

選手5人は「段ボールベッドの実際の使用感は?」という共通の質問を受けた。

シン・ユビンは「最初、私はベッドが箱で包装されているのかと思った。包装紙を剥がしていなかったのだと。でもそれがベッドだった」とし「寝て翌日起きたら肩が凝っていた」と話した。続けて「なので、なにか違うなと思った」とした。

アン・セヨンは「これが本当に段ボールなかと思ったら水で湿った。一度水をかけたのだが、それが染みて少し当惑した」とした。

またアン・セヨンは「横になったが思ったより快適だった」と話した。チョ・ソンジェとチャン・ジュンも大きな不便はなかったと話した。ただしアン・セヨンは「私のルームメートは背が高いのでちょっと不便だと言っていた。マットレスもクッション性があまりなかった」と指摘した。
(引用ここまで)

韓国のファッション誌がYouTubeで東京オリンピックの韓国代表選手ら5人にインタビューをしているとの記事。
 こちらのYouTubeチャンネルでのインタビューなのですが……。


 女子バスケの選手、ユニフォーム+そのメイクは……。メイクさんとかつかなかったんですかね。
 このテカテカメイク、いろいろごまかせるので日本でも局所的に流行しているようですけども。
 その目のメイクはさすがにちょっと……。あとユニフォームも……まあ、バスケの選手であるという意味では必要なのかもしれませんが。
 うーん。
 ま、それはともかく。

 ファッション誌のインタビューということで競技事態ではなく東京オリンピックでどんな生活を送ったのかというようなことを中心に聞いています。
 でも、段ボールベッドのことをわざわざ聞くとか、本当に韓国人の持っている東京オリンピックへの視線がよく理解できますわ。

 ちなみに大騒ぎしてベッドを破壊したイスラエル代表の野球チームですが、謝罪して「ベッド自体は快適だった」と話しています。
 その後、熱海の土石流災害についてのクラウドファンディングを宣伝するということもやっていました。宣伝した投手本人も200ドル寄付したとのこと。

 あと共通しての質問で「選手村での食生活」もありまして。
 女子バスケの選手は「選手村のビュッフェでうどんと寿司がお気に入りだった」と話していますが、卓球の選手は「コーチから食堂に行くなと言われていた」と語っています。
 例の「マヌケな食材への放射線測定」をやっていたアレですね。
 こっちも「韓国人の東京オリンピックへの視線」というものがよく見えてきます。
 まー、東京オリンピックは楽韓Web的にも大変、よい大会だったと感じます。
 韓国人が日本に対してどう思っているのか、という話が端的にできるきっかけにもなったと思いますわ。
 日本対韓国の試合が最小限だったのもよかったですしね。
 このインタビューも含め、いろいろと「事実の積み重ね」ができたと思います。
翻訳を見る

식당에 가지 말아라 라고 코치에 말해진

한국의 잡지가 도쿄 올림픽에 출장한 선수들에게 인터뷰→「골판지 침대는 딱딱했다」 「물을 끼얹었더니 스며들었다」「식당에 가지 말아라 라고 코치에 말해졌다」

2021년 08월 23일 카테고리:도쿄 올림픽 코멘트:(91) 태그: 도쿄 올림픽 도쿄 올림픽의 골판지 침대 사용한 한국 탁구 선수 「일어나면 어깨가 뻐근하고 있었다」(중앙 일보)
20일, 패션 매거진 「VOGUE KOREA」는 공식 YouTube를 통해서 5명의 국이에시로 오모테에 대해서 간 인터뷰 영상을 공개했다.탁구의 신·유빈, 수영 경기의 조·손 제이, 태권도의 장·쥰, 배드민턴의 안·세욘, 농구의 박·지홀이 인터뷰에 응했다.

선수 5명은 「골판지 침대의 실제의 사용감은?」라고 하는 공통의 질문을 받았다.

신·유빈은 「최초, 나는 침대가 상자로 포장되고 있는지 생각했다.포장지를 벗기지 않았던 것이다와.그렇지만 그것이 침대였다」라고 해 「자 다음날 일어나면 어깨가 뻐근하고 있었다」라고 이야기했다.계속해 「이므로, 무엇인가 다르지 말아라 라고 생각했다」라고 했다.

안·세욘은 「이것이 정말로 골판지 (안)중이라고 생각하면 물로 습기찼다.한 번 물을 끼얹었지만, 그것이 스며들어 조금 당혹해 했다」라고 했다.

또 안·세욘은 「누웠지만 생각했던 것보다 쾌적했다」라고 이야기했다.조·손 제이와 장·쥰도 큰 불편은 없었다고 이야기했다.다만 안·세욘은 「 나의 룸 메이트는 키가 크기 때문에 조금 불편하다고 말했다.매트리스도 쿠션성이 별로 없었다」라고 지적했다.
(인용 여기까지)

한국의 패션잡지가 YouTube로 도쿄 올림픽의 한국 대표 선수들 5명에게 인터뷰를 하고 있다라는 기사.
 이쪽의 YouTube 채널로의 인터뷰입니다만…….


 여자 농구의 선수, 유니폼+그 메이크는…….메이크씨라든지 붙지 않았습니까.
 이 번들번들 메이크, 여러 가지 속일 수 있으므로 일본에서도 국소적으로 유행하고 있는 것 같지만도.
 그 눈의 메이크는 과연 조금…….그리고 유니폼도……뭐, 농구의 선수이다고 하는 의미에서는 필요할지도 모릅니다만.
 응.
 뭐, 그것은 차치하고.

 패션잡지의 인터뷰라고 하는 것으로 경기 사태는 아니고 도쿄 올림픽에서 어떤 생활을 보냈는지라고 하는 일을 중심으로 (듣)묻고 있습니다.
 그렇지만, 골판지 침대를 일부러 (듣)묻는다든가, 정말로 한국인이 가지고 있는 도쿄 올림픽에의 시선을 잘 이해할 수 있어요.

 덧붙여서 소란을 피워 침대를 파괴한 이스라엘 대표의 야구팀입니다만, 사죄해 「침대 자체는 쾌적했다」라고 이야기하고 있습니다.
 그 후, 아타미의 토석류 재해에 대한 곳간 땅두릅 펀딩을 선전하는 것 안개는 있었습니다.선전한 투수 본인도 200 달러 기부했다는 것.

 그리고 공통된 질문으로 「선수촌에서의 식생활」도 있어서.
 여자 농구의 선수는 「선수촌의 뷔페로 우동과 스시가 마음에 드는 것이었다」라고 이야기하고 있습니다만, 탁구의 선수는 「코치로부터 식당에 가지 말아라 라고 말해지고 있었다」라고 말하고 있습니다.
 예의 「마누케인 식재에의 방사선 측정」을 하고 있던 아레군요.
 여기도 「한국인의 도쿄 올림픽에의 시선」이라고 하는 것이 잘 보여 옵니다.
 ―, 도쿄 올림픽은 락한Web적으로도 큰 일 , 좋은 대회였다고 느낍니다.
 한국인이 일본에 대해서 어떻게 생각하는지, 라고 하는 이야기가 단적으로 할 수 있는 계기로도 되었다고 생각해요.
 일본대 한국의 시합이 최소한이었던 것도 좋았습니다 죽어라.
 이 인터뷰도 포함해 여러가지 「사실의 축적」이 생겼다고 생각합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 12 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ