日本人が韓国製を買わない理由

해외 「 「일본제」인 것이 전제!」 NHK 「받으면 기쁜 일본의 선물은?」

이번은, NHK가, 외국의 분들에게 「받으면 기쁜 일본의 선물」을 묻은 투고로부터.

살서구입니다만, 선택사항은 이하.

1.이불(양복) 압축봉투
2.가루차미의 과자
3.식품 샘플
4.밥솥
5.그 외(자유 회답)

이상이 됩니다.

님 들인 의견이 있었습니다만, 「일본 품질」을 느껴지는 것이,
전반적으로 높은 인기를 자랑하고 있는 것 같았습니다.

해외 「엄청 부럽다」일본도를 손에 넣은 남성에게 외국인 질투

---

번역원




■　나는 코코이치반야의 카레를 받을 수 있으면 기쁘다.　+1　오스트레일리아
　　



■　나는 큰 보틀의 간장과 유카타를 부탁합니다　+1　아랍권
　　



■　코코스의 카레가 선물이라면 최고.　미국




■　나는 식품 샘플과 모치(떡) 계의 음식.
　　……그리고 자동 판매기로 살 수 있는 것.그리고 킷 컷!　+3　국적 불명




■　향기, 녹차, 와시페이파로 만든 천정 조명,
　　과자, 어린이용의 장난감…….
　　좀더 좀더 여기는 끝까지 쓸 수 없을 정도 있다.　+3　이스라엘




■　맛체미의 킷 컷을 부탁합니다.　+1　하와이　　




■　5주간 일본에 체재했지만, 이제(벌써) 진짜 최고였다…….
　　젓가락과 밥솥과 나머지는 100 엔숍으로 다양한 것을 샀어!
　　코케시와 남비와 부엌칼도 사 버렸다 해…….　+1　국적 불명




■　100 엔숍으로 살 수 있는 것.
　　특히 귀여운 지우개라든지의 문구가 좋은데.　+4　미얀마




■　나도 멋진 문구를 부탁하고 싶습니다.　+4　미국

　해외 「일본도같다」일본제의 고급 만년필의 아름다움에 외국인 웃트리




■　나는 어떤 선물이라도 기뻐.
　　일본에서 만들어진 것은 세계 최고 품질이니까.　대만




■　식품 샘플을 갖고 싶다!　그리고 부엌용의 도구도 좋겠다.　+1　미국




■　밥솥과 일본에서 밖에 팔지 않은 전기 기기를 부탁하고 싶다.　+4　캘리포니아




■　일본의 미술 공예품이라면 기쁘다.
　　일본에 관한 것이라면 뭐든지 정말 좋아하지만.
　　그렇지만 전에 자신들이라도 만들려고 한 공예품이 좋다.　+1　국적 불명　




■　한코를 받을 수 있으면 기뻐해버린다나라면.　+1　말레이지아




■　전통적인 기술로 짜진 손수 만든 키모노가 좋습니다.　+1　싱가폴




■　아는 사람이 일본에 간다면 테누그이를 부탁하는군.　+1　미국




■　벤트우를 싸기 위한 전통적인 옷감을 갖고 싶다.그리고 키모노도.　+2　필리핀



　
■　신사의 부적을 받을 수 있으면 꽤 기쁠 것이다.　+6　하와이　　

　해외 「전몰자에게의 추도는 당연」외국인 여성이 야스쿠니 신사를 방문한 동영상이 화제에




■　건담 관련의 선물이라면 얼마든지.　+1　미국




■　이불 압축봉투와 밥솥.그리고는 전자제품과 키친 용품.
　　「일본제」인 것이 전제군요!　말레이지아




■　나는 일본 각지의 한정 킷 컷을 사 왔으면 좋겠다.　+1　미국　




■　나라면 겐마이체를 부탁할까.　+1　오스트레일리아




■　나에게는 일본의 향기를 잘 부탁드립니다!　미국




■　일본 이외에서는 팔지 않은 무지(무인양행)의 상품.
　　예를 들면 전자 렌지라든지 냉장고라든지.　+1　국적 불명




■　나는 트크사트(특수 촬영) 물의 블루 레이 콜렉션.
　　옛 카멘라이다라든지 그러한 것이군요.
　　어릴 적의 소중한 추억이 되살아날 것 같고.
　　옛날은 일본의 히어로물이 나의 나라에서 방송되고 있었어.　+2　국적 불명




■　IH의 밥솥을 부디―！！　+1　미국




■　나는 뭐든지 기뻐.
　　그렇지만 제대로 된 코타트 일식이라면 최고구나!
　　저것은 일본의 선물로서는 궁극의 물건이야!　+6　네델란드

　해외 「코타트잠은 지상의 기쁨」일본의 코타트에 외국인이 흥미 츠츠




■　나는 부엌칼.직공이 만든 상질의 부엌칼이라면 뭐든지 좋다.　+1　미국　




■　나는 일본제의 손수건을 갖고 싶다.　+1　대만




■　나는 후리 내기 받으면 텐션 오른다고 생각한다.　국적 불명
　


　
■　나는 고품질의 밥솥이 좋다!
　　왜냐하면 대학생에게 있어서 밥솥은, 신으로부터의 선물이니까.　+1　미국




■　(※해외 거주의 일본 분의 「식용품 랩」이라고 하는 의견에 대해서.
　　　해외의 제품은 좀처럼 끌기 시작할 수 없거나,
　　　컷 하기 어렵거나 하는 것이 이유라는 것)

　　코멘트주씨가 말하고 있는 일, 진짜 잘 압니다.　+2　　인도네시아




■　우선 일본제라면 뭐든지 기쁩니다 :)　+6　베트남




■　자신은 유카타와 키모노를 갖고 싶다!　필리핀

　해외 「옷(기모노)는 몹시 화려함!」할리우드의 젊은이 세레부가 기모노 차림으로 변신




■　나적으로 빌리지 밴 가이드와 book off는,
　　가게안을 보고 도는 것만으로도 즐거웠다.　네델란드




■　품질이 100퍼센트 보증되고 있는 일본의 물건이라면 어떤 것에서도…….
　　신선한 프루츠나 음식이라도 기쁘다…….　+2　국적 불명




■　AGF(아지노모토제네랄후즈)의 맥심 커피와
　　「메이드·인·재팬」통째로 부탁하고 싶다.　타이




■　나는 신사의 에마와 부적을 갖고 싶다.그리고 코이노보리.
　　일본 한정의 킷 컷전종류도 있는 곳인.　미국




■　실제의 곳, 일본의 물건이라면 뭐든지 좋아해.
　　일본 여행은 정말로 즐거운 것이었다.
　　우리는 전원, 티슈, 화장지,
　　전자기기, 그리고 칫솔이라든지,
　　여행 가방이 빵 빵이 될 때까지 다 사고 싶을 정도 였어요.
　　특히 가능한 한 많이 갖고 싶었던 것은 포카리 스위트의 분말 타입!　필리핀




■　그런 것 밥솥으로 정해져 있다!　　멕시코
　　　　
　해외 「가전으로 제일 놀랐다」일본의 하이테크 밥솥을 본 외국인의 반응




■　일본제는 것이 보증되고 있다면 밥솥을 갖고 싶다.　에티오피아




■　식품 샘플이 제일 「일본」이라고 하는 느낌이 들어 좋다고 생각한다.　+1　필리핀




■　전자제품과 키친 용품.
　　물론, 메이드·인·재팬으로 부탁합니다.　+5　몽골



일본의 밥솥이 인기인 것은, 일본식의 쌀(쟈포니카쌀)을 밥하려면 일본식의 밥솥이 최적이기 때문에라고 하는 것 같다.

이것으로 일본인이 한국제에 별로 흥미가 없는 것은, 이해할 수 있는 것은 아닌가?디즈니랜드에서 디즈니 이외의 캐릭터가 팔리지 않는 것과 같은 것으로, 거의 모든 분야에서 일본은 한국을 리드하고 있는 것이다.