メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

動作しない物を設備に加えてた韓国

閲覧数 : 306
JA 255 ben2 2,811,753

韓国の駅におけるバリアフリーの実情をご覧ください→設置されている車椅子用電動リフト、動作せず


ソウルにはまだこのような駅が……障害者「南エリアエレベーター設置する必要が」(聯合ニュース・朝鮮語)
「車いすを使用している障害者にエレベーターは命と同じです」 ユン代表は南領域にエレベーターを設置し、障害者、高齢者、妊婦など、日常生活での移動に不便を感じる交通弱者の移動権を保障しなければならないと強調した。

過去26日午後、竜山区南営の近くで会ったユン・ヅソン(61)重度障害者独立生活連帯(以下、独立連帯)代表は、ソウル地下鉄の南営駅のようにエレベーターがなく、出口は一つだけの駅は探しても見つけるのが難しいと主張した。

南営駅と隣接する龍山駅のエレベーター13台と、複数の出入り口が設置されているのとは対照的である。 (中略)

南営駅には車椅子用の電動リフトのみ設置されており、機器が動作しない場合車いすユーザーが地下鉄を利用するにも困難な状況にもある。

26日午後4時30分頃、独立連帯会員が出口に出ようと駅員を呼び出して、5分以上リフトを操作したが、動作していなかった。
(引用ここまで・太字引用者)


 まあ、しょうがないかなという部分もあります。
 ソウルの鉄道駅はかなり古いものも多いですから。んbr  東京の地下鉄駅なんかでもバリアフリーが完備されているとは言えない駅がぽつぽつありますが。丸ノ内線の駅とか無理だよなぁ……って思う部分もなきにしもあらず。
 この南営駅はソウル駅と龍山駅という巨大ターミナル駅にはさまれた1日の乗降客が1万人半ばのさみしい駅。

 まあ、それは別として韓国でのバリアフリーへの意識が高いかというと、そういうわけでもないのですけどね。
 以前にあった点字ブロックについての記事とか見ても分かると思います。
 車椅子ユーザーが韓国に行って「最低の扱いを受けた」なんてことを言ってましたが、その後には「韓国、よくなっている」って話も出てました。
 ま、例のバニアエアに無理矢理乗ろうとした人と同一人物なのですが。

 韓国の場合、設備はあってもまともに動かないというパターンがけっこうあります。
 今回の「電動リフトはあるけど動作しない」っていうのも同じ話。
 点字ブロックが途切れていたり、擦り切れているのも同じですね。「設置はした」のです。
 韓国訪問記でのエレベーターの補修風景を見てもらっても理解できるのではないでしょうか。
 韓国でバリアフリー法が成立したのは2005年だったかな。
 法律に則って設備があったりはするのですよ。

 ただ、使えるかどうかはまた別。
 すごい角度のスロープとかそこら中にありますからね。
 1年に10人くらいがエレベーター、エスカレーターの事故で亡くなるので「エレベーター・エスカレーター安全課」というものが設置される国、なのですよ。
翻訳を見る

동작하지 않는 것을 설비에 가세하고 있었던 한국

한국의 역에 있어서의 바리어 프리의 실정을 봐 주세요→설치되어 있는 휠체어용 전동 리프트, 동작하지 않고


서울에게는 아직 이러한 역이……장애자 「남 에리어 엘리베이터 설치할 필요가」(연합 뉴스·조선어)
「휠체어를 사용하고 있는 장애자에게 엘리베이터는 생명과 같습니다」윤 대표는 남 영역에 엘리베이터를 설치해, 장애자, 고령자, 임산부 등, 일상생활로의 이동에 불편을 느끼는 교통 약자의 이동권을 보장해야 한다고 강조했다.

과거 26일 오후, 용산구 남영의 근처에서 만난 윤·즈손(61) 중증 장애자 독립 생활 연대(이하, 독립 연대) 대표는, 서울 지하철의 남영역과 같이 엘리베이터가 없고, 출구는 하나만의 역은 찾아도 찾아내는 것이 어렵다고 주장했다.

남영역과 인접하는 용산역의 엘리베이터 13대로 복수의 출입구가 설치되어 있는 것과는 대조적이다. (중략)

남영역에는 휠체어용의 전동 리프트만 설치되어 있어 기기가 동작하지 않는 경우 휠체어 유저가 지하철을 이용하기에도 곤란한 상황에도 있다.

26일 오후 4시 30분 무렵,독립 연대 회원이 출구에 나오려고 역무원을 호출하고, 5분 이상 리프트를 조작했지만, 동작하지 않았다.
(인용 여기까지·굵은 글씨 인용자)


 뭐, 어쩔 수 없을까라고 하는 부분도 있습니다.
 서울의 철도역은 꽤 낡은 것도 많으니까.응br  도쿄의 지하철역같은 걸로도 바리어 프리가 완비되고 있다고는 말할 수 없는 역이 서서히 있어요가.마루노우치선의 역이라든지 무리야……라고 생각하는 부분도 없다고도 아니고.
 이 남영역은 서울역과 용산역이라고 하는 거대 터미널역 에 끼워진 1일의 승강객이 1만명 반이 외로운 역.

 뭐, 그것은 별도로 한국에서의 바리어 프리에의 의식이 높은가 하면 , 그러한 것도 아닙니다지만.
 이전에 있었다점자블록에 대한 기사라든지 봐도 안다고 생각합니다.
 휠체어 유저가 한국에 가서 「최저의 취급을 받았다」는 것을 말했었습니다만, 그 후에는 「한국, 좋아지고 있다」라는 이야기도 나오고 있었습니다.
 뭐, 예의 바니아에아에 무리하게 타려고 한 사람과 동일 인물입니다만.

 한국의 경우, 설비는 있어도 온전히 움직이지 않는다고 하는 패턴 벼랑이렇게 있어요.
 이번 「전동 리프트는 있다지만 동작하지 않는다」라고 하는 것도 같은 이야기.
 점자블록이 중단되어 있거나, 닳아 떨어지고 있는 것도 같네요.「설치는 했다」 것입니다.
 한국 방문기로의 엘리베이터의 보수 풍경을 보여도 이해할 수 있는 것은 아닐까요.
 한국에서 바리어 프리법이 성립한 것은 2005년이었는지.
 법률에 준거하고 설비가 있거나는 하는 거에요.

 단지, 사용할 수 있을지 어떨지는 또 구별.
 대단한 각도의 슬로프라든지 그 정도중에 있으니까요.
 1년에 10명 정도가 엘리베이터, 에스컬레이터의 사고로 죽으므로「엘리베이터·에스컬레이터 안전과」라고 하는 것이 설치되는 나라, 입니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ