メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国、パニック

閲覧数 : 611
JA 255 千鳥足103 2,811,753

韓国金融引き締めで「パニック融資」、前週比で6倍増

 韓国金融当局が本格的な金融引き締めに乗り出した8月20日以降、KB国民・新韓・ウリィ・ハナ・NH農協の5大銀行では無担保融資が前週に比べ6倍以上増えた。当座貸越も8倍近い増加となった。 

■韓国の家計債務比率が対GDP比97.9%で世界1位、日本は?

 金融業界によると、5大銀行の20-26日の無担保融資は2兆8820億ウォン(約2720億円)で、直前の1週間(13-19日、4679億ウォン)の6.2倍に達した。同じ期間の当座貸越の伸びは2兆6921億ウォンで、直前の1週間(3453億ウォン)の7.8倍に増えた。金融当局が徹底した融資の引き締めに乗り出したことで、金融機関に駆け込みで融資申し込みが殺到した格好だ。銀行は住宅担保ローン中断、無担保融資の限度縮小などの措置を取り、ローンを実際に必要とする人たちの不安感が高まっているほか、ひとまず資金を借り入れようとする需要も重なり、「パニック融資」現象が起きた。銀行関係者は「不動産取引や結婚などまとまった資金が必要な事情を控えた人たちを中心に融資申し込みが相次ぎ、新規融資が大幅に増えた」と分析した。

 韓国政府は家計債務の増大が不動産などの資産バブルを誘発している主因だとみて、徹底した融資規制を予告している。金融委員会は家計債務全体の伸びを前年比6%増以内に抑えることを銀行に求めている。このほか、金融委は無担保融資の限度を以前の半分となる「年収以内」に制限することを銀行に求めた。明知大経済学科のウ・ソクチン教授は「金融当局が銀行に対する『窓口指導』を突然実施し、不安に駆られた人々がひとまず融資を受けておこうと殺到した。実需要者のことを考えずに融資の伸びを強引にコントロールしようとして混乱が拡大している」と指摘した。

金信栄(キム・シンヨン)記者 , 金垠廷(キム・ウンジョン)記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
翻訳を見る

한국, 패닉

한국 금융긴축으로 「패닉 융자」, 지난주비로 6 배증

 한국 금융 당국이 본격적인 금융긴축에 나선 8월 20일 이후, KB국민· 신한국·우리·하나·NH농협의 5대은행에서는 무담보 융자가 지난주에 비해 6배 이상 증가했다.당좌 대월도 8배 가까운 증가가 되었다. 

■한국의 가계 채무 비율이 대GDP비 97.9%로 세계 1위, 일본은?

 금융업계에 의하면,5대은행의20-26날의 무담보 융자는 2조 8820억원( 약 2720억엔)으로, 직전의 1주간(13-19일, 4679억원)의 6.2배에 이르러.같은 기간의 당좌 대월의 성장은 2조 6921억원으로, 직전의 1주간(3453억원)의 7.8배로 증가했다.금융 당국이 철저한 융자의 긴축 시켜에 나선 것으로, 금융기관에 부랴부랴 융자신청이 쇄도한 모습이다.은행은 주택 담보 론 중단, 무담보 융자의 한도 축소등의 조치를 취해, 론을 실제로 필요로 하는 사람들의 불안감이 높아지고 있는 것 외에 일단 자금을 차입하려고 하는 수요도 겹쳐, 「패닉 융자」현상이 일어났다.은행 관계자는「부동산 거래나 결혼등 상당한 자금이 필요한 사정을 가까이 둔 사람들을 중심으로 융자신청이 잇따라, 신규 융자가 큰폭으로 증가했다」라고 분석했다.

 한국 정부는 가계 채무의 증대가 부동산등의 자산 버블을 유발하고 있는 주된 요인이라고 보고, 철저한 융자규제를 예고하고 있다.금융 위원회는 가계 채무 전체의 성장을 전년대비 6%증이내에 억제하는 것을 은행에 요구하고 있다.이 외 ,금융위는 무담보 융자의 한도를 이전의 반이 되는 「연수입 이내」에 제한하는 것을 은행에 요구했다.명지대 경제학과의 우·소크틴 교수는 「금융 당국이 은행에 대한 「창구 지도」를 돌연 실시해, 불안에 몰린 사람들이 일단 융자를 받아 두려고 쇄도했다.실수요요점자를 생각하지 않고 융자의 성장을 억지로 컨트롤 하려고 하고 혼란이 확대하고 있다」라고 지적했다.

김신 사카에(김·신욘) 기자 , 금은정(김·운젼) 기자
조선일보/조선일보 일본어판

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 176
    KO 255 property2020
  2. KO 255 theStray
  3. JA 255 李舜臣二等兵
  4. 閲覧数 : 406
    JA 255 numlk
  5. 閲覧数 : 420
    JA 255 nippon1
  6. 閲覧数 : 209
    KO 255 property2020
  7. JA 255 aooyaji588
  8. 492888 今日歌 1
    閲覧数 : 224
    JA 255 銀座界隈
  9. 閲覧数 : 480
    JA 255 かすもち
  10. JA 255 夫余
  11. KO 255 property2020
  12. JA 255 あかさたなはまやら
  13. KO 255 bibimbap
  14. KO 255 cris1717
  15. 492896 自分メモ 11
    閲覧数 : 253
    JA 255 aooyaji588
  16. 閲覧数 : 184
    KO 255 리스
  17. 閲覧数 : 268
    KO 255 bibimbap
  18. KO 255 makoto30
  19. KO 255 리스