メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本製品を輸入しまくっている

閲覧数 : 686
JA 255 千鳥足103 2,811,753

韓国の素材・装置系の輸出が歴代最大規模に膨れ上がるも裏で日本製品を輸入しまくっていると判明

1:荒波φ ★ :2021/09/08(水) 14:20:44.96 ID:CAP_USER


【ソウル聯合ニュース】

韓国の素材・部品・装備(装置や設備)分野の輸出が今年は10年ぶり高水準となっていることが8日、政府の統計で分かった。だが、この分野の対日貿易は赤字が拡大した。

産業通商資源部は8日、素材・部品・装備に関する総合ポータルサイト「素部装.net」(www.sobujang.net)を新設したと発表した。

従来のサイトを拡大・再編したもので、政府機関が提供してきた関連政策をはじめ、素材・部品・装備分野の企業や技術、統計など、関連情報を網羅する。

同部はまた、これまでの「素材・部品統計」に装備を加えて「素材・部品・装備統計」に統合・再編した。この分野の統計としては20年ぶりの全面的な再編。昨年4月の特別法改正により素材・部品・装備の範囲などが変更されたことに伴う。

新たな統計によると、2021年1~7月の素材・部品・装備の輸出額は2032億ドル(約22兆4090億円)と前年同期比23.3%増加し、この10年で最大を記録した。

輸入額は25.5%増の1405億ドルで、輸出額から輸入額を差し引いた貿易収支は627億ドルの黒字だった。これは全産業の黒字の3.2倍にあたる。

ただ、対日貿易の収支はむしろ悪化した。1~7月に日本向け輸出額が84億ドルと前年同期から10億ドル増えたのに対し、輸入額はこれを上回る31億ドル増の222億ドルだった。

貿易赤字は前年同期の117億ドルから今年は138億ドルに拡大した。韓国の半導体とディスプレーの輸出好調を背景に設備投資が行われ、日本からの製造装置などの輸入が増えたため。

産業通商資源部関係者は、年平均で韓国の全産業の輸出が伸びており、これに比べると素材・部品・装備分野の日本からの輸入割合は下がっていると説明した。


2021.09.08 14:11
https://jp.yna.co.kr/view/AJP20210908001900882

翻訳を見る

일본 제품을 마구 수입하고 있는

한국의 소재·장치계의 수출이 역대 최대 규모에 부풀어 오르는 것도 뒤에서일본 제품을 마구 수입하고 있는과 판명

1:거센 파도φ ★ :2021/09/08(수) 14:20:44.96 ID:CAP_USER


【서울 연합 뉴스】

한국의 소재·부품·장비(장치나 설비) 분야의 수출이 금년은 10년만의 고수준이 되고 있는 것이 8일, 정부의 통계로 알았다.하지만, 이 분야의 대일무역은 적자가 확대했다.

상교도리상자원부는 8일, 소재·부품·장비에 관한 종합 포털 사이트 「소부장.net」(www.sobujang.net)을 신설했다고 발표했다.

종래의 사이트를 확대·재편한 것으로, 정부 기관이 제공해 온 관련 정책을 시작해 소재·부품·장비 분야의 기업이나 기술, 통계 등, 관련 정보를 망라한다.

같은 부는 또, 지금까지의 「소재·부품 통계」에 장비를 더해 「소재·부품·장비 통계」에 통합·재편했다.이 분야의 통계로서는 20년만의 전면적인 재편.작년 4월의 특별법 개정에 의해 소재·부품·장비의 범위등이 변경되었던 것에 따른다.

새로운 통계에 의하면, 2021년 1~7월의 소재·부품·장비의 수출액은 2032억 달러( 약 22조 4090억엔)와 전년 동기비 23.3% 증가해, 이 10년에 최대를 기록했다.

수입액수는 25.5%증가의 1405억 달러로, 수출액으로부터 수입액수를 공제한 무역수지는 627억 달러의 흑자였다.이것은 전산업의 흑자의 3.2배에 해당한다.

단지, 대일무역의 수지는 오히려 악화되었다.1~7월에 일본을 위한 수출액이 84억 달러와 전년 동기부터 10억 달러 증가한 것에 대해, 수입액은 이것을 웃도는 31억 달러증가의 222억 달러였다.

무역적자는 전년 동기의 117억 달러로부터 금년은 138억 달러로 확대했다.한국의 반도체와 디스플레이의 수출 호조를 배경으로 설비 투자를 해 일본으로부터의 제조 장치등의 수입이 증가했기 때문에.

상교도리상자원부 관계자는, 연평균으로 한국의 전산업의 수출이 성장하고 있어 이것에 비하면 소재·부품·장비 분야의 일본으로부터의 수입 비율은 내리고 있다고 설명했다.


2021.09.08 14:11
https://jp.yna.co.kr/view/AJP20210908001900882

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ