【ソ¥ウル５日聯合ニュース】李明博（イ・ミョンバク）大統領は５日に訪韓中の鳩山由紀夫・民主党代表¥と面会し、「日本が歴史問題で大きく決断すれば韓国国民は未来に向けて大きな歩みを進める準備ができている。（日本）政治リーダーらの勇気が必要だ」と述べた。「韓日は距離が近く多方面で力を合わせねばならないにもかかわらず、過去の歴史に縛られ大きな力を発揮できずにいる面がある」と指摘した。青瓦台（大統領府）の李東官（イ・ドングァン）報道官が伝えた。
李大統領は続けて、「日本は経済大国だが過去に対して快く謝罪することでむしろさらに国際社会の尊敬を集めることができ、先進大国になれるのでは」と述べた。鳩山代表¥はこれに同意したという。
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/06/05/0200000000AJP20090605004200882.HTML
韓国「日本は快く謝罪を」
閲覧数 : 527
JA
0
ぴいちゃん
2,811,753
翻訳を見る
한국 「일본은 기분 좋게 사죄를」
【소울 5일 연합 뉴스】이명박(이·몰바크) 대통령은 5일에 방한중의 하토야마 유키오·민주당대표와 면회해, 「일본이 역사 문제로 크게 결단하면 한국 국민은 미래를 향해서 큰 걸음을 진행시킬 준비가 되어 있다.(일본) 정치 리더등의 용기가 필요하다」라고 말했다.「한일은 거리가 가까워 다방면에서 힘을 합하지 않으면 안 됨에도 불구하고, 과거의 역사에 묶여 큰 힘을 발휘 못하고 있는 면이 있다」라고 지적했다.청와대(대통령부)의 이동관(이·종) 보도관이 전했다.
이 대통령은 계속하고, 「일본은 경제대국이지만 과거에 대해서 기분 좋게 사죄하는 것으로 오히려 한층 더 국제사회의 존경을 모을 수 있어 센신대국이 될 수 있는 것은」이라고 말했다.하토야마 대표는 이것에 동의 했다고 한다.
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/06/05/0200000000AJP20090605004200882.HTML
이 대통령은 계속하고, 「일본은 경제대국이지만 과거에 대해서 기분 좋게 사죄하는 것으로 오히려 한층 더 국제사회의 존경을 모을 수 있어 센신대국이 될 수 있는 것은」이라고 말했다.하토야마 대표는 이것에 동의 했다고 한다.
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/06/05/0200000000AJP20090605004200882.HTML
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 9 )
