韓国が【Ｂ級扱い】する日本文化

한국이 「B급 취급」하는 일본 문화, 서양은 「열광」

어느A 여성이 일본식의 다다미 방에 정좌하고 있다.화려한 옷(기모노)에, 얼굴에는 두꺼운 가루옻나무를 하고 있다.쿄토 기온의 화류계로 보일 것 같은 전형적인 게이샤(기생·전통 예술을 하는 키센)의 옷차림이다.갸름한 얼굴의 선이 없었으면, 외국인이라고 하는 것을 믿을 수 없을 정도였다.몇달전의 외신으로 들어 온 이 사진으로부터, 기자는 당분간 눈을 이야기할 수 없었다.주인공은 서양인으로 최초로 게이샤가 된 오스트레일리아의 여성학자였다.춤·악기·다도·화법등이 엄격한 수련을 거치고 관문을 빠져 나갔다.월 10만엔의 수업료를 내고, 「승용차 1대 분의 가격」이 하는 옷(기모노)도 구입했다고 말한다.그녀는 옥스포드 대학의 박사였다.그런 인텔리가 게이샤의 어떤 매력에 끌렸을 것인가.

일본의 문화적 매력을 취재하려고 마음으로 결정한 것은 이 사진이기 때문에 만이 아니었다.같은 뉴스가 계속 되고, 기자의 호기심을 자극하고 있었는데였다.프랑스의 음식점 평가 잡지 「미슐랭 가이드」는 도쿄를 세계 최고의"미식 도시"에 주었다.전통의 미식 강국 프랑스를 앞질렀던 것이다.그런 것으로 생각하면 유럽의 젊은이들의 사이에 일본식 혼례가 붐이라고 하는 해외 토픽도 있었다.구미의 「일본 열광」은 우리의 상상 이상이다.마돈나가 도쿄의 뒷 골목을 무대에 뮤직 비디오를 찍어, 스포츠 스타들은 의미도 모르는 일본식 한자의 타토우를 새긴다.스시가 고급식으로 통하고, 일본식 「선」스타일은 구미 상류층이 좋아하는 고급 생활 양식에 자리를 차지하고 있다.

「일본」이라고 하면 우리는 경제대국을 연상한다.토요타 자동차와 소니의 전자 제품에 상징되는 제조업 강국의 이미지가 절대적이다.한편,일본 문화에 대해서는 「야마토색」이라고 저급한 B급 취급을 한다.우리는 경제를 제외한 나머지의 분야, 즉 일본의 문화나 생활 양식, 미의식, 가치관 등에 대해 떫은 평가를 내리는 싫지만 있다.그러나, 경제적 관점에서만 보면 21 세기의 일본을 올바르게 이해할 수 없다.
우리가 의식하지 않는 동안에 일본은 경제대국을 뛰어넘어 「문화 대국」으로 변신했다.지금, 세계에서 일본은 제일 매력적인 나라에서 통한다.단지 매력을 발산하는 것이 아니라, 국가 브랜드의 매력을 이용해, 돈을 벌어 부를 새롭게 만들어 내는 소후트파워의 경제모델을 만들어 냈던 것이다.

워싱턴 포스트가 「쿨(cool·매력)의 제국 일본」이라고 하는 특집 기사를 실은 것은 4년전의 일이었다.
기사는 일본에 「지구상에서 제일 쿨한 나라(the coolest nation on earth)」라고 하는 찬사를 헌정 했다.일본의 만화·애니메이션·패션·영화가 세계 시장을 석권 하고 있으면 「문화가(제조업을 견뎌) 일본의 최대 수출품이 되었다」라고 썼다.일본제 문화 상품의 약진은 괄목에 적합하다.세계는 미야자키 하야오의 애니메이션을 보고, 닌텐도의 게임에 몰두해, 무라카미 하루키의 소설과 다카다켄죠우의 패션, 안도 타다오의 건축에 들끓는다.

「만화(manga)」라고 불리는 일본 만화는 세계 만화 시장의60%를 점유 해, 일본제 TV애니메이션의 대미 수출이 철강 제품 수출액의 3배에 이른다.일본은행에 의하면 1997~2006년간, 일본의 총수출액이 약70% 증가한 1
분, 문화 상품 수출은 3배 이상 증가했다.일본 경제는 이제(벌써) 공산품 수출국의 단계를 거쳐 「문화 수출 대국」으로 이행했다.이런 일본을 제조업 경제라고 하는 전통적 정의만으로 보고 있으면 올바르게 이해할 수 있을까.

도쿄·쿄토=박정호경제부장

조선일보(한국어) 매력을 파는 쿨 하는 일본

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2008/04/11/2008041101020.html

그리고, 그 일본의 B급 문화에 둘러싸인 생활은 어떤 기분입니까?w

해외에서 일본 문화가 인기이니까와 한국인이 「 나는 일본인입니다」라고 대답하고 싶어지는 Zapanese의 기분도 모르지도 않다.w