メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ヨーロッパ一の田舎マケドニアでも日本人は優遇される

閲覧数 : 621
JA 255 jap_av 2,811,753
マケドニアでは日本人は素晴らしいから
入国カードも書かなくてよいと言われた
http://www.interq.or.jp/tokyo/ystation/tc17.html
ヨーロッパで最も田舎と呼ばれるマケドニア。そんな噂¥が耳に入って、トルコから国際列車に飛び乗った。ギリシアのテッサロニキで乗り換えて数時間、列車はもうすぐマケドニア国境にさしかかろうとしている。

隣の座席には、マケドニア人ビジネスマン。スポーツメーカー・ナイキの代理店をしているのが一番の自慢とかで、やたらと陽気。そして座席の周りには、このビジネスマンがいつの間にか集めてきた 日本人見たさのマケドニア人でいっぱいになった。
日本人だと分かると、誰もが、「首都スコピエの中央駅をデザインしたのは日本人建築家だ」と話し、地震で壊れた駅を新築するのに援助してくれた日本に感謝の言葉を次々と投げかけてくる。

そんな和やかな空気の中、列車は国境に到着。入国係官がやってくると、周りの人間が口々に、「彼は日本人の旅行者」と説明を始める。係官はパスポートを見ると、書きかけていた入国カードを途中で取り上げ、「いいよ、いいよ」とスタンプを押した。
「何故?」と聞くと、「日本人は素晴らしいし、珍しいから」という答えに唖然。
スコピエ駅に着くと、夜の10時。辺りは真っ暗で、タクシーは白タク以外に見当たらない。幸いに仲良くなったビジネスマンを迎えに来ていた家族の車に同乗させてもらい、スコピエで一番安いユースホステルまで送ってもらった。

一方、快適な環境でスコピエに入れたものの、出る時は事情が一変した。
スコピエ駅発、夜の10時。ユーゴスラビアのベオグラード到着が朝の6時という夜行列車に乗り込んだ。念のために、少し奮発して寝台席のチケットを買ったのが幸いする。

4人用の寝台席に入ると、誰もいなくて独占状態。しばらくすると担当の車掌がやって来た。いろいろ丁寧に説明してくれるものの、口から出てくる言葉にはびっくり。
「とりあえずトイレに行っておいで。戻ってきたら、こうして2つのチェーンを内側からかけて、部屋から出たら駄目だ。カーテンも閉めなさい。誰がノックしても扉を絶対に開けるんじゃないよ。この列車には売店も何もないから、とにかく早く寝るのが一番さ」
と言いながら、何度もチェーンのかけ方を教えてくれる。

「国境審査の時はどうするんだ?」。
「国境審査の時は、私が君の名前呼びながら扉を叩くよ。名前はさっき控えたから大丈夫。
何度も言うけど、それ以外は扉を開けてはだめだよ」
「でも、どうして? いったい何があるの?」
不安げな言葉を察してか、地図まで書いて説明してくれる。
「マケドニアとユーゴスラビアの国境周辺は、政治ゲリラやアルバニア・マフィアが出没して列車を襲うんだよ。特に最近は多くて、外国人を見つけると荷物は全部持っていかれるぞ。
彼らは平気で列車を止めるからな、困ったもんだ」

列車を襲う組織は違っていても、大元はひとつ。アルバニア・マフィアが牛耳り、政治ゲリラのほとんどはマフィアの活動をカモフラージュしたものらしい。武器は、アルバニア系ゲリラを支援するアメリカによって提供されたものだという。幸いにも武装グループによる襲撃はなかった。
ただ、理由は分からないものの、国境地点では何人かのグループが警察によって連行される姿を窓から見た・・・。


翻訳を見る

유럽1의 시골 마케도니아에서도 일본인은 우대 되는

마케도니아에서는 일본인은 훌륭하기 때문에
입국 카드도 쓰지 않아 좋다고 들었다
http://www.interq.or.jp/tokyo/ystation/tc17.html
유럽에서 가장 시골로 불리는 마케도니아.그런 소문이 귀에 들려오고, 터키로부터 국제 열차에 뛰어 올라탔다.그리스의 텟사로니키로 갈아 타 수시간, 열차는 곧 있으면 마케도니아 국경에 접어들려 하고 있다.

근처의 좌석에는, 마케도니아인 비지니스맨.스포츠 메이커·나이키의 대리점을 하고 있는 것이 제일의 자랑등으로, 함부로 양기.그리고 좌석의 주위에는, 이 비지니스맨이 어느새인가 모아 온 일본인 보았고 말이야의 마케도니아인으로 가득 찼다.
일본인이라고 알면, 누구나가, 「수도 스코피에의 츄우오역을 디자인한 것은 일본인 건축가다」라고 이야기해, 지진으로 망가진 역을 신축하는데 원조해 준 일본에 감사의 말을 차례차례로 던져 온다.

그렇게 부드러운 공기안, 열차는 국경에 도착.입국 담당관이 오면, 주위의 인간이 각자가, 「그는 일본인의 여행자」라고 설명을 시작한다.담당관은 패스포트를 보면, 써 가고 있던 입국 카드를 도중에 몰수해 「좋아, 좋아」라고 스탬프를 눌렀다.
「왜?」라고 (들)물으면,「일본인은 훌륭하고, 드물니까」라고 하는 대답에 아연하게.
스코피에역에 도착하면, 밤의 10시.근처는 깜깜하고, 택시는 무허가택시 이외에 눈에 띄지 않는다.다행히 사이가 좋아진 비지니스맨을 마중 나와 있던 가족의 차에 동승 시켜 주어, 스코피에로 제일 싼 유스호스텔까지 보내 주었다.

한편, 쾌적한 환경에서 스코피에에 넣었지만, 나올 때는 사정이 일변했다.
스코피에역발, 밤의 10시.유고슬라비아의 베오그라드 도착이 아침의 6시라고 하는 야간 열차에 탑승했다.만약을 위해, 조금 분발해 침대석의 티켓을 산 것이 다행히 한다.

4명용의 침대석에 들어가면, 아무도 없어서 독점 상태.잠시 후에 담당의 차장이 왔다.여러 가지 정중하게 설명해 주지만, 구로부터 나오는 말에는 깜짝.
「우선 화장실에 가 둬.돌아오면, 이렇게 해 2개의 체인을 안쪽으로부터 걸치고, 방에서 나오면 안된다.커텐도 닫으세요.누가 노크 해도 문을 반드시 여는게 아니다.이 열차에는 매점도 아무것도 없기 때문에, 어쨌든 빨리 자는 것이 제일」
이렇게 말하면서, 몇번이나 체인의 거는 방법을 가르쳐 준다.

「국경 심사때?`헤 어떻게 하지?」.
「국경 심사때는, 내가 너의 이름 부르면서 문을 두드려.이름은 조금 전 삼가했기 때문에 괜찮아.
몇번이나 말하지만, 그 이외는 문을 열어 안돼」
「 그렇지만, 어째서? 도대체 무엇이 있는 거야?」
불안인 말을 헤아려인가, 지도까지 써 설명해 준다.
「마케도니아와 유고슬라비아의 국경 주변은, 정치 게릴라나 알바니아·마피아가 출몰하고 열차를 덮쳐.특히 최근에는 많아서, 외국인을 찾아내면 짐은 전부 빼앗길거야.
그들은 아무렇지도 않게 열차를 세우기 때문, 곤란한 것이다」

열차를 덮치는 조직은 차이가 나도, 오모토는 하나.알바니아·마피아가 좌지우지해, 정치 게릴라의 대부분은 마피아의 활동을 위장 한 것 같다.무기는, 알바니아계 게릴라를 지원하는 미국에 의해서 제공된 것이라고 한다.다행히도 무장 그룹에 의한 습격은 없었다.
단지, 이유는 모르기는 하지만, 국경 지점에서는 몇명의 그룹이 경찰에 의해서 연행되는 모습을 창에서 보았다···.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 84
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 110
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 113
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 92
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ