ただ、いまは滞在期間を超す滞在者らにも外国人登録が認められているが、新制度
では住民基本台帳には載らず、在留カードも交付されない。 こうした不法滞在者は
現在十¥数万人いる。政府は「厳正に対処し、帰ってもらうのが基本」という立場だが、
先に話題になったカルデロンさん一家のように、まじめに働いて地域に定着した人も
少なくない。彼らを行政から見えない存在に追いやることで、学校教育や保健サービス
からこぼれ落ちることがあってはならない。
３年後とされる法の施行までに、在留特別許可の基準を弾力的に運用し、正規滞在へ
の切り替えを促進する措置をとることはできないか。
与野党は修正協議中だ。こうした論点をめぐって知恵を絞ってほしい。
http://www.asahi.com/paper/editorial20090607.html
ソ¥ース：朝日新聞(〜記事の抜粋）
不法滞在者を住民に（朝日新聞）
閲覧数 : 248
JA
0
ぴいちゃん
2,811,753
翻訳を見る
불법 체재자를 주민에게(아사히 신문)
단지, 지금은 체재 기간을 넘는 체재자등에도 외국인 등록이 인정되고 있지만, 신제도
그럼 주민 기본 대장에는 실리지 않고, 재류 카드도 교부되지 않는다. 이러한 불법 체재자는
현재10수만인 있다.정부는 「엄정하게 대처해, 돌아가는 것이 기본」이라고 하는 입장이지만,
먼저 화제가 된 칼데론씨일가와 같이, 성실하게 일해 지역에 정착한 사람도
적지 않다.그들을 행정으로부터 안보이는 존재에 쫓아 버리는 것으로, 학교 교육이나 보건 서비스
(으)로부터 넘쳐 흐름 떨어지는 것이 있어서는 안된다.
3년 후로 여겨지는 법의 시행까지, 재류 특별 허가의 기준을 탄력적으로 운용해, 정규 체재에
의 변환을 촉진하는 조치를 취할 수 없는가.
여야당은 수정 협의중이다.이러한 논점을 둘러싸고 지혜를 짜면 좋겠다.
http://www.asahi.com/paper/editorial20090607.html
소스：아사히 신문(~기사의 발췌)
그럼 주민 기본 대장에는 실리지 않고, 재류 카드도 교부되지 않는다. 이러한 불법 체재자는
현재10수만인 있다.정부는 「엄정하게 대처해, 돌아가는 것이 기본」이라고 하는 입장이지만,
먼저 화제가 된 칼데론씨일가와 같이, 성실하게 일해 지역에 정착한 사람도
적지 않다.그들을 행정으로부터 안보이는 존재에 쫓아 버리는 것으로, 학교 교육이나 보건 서비스
(으)로부터 넘쳐 흐름 떨어지는 것이 있어서는 안된다.
3년 후로 여겨지는 법의 시행까지, 재류 특별 허가의 기준을 탄력적으로 운용해, 정규 체재에
의 변환을 촉진하는 조치를 취할 수 없는가.
여야당은 수정 협의중이다.이러한 논점을 둘러싸고 지혜를 짜면 좋겠다.
http://www.asahi.com/paper/editorial20090607.html
소스：아사히 신문(~기사의 발췌)
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )
