ちょっと笑った。
閲覧数 : 564
JA
0
Member_50282
2,811,753
＝風呂前＝
嫁「今晩、10時から断水だった!! 早くお風呂入って!!」
俺「おお、じゃあトイレとか、困るな。って、風呂の水使えば良いか。」
娘「ダンスイ？」
俺「そうそう。じゃあ、風呂入るよ。」
＝風呂後＝
（体、拭きながら）
娘「ねえねえ。」
俺「お？」
娘「楽しみだね。」
俺「ああ、そう・・・。って、何が？」
娘「テレビ。」
俺「何やるんだっけ？」
娘「10時から、ダンスイっ!!!」
俺「------それ、テレビ番組じゃないし・・・。」
娘「えっ!!!???」
何だか、とても漢字廃止劣化ハングルな会話でした。
※娘は5歳です。
翻訳を見る
조금 웃었다.
=목욕탕전=
신부 「오늘 밤, 10시부터 단수였다!! 빨리 욕실 들어가!!」
나 「, 자화장실이라든지, 곤란하군.라고, 목욕탕의 물 사용하면 좋은가.」
딸(아가씨) 「단스이?」
나 「그래그래.자, 목욕탕 들어가.」
=목욕탕 후=
(몸, 닦으면서)
딸(아가씨) 「응.」
나 「?」
딸(아가씨) 「기다려진다.」
나 「아, 그래···.라고, 무엇이?」
딸(아가씨) 「텔레비전.」
나 「뭐 하는 건가?」
딸(아가씨) 「10시부터, 단스이!!!」
나 「------그것, TV프로가 아니고···.」
딸(아가씨) 「어!!!???」
무엇인가, 매우 한자 폐지 열화 한글인 회화였습니다.
※딸(아가씨)는 5세입니다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 14 )
