メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

(,

閲覧数 : 651
JA 255 NEO99 2,811,753

걓|\걕 걏긣깋깛긚긲긅[}[2걐궻긹귽듒벬갂듰뜎궳`륡뵯뙻걏뎕됪궸긖깋귽맱_뜛귕궫걐



뎕됪걏긣깋깛긚긲긅[}[^깏긹깛긙걐궳2봏귆귟궸딞궯궲궖궫}귽긑깑갋긹귽듒벬궕볷{궻긖깋귽궻
]맮맱_귩롦귟볺귢궫궴뼻귞궔궸궢궲갂`륡_땉귩딳궞궢궲궋귡갃

}귽긑깑갋긹귽듒벬궼10볷뚞멟10렄30빁갂\긂깑]볦뗦걁긇깛긥긐걂갂묈쎋벖걁긡`긤깛걂긏깏깛
(kring)궳둎궔귢궫걏긣깋깛긚긲긅[}[^깏긹깛긙걐뚺렜딯롌뜤뭟됵궸랷돿궢궲갂뜎볙둖궻롦띫릛귞궴
됵궯궫갃궞궻볷궻딯롌뜤뭟됵궸궼뎕됪궻롥뎶봮뾆궻긘긿귽귺갋깋긳[긲궴~[긊깛갋긲긅긞긏긚귖덇룒궬
궯궫갃

}귽긑깑갋긹귽듒벬궼걏듰뜎궳"긣깋깛긚긲긅[}["궕궶궨궞궻귝궎궸떩뛱궥귡궻궔뿚뾕궼귝궘빁궔귞궶
궋궬귣궎갃룊귕뎕됪맶띿됵롊"긬깋}긂깛긣"뫀궳뎕됪뛎뺪볷믴귩똶됪궥귡렄갂듰뜎궼똶됪궸궶궔궯궫갃
궬궕럡궕듰뜎볙궳궻멟띿궻떩뛱맟먓궕쀇궔궯궫궔귞듰뜎궸궼뷠궦뛱궔궶궚귢궽궶궚귢궽궶귞궶궋
궴롥뮗궢궫갃듰뜎긲@깛궫궭궕뒁궢궘뙥궲궘귢궫귞궎귢궢궋걐궴쁞궢궫갃

궬궕}귽긑깑갋긹귽듒벬궻궞궻귝궎궶뵯뙻궼볫볷쁀뫏궳뿀듰뛱럷볷믴궸럛뤳귩궖궫궢궫륉떟궻뭷궳
뫝룺갂붺볱궶귩듵귔귝궎뒾궣귞귢궫갃뱰룊갂뛎뺪똶됪궕궶궔궯궫궸귖궔궔귦귞궦뿀듰귩렔귞뾴]궢궲
귘궯궲궖궫뎕됪궻롥릐뚺귞궕뙥궧궫9볷궴10볷갂볫볷듩궻뭯뜌긬깒[긤궼붯귞궕쁞궢궫듰뜎궸뫮궥
귡륃봎궴듫륲궴궼멣궘덇뭭궢궶궔궯궫갃

귏궫}귽긑깑갋긹귽듒벬궼궞궻볷걏긣깋깛긚긲긅[}[2걐궸뜛귕귞귢궫긽긞긜[긙궸궰궋궲걏릐궻궫귕궸
렔빁렔릆귩]맮궸궥귡뎟뾜롥`궻맱_귩뱘묇궸궢궫볷{궻긖깋귽궻맱_귩뜛귕궫걐궴먣뼻궢궫갃

붯궼걏띍뗟"긣깋깛긚긲긅[}["깓{긞긣귩덇붥띍룊궸맶띿궢궫볷{궻륟릐궸됵궯궫갃궩궻뺴궼뎕됪"긣
깋깛긚긲긅[}["궸뫮궥귡륡갲궶룙뙻귩궢궲궘귢궲갂듡땞궸떝덄밒궶뫀뽋귖`궑귡궫귕궸]맮궴븧럐
궻맱_궕뜛귕귞귢궫귞쀇궋궴궋궯궫갃"긣깋깛긚긲긅[}["궸뱋뤾궥귡긆[긣{긞긣귩뙥궲귖궩궻귝궎궶
맱_궕\빁궸뙥귞귢귡걐궴쁞궢궲갂뎕됪궻`륡밒궶뒾둶귩떗궘\귦궢궫갃

듰뜎궳뎕됪귩뛎뺪궢궲볷{궻긖깋귽맱_귩뛼궘]돽궢갂궩궻귝궎궶뛩궑귩듡땞귞궸`묪궢귝궎궴뛩궑
귡}귽긑깑갋긹귽듒벬궻뵯뙻궼뜎볙뎕됪긲@깛귞궸궼뫝룺븇뒾궶`륡_땉귩뮳먝뚁귂딳궞궥귝궎궶럄
봑궶덐뤭귩럄궢궫갃

덇뺴걏긣깋깛긚긲긅[}[갌깏긹깛긙걐궼뿀귡6뙉24볷뜎볙궳븬먛귞귢귡갃

\[긚갌daum(듰뜎뚭) 갻긣깋깛긚긲긅[}[2갽뭯뜌댶륂궶릋뛱뫉귞궦궸갂`륡_땉귏궳갻듡땞둖뽋뫏궘궔?갽
http://media.daum.net/entertain/movie/view.html?cateid=1034&newsid=20090610145104220&p=newsen
翻訳を見る

(, ˚∋˚) 베이 감독, 한국에서 야마토색발언 「영화에 사무라이 정신 담았다」

【예능】 「트랜스포머 2」의 베이 감독, 한국에서 야마토색발언 「영화에 사무라이 정신 담았다」



영화 「트랜스포머/리벤지」로 2년만에 돌아온마이클·베이 감독이 일본의 사무라이의
희생 정신을 도입했다고 분명히 하고, 야마토색논의를 일으키고 있다.

마이클·베이 감독은 10일 오전 10시 30분 , 소울 강남구(강남구), 대치동(테치돈) 크린
(kring)(으)로 열린 「트랜스포머/리벤지」공식 기자 간담회에 참가하고, 국내외의 취재진등과
만났다.이 날의 기자 간담회에는 영화의 주연 배우의 샤이아·라브후와 미 암·폭스도 함께다
.

마이클·베이 감독은 「한국에서"트랜스포머"가 왜 이와 같이 흥행하는지 이유는 잘 아는거야
있어일 것이다.처음 영화제작회사"파라마운트"옆에서 영화 홍보 일정을 계획할 때, 한국은 계획에 없었다.
하지만 내가 한국내에서의 전작의 흥행 성적이 좋았으니까 한국에는 반드시 가지 않으면 않으면 안 된다
(이)라고 주장했다.한국 팬들이 즐겁게 봐 주면 기쁘다」라고 이야기했다.

하지만 마이클·베이 감독의 이러한 발언은 이틀 연속으로 와 한행사 일정에 지장을 초래한 상황속에서
다소, 짓궂은을 포함하도록(듯이) 느껴졌다.당초, 홍보 계획이 없었던에도 불구하고 와 한국을 스스로 요망해
온 영화의 주인공등이 보인 9일과 10일, 이틀간의 지각 퍼레이드는 그들이 이야기한 한국에 대
정열과 관심과는 전혀 일치하지 않았다.

마이클·베이 감독은 이 날 「트랜스포머 2」에 담겨진 메세지에 대해 「사람을 위해서
자기 자신을 희생하는 영웅주의의 정신을 토대로 한 일본의 사무라이의 정신을 담았다」라고 설명했다.

그는 「최근"트랜스포머"로봇을 제일 최초로 제작한 일본의 직공을 만났다.그 쪽은 영화"트
랑스 포머-"에 대한 다양한 조언을 해 주고, 관객에게 교육적인 측면도 전하기 위해서 희생과 무사
의 정신이 담겨지면 좋다고 했다."트랜스포머"에 등장하는 오토 보트를 봐도 그러한
정신이 10분으로 보여진다」라고 이야기하고, 영화의 야마토색적인 감각을 강하고 겉(표)원 했다.

한국에서 영화를 홍보해 일본의 사무라이 정신을 높게 평가해, 그러한 생각을 봐 손님에게 전달하려고 생각
마이클·베이 감독의 발언은 국내 영화 환등에는 다소 민감한 야마토색논의를 직접 불러일으키는 잔
생각인 인상을 남겼다.

한편 「트랜스포머:리벤지」는 오는 6월 24일 국내에서 개봉되어진다.

소스:daum(한국어) ‘트랜스포머 2'지각 비정상인 진행 미만에, 야마토색논의까지‘관객 외면 계속 될까?'
http://media.daum.net/entertain/movie/view.html?cateid=1034&newsid=20090610145104220&p=newsen

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 84
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 110
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 113
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 92
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ