メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

(・∀・) 【萌系キムチ??】

閲覧数 : 442
JA 20 sensenfukoku 2,811,753
(・∀・)

おまいら、食べますか? 国産だけどw



お米のパッケージや酒瓶のラベルなど、思いも寄らないところに萌え系の美少女イラストを採用すると話題となって売上も上がる「萌え」ビジネスが広まっている中、広島県庄原市高野町の食品会社がパッケージに美少女イラストを使った食品を販売しています。その名も「女子高生キムチ」。


女子高生キムチ

同町出身で週刊少年マガジンなどで連載中の漫画家、瀬尾公治さんによる女子高生のイラストがパッケージに使われている「女子高生キムチ」は、商品説明によれば「とうがらしのカプサイシンとコラーゲンで女子高生のようなプルプルお肌を目指しましょう」というコンセプトでできたキムチとのこと。しかし、このコンセプトが不可解だったようで、はてなブックマークでは「意味がわからない」「名前が生々しい」「なにこれこわい」などのコメントが並んでいます。

このキムチ、ショッピングのコーナーから5個パック、刻みタイプ、切らないタイプなど、5種類の中から選べます。これまで萌え系イラストで有名になったものといえば、秋田県羽後町の県産のお米のパッケージや酒瓶のラベル、北海道の豊富町〜増毛町を結ぶバスのフリー切符などがありますが、これらと同じようにブレイクとなるでしょうか。

http://jk-kimuchi.com/





翻訳を見る

(·∀·) 【모에계 김치?】

(·∀·)

매등, 먹습니까? 국산이지만 w



쌀의 패키지나 술병의 라벨 등, 생각할 수도 없는 곳에 모에네계의 미소녀 일러스트를 채용하면 화제가 되고 매상도 오르는 「모에네」비즈니스가 퍼지고 있는 중, 히로시마현 쇼바라시 코우야쵸의 식품 회사가 패키지에 미소녀 일러스트를 사용한 식품을 판매하고 있습니다.그 이름도「여고생 김치」.


여고생 김치

동마을 출신으로 주간 소년 매거진등에서 연재중의 만화가, 세노오 코우지씨에 의한 여고생의 일러스트가 패키지에 사용되고 있는 「여고생 김치」는, 상품 설명에 의하면 「고추의 카프사이신과 콜라겐으로 여고생과 같은 프르풀 피부를 목표로 합시다」라고 하는 컨셉으로 완성된 김치라는 것.그러나, 이 컨셉이 불가해하고 같아서, 는이라고북마크에서는 「의미를 모른다」 「이름이 생생하다」 「뭐이것 무섭다」등의 코멘트가 줄지어 있습니다.

이 김치, 쇼핑의 코너로부터 5개 팩, 조각 타입, 자르지 않는 타입 등, 5 종류중에서 선택할 수 있습니다.지금까지 모에네계 일러스트로 유명하게 된 것이라고 하면, 아키타현 우고마치의 현산의 쌀의 패키지나 술병의 라벨, 홋카이도의 토요토미쵸~마시케쵸를 연결하는 버스의 프리 표등이 있습니다만, 이것들과 같이 브레이크가 될까요.

http://jk-kimuchi.com/





いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 13 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 84
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 110
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 113
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 92
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ