メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

五輪招致、日本の“顔”は皇室

閲覧数 : 446
JA 0 shiragiku 2,811,753

ちょうど50年前、1959年6月25日、後楽園球場で行われた巨人−阪神戦に天皇陛下(昭和天皇)、皇后陛下(香淳皇后)をお迎えした。“天覧試合”である。

 「4月には皇太子殿下(今上天皇)のご成婚があり、その喜びが冷めやらない中、陛下がプロ野球をご覧になる。その興奮と緊張はいまだに体に残っています」。その試合でサヨナラ・ホームランした長嶋茂雄氏(73)は後にこう話していた。劇的シーンは日本国民に大きなインパクトを与えた。さらに「陛下がご覧になったことで、職業野球だったプロが国民に認知されたんです」。


 プロ野球は以後、隆盛を極め、国民的娯楽へと浸透し、戦後の荒廃した中から立ち上がっていく人々を勇気づけていった。そこに象徴として皇室の存在があったことは、決して小さくない。


 2016年の東京五輪招致は国際オリンピック委員会(IOC)評価委員会が最終視察を済ませた。今月の17、18日にはローザンヌでIOC委員を対象にした開催計画説明会があるが、クライマックスは10月2日、コペンハーゲンでの最終プレゼンテーション、投票による開催地決定である。


 争いは熾烈(しれつ)である。オバマ大統領を前面に押し出したシカゴ、サッカーの“王様”ペレ氏をたてたリオデジャネイロ、スペイン国王ファン・カルロス1世が10月の総会出席を表¥明したマドリード…。日本は“顔”が見えないといわれるが、決してそんなことはない。


 皇室の存在である。招致を推し進める石原慎太郎都知事は「招致運動そのものはナショナルレベル…。その代表¥に一番ふさわしいのは皇太子殿下夫妻です。日本人の一人としてご夫妻にも頑張っていただきたい」と。すでに宮内庁への打診をしている。宮内庁は“もし、失敗したら…”と慎重姿勢を示しているとも聞くが、過去、スポーツ以外でも芸術、文化、環境などあらゆる分野で日本国民に勇気を与える歴史を示してこられた。世界へアピールするにも心強い存在になるに違いない。


 “万世一系”を堅持している皇室。日本は王朝交代したことがない点で他国と基本的に異なる。世界に誇るべき唯一無二といえる日本の体系であろう。「国を挙げて…」という思いが伝わらないわけがない。


 50年前、もう一つの出来事…。5月26日、東京五輪(1964年)の招致が決まった。天覧試合とともに直前の「なべ底不況」(57年後半から58年前半)から脱出、景気拡大期間が42カ月という「岩戸景気」につながった。米国発の世界不況の真っただ中にあるが、皇室の存在による五輪招致で“日本発の景気回復”も夢ではない気がする。
http://news.goo.ne.jp/article/sankei/sports/m20090610006.html?C=S

翻訳を見る

올림픽 유치, 일본의“얼굴”은 황실

정확히 50년전, 1959년 6월 25일, 코라쿠엔 구장에서 행해진 거인-한신전에 일본왕(쇼와 천황), 황후폐하(향쥰 황후)를 맞이했다.“천황 관람 시합”이다.

 「4월에는 황태자 전하(금상 천황)의 성혼이 있어, 그 기쁨이 차가운 하지 않는 가운데, 폐하가 프로야구를 보신다.그 흥분과 긴장은 아직껏 몸에 남아 있습니다」.그 시합으로 사요나라·홈런 한 나가시마 시게오씨(73)는 후에 이렇게 이야기하고 있었다.극적인 장면은 일본국민에 큰 임펙트를 주었다.한층 더 「폐하가 보신 것으로, 직업 야구였던 프로가 국민에게 인지되었습니다」.


 프로야구는 이후, 융성을 다해 국민적 오락으로 침투해, 전후의 황폐 한 안으로부터 일어서 가는 사람들을 용기를 북돋우고 갔다.거기에 상징으로서 황실의 존재가 있던 것은, 결코 작지 않다.


 2016년의 도쿄 올림픽 유치는 국제 올림픽 위원회(IOC) 평가 위원회가 최종 시찰을 끝마쳤다.이번 달의 17, 18일에는 로잔느에서 IOC 위원을 대상으로 한 개최 계획 설명회가 있지만, 클라이막스는 10월 2일, 코펜하겐에서의 최종 프레젠테이션, 투표에 의한 개최지 결정이다.


 싸움은 치열(알려져 개)이다.오바마 대통령을 전면에 밀어 낸 시카고, 축구의“임금님”페레씨를 내세운 리오 데 자네이로, 스페인 국왕 환·카를로스 1세가 10월의 총회 출석을 표명 한 마드리드….일본은“얼굴”이 안보인다고 하지만, 결코 그렇지 않다.


 황실의 존재이다.유치를 추진하는 이시하라 신타로 토쿄지사는 「유치 운동 그 자체는 내셔널 레벨….그 대표에 제일 적격인 것은 황태자 전하 부부입니다.일본인의 한 명으로서 부부에게도 노력하고 있던 만이고 싶다」라고.벌써 궁내청에의 타진을 하고 있다.궁내청은“만약, 실패하면…”이라고 신중 자세를 나타내고 있다고도 (듣)묻지만, 과거, 스포츠 이외에도 예술, 문화, 환경등 모든 분야에서 일본국민에 용기를 주는 역사를 나타내 올 수 있었다.세계에 어필하기에도 든든한 존재가 될 것임에 틀림없다.


 “만세일계”를 견지 하고 있는 황실.일본은 왕조 교대했던 적이 없는 점으로 타국과 기본적으로 다르다.세계에 자랑해야 할 유일무이라고 할 수 있는 일본의 체계일 것이다.「거국적으로…」라고 하는 생각이 전해지지 않는 것이 없다.


 50년전, 또 하나의 사건….5월 26일, 도쿄 올림픽(1964년)의 유치가 정해졌다.천황 관람 시합과 함께 직전의 「냄비바닥 불황」(57년 후반부터 58년전반)로부터 탈출, 경기확대 기간이 42개월이라고 하는 「이와토 경기」로 연결되었다.미국발의 세계불황의 한가운데에 있지만, 황실의 존재에 의한 올림픽 유치로“일본발의 경기회복”도 꿈이 아닌 생각이 든다.
http://news.goo.ne.jp/article/sankei/sports/m20090610006.html?C=S

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 84
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 110
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 113
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 92
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ