2009/06/11(木)
番長清原が「現代」に説教 スキャンダル取材と「男の背中」
今週はスキャンダルについて書いてみたい。スキャンダルこそ出版社系週刊誌の華といってもいい。
先月の新潮の「鴻池官房副長官のW不倫」スキャンダルは、そのお手本といってもいい。
新聞各社が１面で取り上げ、本人は辞任に追い込まれた。新聞、テレビができないことをやる、
週刊誌ジャーナリズムの真骨頂である。
今週は、各誌、工夫を凝らしたスキャンダルが掲載されている。
現代は、「清原和博 自伝に書けない妻子への裏切り」と銘打って、いまや「文化人」になった清原と、年上の銀座ママとの「モナコ不倫」をスクープ。
写真もたっぷりある。
読みどころは、清原が、銀座のママの店から出て、クルマで走り去るのを記者が追っかけ、清原がクルマから出てきて、記者をこう諭すところだ。
「おまえは子どもに背中を見せられるのか。こんな仕事して背中を見せられるのか。（中略）俺は子どもに背中を見せられる。足が片方ダメになっても最後まで頑張った。もう一回足がダメになっても同じことやるよ。なあ、真っ直ぐに生きようや」。
このコメントを読んで吹きだしたのは、私だけではないだろう。
やっぱりあんたは、文化人より番長が似合うんや。
話は変わるが、先日、私のオフィス前の寿司屋で呑んでいると、黒服の一団が入ってきた。
その後ろから、背広をビシッと着こなした桑田真澄が現れた。そこは早稲田大学の正門近くだから、
大学院に行っている桑田が現れても不思議はないのだが、一瞬、ビックリした。
現代によれば、週に5日大学に通い、学食でも食べているという。
桑田と清原、2人の人生は、どう別れていくのだろうか。
（略）
全文
http://www.j-cast.com/tv/2009/06/11043006.html自分が不倫しておいて記者に対し「お前は子供に背中を見せられるのか！なあ、真っ直ぐに生きようや！」とブッ飛んだ言い草を放つこの男は・・・やはりｗｗｗ
やはり日本人には理解不能¥
閲覧数 : 444翻訳を見る
역시 일본인에게는 이해 불능
2009/06/11(목)
두목 키요하라가 「현대」에 설교 스캔들 취재와 「남자의 등」
이번 주는 스캔들에 대해서 써 보고 싶다.스캔들이야말로 출판사계 주간지의 화라고 해도 괜찮다.
지난 달의 신쵸 출판사의 「코우노이케 관방 부장관의 W불륜」스캔들은, 그 표본이라고 해도 괜찮다.
신문 각사가 1면에서 다루어 본인은 사임에 몰렸다.신문, 텔레비전을 할 수 없는 것을 하는,
주간지 저널리즘의 진면목이다.
이번 주는, 각 지, 연구를 거듭한 스캔들이 게재되고 있다.
현대는, 「키요하라 카즈히로 자전에 쓸 수 없는 처자에게의 배반」이라고 이름을 붙이고, 지금 「문화인」이 된 키요하라와연상의 긴자 마마와의 「모나코 불륜」을 스쿠프.
사진도 충분히 있다.
읽기 어디는, 키요하라가, 긴자의 마마의 가게에서 나오고, 자동차로 달려가는 것을 기자가 뒤쫓아 키요하라가 자동차로부터 나오고, 기자를 이렇게 설득하는 곳(중)이다.
「너는 아이에게 등을 보여지는 것인가.이런 일하고 등을 보여지는 것인가.(중략) 나는 아이에게 등을 보여진다.다리가 다른 한쪽 안되게 되어도 끝까지 노력했다.다시 한번다리가 안되게 되어도 같은 것 할게., 곧게 살자나」.
이 코멘트를 읽어 취 나무 낸 것은, 나 만이 아닐 것이다.
역시 너는, 문화인보다 두목이 어울리는 나.
이야기는 바뀌지만, 요전날, 나의 오피스앞의 초밥집에서 감추고 있으면, 상복의 일단이 들어 왔다.
그 뒤에서, 신사복을 비식과 맵시있게 입은 쿠와타 마스미가 나타났다.거기는 와세다 대학의 정문 근처이니까,
대학원에 가고 있는 쿠와타가 나타나도 불가사의는 없지만, 일순간, 깜짝 놀랐다.
현대에 의하면, 주에 5일 대학에 다녀, 학생식당에서도 먹고 있다고 한다.
쿠와타와 키요하라, 2명의 인생은, 어떻게 헤어져 가는 것일까.
(약어)
전문
http://www.j-cast.com/tv/2009/06/11043006.html자신이 불륜해 두어 기자에 대해 「너는 아이에게 등을 보여지는 것인가!, 곧게 살자나!」라고 북 난 말투를 발하는 이 남자는···역시 www
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )
