韓国の小説なんか、面白くもなんとも無い

　펄·가방의 소설 「대지」는, 1930년대에 노벨 문학상과 Pulitzer상을 수상한 걸작이지만,
한 걸음 잘못하면 출판조차 되지 않고 끝나려고 했다.펄·가방의 원고를 읽은 출판사 편집자는,
「매우 유감입니다만, 미국의 독자는 중국에서의 사건에는 흥미가 없습니다」라고 사절 하는 편지를
보냈다.「대지」는 이렇게 해 14회나 되물리쳐졌다.그런데 , 막상 출판되면, 독자의 반향은 뜨거웠다.
21개월 이상에 걸쳐서 베스트셀러가 되어, 30이상의 언어로 번역되었다.

　엣세이집을 수책출판했던 적이 있는 한국인 작가는, 「책을 내고 나서, (한국 최대의 서점) 교보
문고에 가, 눈앞에 퍼지는 수십만 종류의 책을 보면, 절망할 때가 있다」라고 했다.「여기를 보고」
(와)과 겨루어 외치고 있는 것 같은 방대한 수의 책 중(안)에서, 과연 자신의 책은 독자로 선택되어 살아 남을 수 있다
의 것인지, 라고 벼랑에 서있는 기분이 된다고 한다.이것은 작자도 출판사도 같을 것이다.1권의 책을
내는 것도 큰 일이지만, 그 책을 가능한 한 많은 독자에게 읽게 하는 것은, 그 이상으로 어렵게 안쪽이 깊은 일이다.

　「베스트셀러」에 대해 말할 때 들 수 있는 에피소드의 하나가, 영국의 로망파 시인 바이론의
케이스다.바이론은 1812년, 24세 때에 그리스를 여행해 출판한 「차일드·할로 루도의 순례」가 생각
벼랑 없는 선풍을 일으켜, 「있는 아침, 눈을 뜨면 유명하게 되어 있었다」라고 하는 유명한 말을 남겼다.그런데 ,
이 책의 판매 부수는, 출판 3일에 500부, 3주간에 5000부였다.「날개 돋힌 듯 팔렸다」라고는 아니요 당시의
시장규모나 인쇄 사정에서는, 지금은 비교가 안 될 만큼의 한계가 있었던 것이다.

　일본의 소설가, 무라카미 하루키의 신작 「1 Q84」는 출판 12일째로 해 106만부도 팔렸다.이 정도 짧은 기간
에 이 정도 많은 책이 팔린 것은, 전장르를 통해 일본에서도 첫 일이다.그 덕분에, 동작품의
타이틀의 모델이 된 소설 「1984」(죠지·오웰작)이나 품절 상태로, 책에 등장하는 곡을
수록한 CD는 최근 10일간으로 팔린 매수가 과거 20년간의 매상 매수를 웃돈다고 한다.

　출판전에 예약을 받아들였다고 하기 때문에, 초기 판매 부수에는 예약분도 반영되고 있을 것이다.
그렇다 치더라도, 어느A 나라를 대표하는 작가가, 작품으로 「대표」의 역할을 제대로 완수해,
독자가 그 작가에 어울리는 부수로 응하는 출판·독서 문화는 실로 부럽다.


한국에서는 작년 1년간의 베스트셀러 100위까지 가운데,

한국인 작가에 의한 소설은 5 작품 뿐이었다).



그리고는 대부분이 번역물이나 경영전략·자기 계발서 등.
작가가 작품을 쓸 수 없기 때문에인가, 출판사가 스스로의 역할을 완수할 수 있지 않기 때문에인가, 그렇지 않으면 독자가
소설을 이해할 수 없기 때문에인 것일까.

http://www.chosunonline.com/news/20090614000022

********************************************************************************************

내가 말하고 있는 것은 아니다.

원래, 「한국의 소설이 재미있는지 어떤지?」에, 흥미가 전혀 인기없다.w