以下、都知事の記者会見の発言。動画を見ていて知事が激怒していたので驚いた。この後も、ずっと都知事は機嫌が悪かった。都知事はけっこう、こういう部分にはナイーブだ。まぁ、この朝日の記者も無粋だよね･･･。以下、会見の内容。
「この間、クライバーンの記念のピアノコンテストで優勝した辻井さん、全盲の、あの人が帰ってきてね、 どこの記者だこれ、朝日か、質問してるんだな。メディアの諸君って力もってるよな。会社を背負って。 だけどそれは諸君がだね、優れた人材であるということの証にはならないんでね、これ、ちょっと無神経というかね、生まれたときから目が見えなかったこの人物にこういうこと聞いてるんだね。 『もし目が見えたら、何が見たいか』。
そしたら『両親の顔が見たい』とか彼は答えているわけ。それでまぁ『心の目で見て満足しています』と笑みを 浮かべたと。これ、失敬千万というかね、傲岸というか、無神経というか、これ質問になっていないということを 当人は分からないんじゃないかな。
この手のことがずいぶん多いね、このごろね。福島智さんっていう、全盲全ろうつまり、子供のころから だんだん目が見えなくなってついに両方の耳目が見えなくなって、１８歳の時に完全に聾唖者になった。 （略）
第一、新聞記者がね、生まれたときから目が見えないと分かっている人間にだね、目が見えたら何を言うか。 ばかな質問じゃないかこれ。おごりだよこれおごり。メディアの。と私は思いました。 非常に憤りを感じますね、これ。当人はこれいい記事書いたつもりでいるかもしれないけどね、そういうところがやっぱりね、記者としての資質を問われるべき問題だと思いますよ。」
都知事が朝日にキレた理由【全盲】
閲覧数 : 1,224
JA
255
jj0pp
2,811,753
翻訳を見る
토쿄지사가 아침해에 이성을 잃은 이유【양눈이 모두 거의 보이지 않는】
이하, 토쿄지사의 기자 회견의 발언.동영상을 보고 있어 지사가 격노하고 있었으므로 놀랐다.이 후도, 쭉 토쿄지사는 기분이 나빴다.토쿄지사는 꽤, 이런 부분에는 순진이다.아무튼, 이 아침해의 기자도 멋없지···.이하, 회견의 내용.
「이전, 크라이 반의 기념의 피아노 콘테스트에서 우승한 츠지씨, 양눈이 모두 거의 보이지 않는의, 그 사람이 돌아와, 어디의 기자다 이것, 아침해인가, 질문하고 있어.미디어의 제군은 힘 가지고 있는 좋은.회사를 짊어져. 이지만 그것은 제군이구나, 뛰어난 인재인 것의 증거는 되지 않아서, 이것, 조금 무신경이라고말하는 거야, 태어났을 때로부터 눈이 안보였다 이 인물에게 이런 것 (듣)묻고 있어. 「만약 눈이 보이면, 무엇을 보고 싶은가」.
그랬더니 「 부모님의 얼굴을 보고 싶다」라든지 그는 대답하고 있는 것.그래서 아무튼 「마음의 눈으로 보고 만족합니다」와 미소를 띄웠다고.이것, 실례 천만이라고 하는 거야, 오만이라고 하는지, 무신경이라고 하는지, 이것 질문에 되지 않다고 하는 것을 당사자는 모르지 않을까.
이 손이 대단히 많다, 요즈음.후쿠시마 사토시씨라고 하는, 양눈이 모두 거의 보이지 않는전즉, 어렸을 적부터 점점 눈이 안보이게 되어 끝내 양쪽 모두의 이목이 안보이게 되고, 18세 때에 완전하게 농아자가 되었다. (약어)
제일, 신문기자가, 태어났을 때로부터 눈이 안보인다고 알고 있는 인간에게구나, 눈이 보이면 무슨 말을 할까. 어리석은 질문이 아닌가 이것.한턱냄이야 이것 한턱냄.미디어의.(와)과 나는 생각했습니다. 매우 분노를 느끼는군요, 이것.당사자는 고례 있어 기사 쓴 생각으로 있을지도 모르지만요, 그러한과무렵이 역시, 기자로서의 자질이 추궁 당해야 할 문제라고 생각해요.」
「이전, 크라이 반의 기념의 피아노 콘테스트에서 우승한 츠지씨, 양눈이 모두 거의 보이지 않는의, 그 사람이 돌아와, 어디의 기자다 이것, 아침해인가, 질문하고 있어.미디어의 제군은 힘 가지고 있는 좋은.회사를 짊어져. 이지만 그것은 제군이구나, 뛰어난 인재인 것의 증거는 되지 않아서, 이것, 조금 무신경이라고말하는 거야, 태어났을 때로부터 눈이 안보였다 이 인물에게 이런 것 (듣)묻고 있어. 「만약 눈이 보이면, 무엇을 보고 싶은가」.
그랬더니 「 부모님의 얼굴을 보고 싶다」라든지 그는 대답하고 있는 것.그래서 아무튼 「마음의 눈으로 보고 만족합니다」와 미소를 띄웠다고.이것, 실례 천만이라고 하는 거야, 오만이라고 하는지, 무신경이라고 하는지, 이것 질문에 되지 않다고 하는 것을 당사자는 모르지 않을까.
이 손이 대단히 많다, 요즈음.후쿠시마 사토시씨라고 하는, 양눈이 모두 거의 보이지 않는전즉, 어렸을 적부터 점점 눈이 안보이게 되어 끝내 양쪽 모두의 이목이 안보이게 되고, 18세 때에 완전하게 농아자가 되었다. (약어)
제일, 신문기자가, 태어났을 때로부터 눈이 안보인다고 알고 있는 인간에게구나, 눈이 보이면 무슨 말을 할까. 어리석은 질문이 아닌가 이것.한턱냄이야 이것 한턱냄.미디어의.(와)과 나는 생각했습니다. 매우 분노를 느끼는군요, 이것.당사자는 고례 있어 기사 쓴 생각으로 있을지도 모르지만요, 그러한과무렵이 역시, 기자로서의 자질이 추궁 당해야 할 문제라고 생각해요.」
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 37 )
