メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

猿たちの主人 大百済(クンナだと)

閲覧数 : 425
KO 255 Wildboy 2,811,753

믅` : 앯렄,뗥쀭딓뿪뾎쀉뱦,뷨띙뼊땼뾎쀉맻륹빟볫똕

쀀룕 : 앯맊,뗥땴뿪뾎쀉뱦,뷨띙뼊땼뾎쀉맻앯빟볫똕뭤

몎룕뒱97뷨띙뜎 : 뷨띙뜎,{^뛼땵띪쀉뱦봙뱦먪]뿢,뫒뚣뛼떁첊L쀉뱦, 뷨띙뿪뾎쀉맻.
 뷨띙룋렊, 댽봙앯빟똕앯빟뙢

 

뷨띙뜎궼{뿀뛼뗥쀭궴덇룒궸쓪귢궻뱦먪]뿢궸궇궯궫. 궩궻뚣뛼뗥쀭궕쓪귢뭤귩럛봹궥귡궴, 뷨띙궼싵맿뭤덃귩먫귕궫. 뷨띙궻렊귕귡룋궼긙깛긯깈깛긐긐깛긙깛긯깈깛긐긭깈깛궴뚁귪궬

뿏맶궳뱦댫`뷨띙뜎

볦먅룕뒱58-쀱`묉39-뷨띙뜎-03/01

갾땯궸뫮궢궲뺪궋궲롨귏귕궸벊궋궫궞궴귩댱귕귡럷궼렳궸뼹맳궴댭뙲귩뺎뫔궠궧귡럅럷궬. 궕긶깛긐긦깈깛긐긖긞긏긗깛긐긐깛 _궠귏]긐깛궶궵 4릐궼뭺맼궴쀍귩궰궘궢궲뜎궻댴뫶딅@귩궴귟룣궋궫궔귞, 궩궻귝궎궻긐긞긜깛궴됈듃궠궕뼹룶궻뱳땳궸럧귡궸뭠궢궫귞뾆궸뜎궻뒻뤻궳궇귟, 렖륟궻뤶븎궶_뜧궬궴뙻궎궸뭠궥귡. 붯귞궻뚻귩_궣궲뗪쁉귩릢궢쀊귢궽밙먛궸궳뙸귦귢귡뭤댧궕궶궚귢궽궶귞궶궋. 뜞멟쀡궸귝궯궲}궸쀕렄륟먖귩^궑궫. 궶궸궴귖딂귦궘궽돳똟귩{궢궲쀕렄궸돷궯궫뒸륟귩맫렜궴봃귕궲궘궬궠궋. 긦깈깛긐긖긞긏긗깛긐긐깛뼺뭷돞]긐깛궼맠렊궕궇귏궺궘궓뤵롨궳븧뚻귖궞궞궸쀲귞궶궔귣궎귖궎됑뛱뒸똓룶똓벞뤾똍긤긪깛긪깛궬궴뙻궯궲, 뙍댺룶똓쁱뢣뚾룛럔뛼궼롟궋귚귟궸뮹뗠귩롨`궯궲뭺맼궴뚻쁉궕궔궰궲뙸귦귢궫궻궳, 귖궎궕긶깛긐긦깈깛긐긖긞긏긗깛긐긐깛귺`@긞긏깗깛긐궴뙻궯궲, 뙍댺룶똓]쀍궼밮맜궕뭺맼궠귢궲봑볺귟궳빒븧됆떎궸뮊궢궔궯궫궻궳, 귖궎됑뛱뾭뾪몧똍긽깋깗깛긐궴뙻궯궲, 뚹븧룶똓룛럔뛼궼맠렊궸뭺맼귩궰궘궢궲씱쀍귩뙸귦궢궫궢, 뜎맠귩딶궋궲롦귟뤵궛궲뷅궽궢궫궻궳, 귖궎됑뛱뙍댺룶똓븾럷궻뚣궬궴뙻궋귏궢궫.

볦먅룕뒱58-쀱`묉39-뷨띙뜎-03/02

뻏뫱(긣깛깛돞)궕귏궫빒귩궇궛궲뙻궎궻귩
갾_궠귏궕봦뙪궢궫뛱뗊딼몧똍뚹뾸뫞롧뙎룮봽_궠귏긕_깑, 뛱뗊딼몧똍뮝멞뫞롧궔궫궕궫럌봭 _궠귏뾪뼮, 뛱`딼몧똍궔궫궕궫랳똓 _궠귏긲긃긽궶궵 3릐궼댰뼞궴뛱벍궕맭궘궲궖귢궋궳궇귟, 뭺맼궴^륲궕궔궰궲뙸귦귢궫궢, 땸귡뫞럑봏듩(465-471)궸궼몎궻뜎궸럊륿궸뛱궯궫궢, 뜞궼 륿궻럊륿궻봀뼮귩덙궖롷궚궲뙬궢궋봥귩`궢궲둇귩뱊궯궫궔귞, 궩궻럧뗂궶뚻쁉궳똶럁궥귢궽밙먛궸뒸륟궕뤵궕귡궴믩먩궥귡궻궳, 먩쀡궸귝궯궲둫둫됑뛱륟귩^궑귏궢궫. 뛮둇밮럔궻돳똟궼_쀬궳뷏궢궘궲뼔뿢궻둖귏궳땩귆@궶궻궸, 귏궢궲렔귞밮럔궻빓궘뱿귒궶궕귞긂깛긶귩뭶궶궋궞궴귖궇귟귏궥궔. 궶궸궴귖딂귦궘궽벫빶궸@궢궲맫렜궳뒸롙귩룣릶궢궲궘궬궠궋. 긕_깑궼빾뛛궳궻뚻먓궕궔궰궲뙸귦귢궫궢뚺뼮궸^뽋뽞궢궫궻궳귖궎됑뛱뾭뾪몧똍묈[뫞롧궬궴뙻궯궲, 뾪뼮궼륲궴뛱벍궕맭궘궲덇뾩궳뺈떗귩궋궰귖궓궔궶궔궯궫궻궳, 귖궎됑뛱뙍댺룶똓뚹쀋뫞롧궬궴뙻궯궲, 긲긃긽궼댰뼞궕뿧궲귢궽궇귏궺궘k뼤궳돺됷뚺뼮궸맟됈귩긥^긨긆긞긂깑긾, 귖궎됑뛱뚹븧룶똓뮕돷뫞롧궬궴뙻궋귏궢궫."

궴뙻궯궫귞궞귢귩뤂묡궥귡궴궋궎뮧룕귩돷궛귡궞궴궴궋궯궢귛궸룶똓궻뜂귩롴뚆, 뫞롧궻뒸륟귩묉됖롷궬궯궫. (귏궫뷨띙돞귩) 렄롍먥뱊벲뷨띙룘똍롊릏벍묈룶똓궳랳뛩, 긎깈귺깑긗{긞긏긖깛귩럊륿궸몭궯궲뻏뫱귩랚뼹궳뻊뮎븫뻏뫱귩롷궚똯궋궬뷨띙돞궸궢궫.

(귏궫뮧룕귩돷궛궲) 뙻궎궻귩
갾궇궇똍궫궭궼뭺맼륲궴롨귏귕궠귩묆묆궸롷궚똯궋궳, 궩궻^륲궕돀궋룋귏궳긤긩궬궶귪궲, 둇듶벞쁇궕먄궔궳맭귞궔궸궶궯궲떉궑븿궕룺궢귖빾귦귞귺깛긧깛긐귘. 맫뱰궶밫땼궸귝궯궲뒸륟귩롷궚똯궙귝궎궸궥귡궼궦궬궔귞궵궎궢궲쑧뢣궸궢궶궋궞궴귖궇귡궔? 긶깛긐긤긤긞긏뷨띙룘똍롊릏벍묈룶똓뷨띙돞뻏뫱궳믯멼귩긨깏긩|궬궔귞, 귖궎뻏뫱궴궢궲붯궻멵븗둊궻띿댴귩롷궚똯궙귝궎궸궢궲뷨띙돞궸궢궶궠궋. 돞댧궸뤵궕귡궸벞뤾궴뷧귩궶궵뚙궰궴뱦궳띿궯궫뚒븘먒, |븘먒럏궰귩^궑궫귞돞궼궞귢귩똦궯궲롷궚궫귞궩궻귏궫긎깈깛긐긖깓긳긙궶궋궔.갿

볦먅룕뒱58-쀱`묉39-뷨띙뜎-03/03

뿚됶궸뻢댹붩댫궕귏궫딹빜릶뼔귩벍덒궢궲뷨띙귩뛘똼궢궲궩궻뭤떕궸볺궯궫귞, 뻏뫱궕룶똓럌@릐, [뢇쀞, 긶깏긃긕깛, 긾긞긏긊깛긥궸궴궯궲똓묂귩]궑궲뻢댹똍귩븉댰뫥궭뛘똼궢궲묈궖궘똼봨궢궫.
긕깛2봏(495봏)궸뻏뫱궕럊륿귩몭궯궲빒귩궇궛궲뙻궎궻귩
갾궼궋궫븬롙귩롷궚궫댥뿀묆묆궸뮧맢궻뎗_귩뭶궫궢, 궶궓궔궰됓됃궴덃귩롷궚궲궥귊궲궻뺃뺴귩빟믦궢귏궢궫. 먩뿧궯궲]긐깛궶궵궕둊뎗궑뎗궑궢궋뒸롙귩룣릶롷궚궲_궠귏궴봸귞궕둊딆귂귏궢궫. 땸귡뛏뚞봏(490봏)궸궼긼깇깛(뻢댹)궕됡궭귩됽귘귏궶궋궳똓럷귩딳궞궢궲[궘뛘귕딋궧귏궢궫. _궠귏궕럌@릐궶궵귩봦뙪궢궲똓럷귩]궑궲땤뢕궥귡귝궎궸궢궲뽭궸덋띐궻귝궎궸븉댰뫥궭뛘똼궢궫귞, 떦뿞(뻢欲)궕뱰돥됋귝귏귡궳둇릣궕븽궖뿧궰귝궎궸뺯됹궠귢귏궢궫. 궞궻@됵궸뤸궯궲믁궋|궚궲뻸븓궬궔귞[궕빓궘먗궘궢귏궢궫. 궞귢궸귝궯궲궩궻딖궕먟귢궲~궻귝궎궸뛯궢궔궯궫궞궴궕붯떏궠귩덨궢귏궢궫.
뜞밮돷궕먄궔궸궶궯궫궞궴궼렳띧럌@뷲궶궵궻뻚궬궔귞궩궻롨빣귩{궢궲뱰멢궸뤮궢궲궘귢궶궚귢궽궶귟귏궧귪. 귖궎럌@릐귩됑뛱맫쁇룶똓긽깋깗깛긐궳, [뢇쀞귩됑뛱댝뜎룶똓긮깈긞긏긛깛긐깗깛긐궳, 긶깏긃긕깛귩됑뛱뼰댴룶똓븉뢣뚾궳랳뛩, 긾긞긏긊깛긥궼됡땸궸똓뚻궕궇귡궎궑귏궫맟빒궴멏뵓귩@궖됹궢궫궻궳긶깛긐긐@깛긂귻긗깛긐긐깛~깈깛긛깛긐긲궸궢귏궢궫. 궶궸궴귖]귔궕밮돳귩{궢궲벫빶궸뒸롙귩궘궬궠궋." 궴뙻궯궫.

귏궫빒귩궇궛귡궻귩
갾_궠귏궕럊륿궸몭궯궫긶깛긐깉깛긐깂깛긐긗깛긐깛긥긏깋깛뫞롧뙎룮봽_궠귏긾긎깈깛궴뛱뗊븧룶똍맟뾩뫞롧궔궫궕궫럌봭_궠귏깗깛긐궴궔궫궕궫랳똓뛱릋딼몧똍뮝멞뫞롧_궠귏뮗궻듩궴긶깛긐깂깛긐긗깛긐긐깛룋뼺궼뒸륟궸궓궋궲럡밒궶궞궴귩뻒귢궲궿궫궥귞뚺뼮궸궬궚쀍귩궰궘궢궲, 뜎궕딅궶궛궶궞궴귩뙥귢궽뼺귩귌궎귟뢯궢궲볩궢궋럷궸궇궯궲궼렔빁궻릆궻뽋|귩뙥궶궔궯궫궳궥. 뜞_궠귏궻럊륿궻봀뼮귩덙궖롷궚궲뙬궢궋봥귩`궢궲둇귩뱊궯궲붯궻뭢맜귩궰궘궢궲궋귏궥. 렳궸뒸륟귩궇궛궲궘귢귡귊궖궶궻궳궩귢궪귢됑뛱륟궸봀뼺궢귏궢궫. 궶궸궴귖]귔궕맳뮧궳궼벫빶궸맫렜궳뒸륟귩룣릶궢궲궘궬궠궋갿
궴뙻궯궫.

궞궞궸뮧룕귩돷궛궲뤂묡궥귡궞궴궴벏렄궸룶똓궻뜂귩돷궛궲궘귢궫.

 

댥뚣 15쀱궻 딯^궻뵴궚뿇궭궼댰}밒궶 궞궴궴뙥궑귡.

묈뷨띙궻뗠벟뫮뛀쁇

 

原文を見る

원숭이들의 주인 大백제(큰나라)

通傳 : 晉時,句麗旣略有遼東,百濟亦據有遼西晋平二郡

梁書 : 晉世,句驪旣略有遼東,百濟亦據有遼西晉平二郡地

宋書卷97百濟國 : 百濟國,本與高驪俱在遼東之東千餘里,其後高驪略有遼東, 百濟略有遼西.
 百濟所治, 謂之晉平郡晉平縣

 

백제국은 본래 고구려와 함께 요동의 동쪽 천여리에 있었다. 그 후 고구려가 요동 땅을 지배하자, 백제는 요서 지역을 차지했다. 백제가 다스리는 곳은 진평군 진평현이라 이름하였다

남제서 동이전 백제국

南齊書卷58-列傳第39-百濟國-03/01

“공에 대하여 보답하고 부지런히 일한 것을 위로하는 일은 실로 명성과 위엄을 보존시키는 일이다. 가행녕삭장군 신 저근 등 4인은 충성과 힘을 다해 나라의 환란을 제거하였으니, 그 듯의 굳센과 과감함이 명장의 등급에 이를만하니 가히 나라의 간성이며, 사직의 튼튼한 울타리라 할만하다. 그들의 공을 논하고 노고를 헤아리면 마땅히 겉으로 드러나는 지위가 있어야 한다. 지금 전례에 따라 갑자기 임시 직책을 주었다. 부디 바라건대 은혜를 베풀어 임시로 내린 관직을 정식으로 인정해 주기 바랍니다. 녕삭장군 명중왕 저근은 정치를 두루 잘하고 무공 또한 이에 못지 않으리 이제 가행관군장군 도장군 도한한이라고 하고, 건위장군 팔중후 여고는 젊은 나리에 임금을 도와 충성과 공로가 일찍이 드러났으므로, 이제 가행녕삭장군 아착왕이라 하고, 건위장군 여력은 천성이 충성되고 정성스러워 문무과 함께 두드러졌으므로, 이제 가행용양장군 매라왕이라 하고, 광무장군 여고는 정치에 충성을 다해 효력을 나타냈고, 국정을 빛나고 드날렸으므로, 이제 가행건위장군 불사후라 하였습니다.

南齊書卷58-列傳第39-百濟國-03/02

모대(동성왕)이 또 표문을 올려 말하기를
“신이 파견한 행건위장군 광양태수 겸 장사 신 고달, 행건위장군 조선태수 겸 사마 신 양무, 행의위장군 겸 삼군 신 회매 등 3인은 뜻과 행동이 맑고 깨끗하며, 충성과 정성이 일찍이 드러났으며, 지난 태시연간(465-471)에는 송나라에 사신으로 가었고, 지금은 臣의 사신의 임무를 맡아 험한 파도를 무릅쓰고 바다를 건넜으니, 그 지극한 공로로 따지면 마땅히 벼슬이 올라야 마당하므로, 선례에 따라 각자 가행직을 주었습니다. 항차 천자의 은혜는 신령하고 아름다워 만리 밖까지 미치는 법인데, 하물며 몸소 천자의 들을 밟으면서 은헤를 입지 않을 수 있겠습니까. 부디 바라건대 특별히 살피시어 정식으로 관작을 제수해 주십시오. 고달은 변경에서의 공적이 일찍이 드러났고 공무에 부지런 하였으므로 이제 가행용양장군 대방태수라 하고, 양무는 마음과 행동이 맑고 한결 같으며 공부를 항상 놓지 않았으므로, 이제 가행건위장군 광릉태수라 하고, 회매는 뜻이 세우면 두루 치밀하여 여러번 공무에 성과를 나타내었으르모, 이제 가행광무장군 청하태수라 하였습니다."

라고 하니 이를 허락한다는 조서를 내림과 더불어 장군의 호를 주고, 태수의 관직을 제수하였다. (또 백제왕을) 시사절 도독백제제군사 진동대장군으로 삼고, 겸알자복사 손무를 사신으로 보내어 모대를 책명으로 망조부 모대를 계승한 백제왕으로 삼았다.

(또 조서를 내려서) 말하기를
“아아 그대들은 충성심과 부지런함을 대대로 이어 받아서, 그 정성이 먼 곳까지 드너라니, 바닷길이 고요하고 맑아져 공물이 조금도 바뀌지 않는구나. 떳떳한 전거에 따라 관직을 계승케 할 것이니 어찌 신중히 하지 않을 수 있겠는가? 행도독 백제제군사 진동대장군 백제왕 모대에서 제소를 내리노니, 이제 모대로서 그의 조부 모두의 작위를 계승하게 하여 백제왕으로 삼겠소. 왕위에 오름에 도장과 끈을 등 다섯과 동으로 만든 호랑이 부적, 대나무 부적 넷을 주니 왕은 이를 공경하여 받으니 그 또한 경사롭지 아니한가.”

南齊書卷58-列傳第39-百濟國-03/03

이해에 북위 오랑캐가 또 기병 수십만을 동원해 백제를 공격하여 그 지경에 들어가니, 모대가 장군 사법명, 찬수류, 해례곤, 목간나로 하여금 군대를 거느리고 북위군을 기습 공격하여 크게 격파했다.
건무2년(495년)에 모대가 사신을 보내어 표문을 올려 말하기를
“신은 봉작을 받은 이래 대대로 조정의 영예를 입었고, 더욱이 신부와 부월을 받아 모든 변방을 평정하였습니다. 앞서 저근 등이 모두 영광스러운 관작을 제수 받아 신과 무리들이 모두 기뻐했습니다. 지난 경오년(490년)에는 험윤(북위)이 잘못을 뉘우치지 않고 군사를 일으켜 깊숙이 쳐들어 왔습니다. 신이 사법명 등을 파견하여 군사를 거느리고 역습케 하여 밤에 번개처럼 기습 공격하니, 흉리(북위)가 당황하여 마치 바닷물이 들끓듯 붕괴되었습니다. 이 기회를 타서 쫓아가 베니 시체가 들을 붉게 했습니다. 이로 말미암아 그 예기가 꺾이어 고래처럼 사납던 것이 그 흉포함을 감추었습니다.
지금 천하가 조용해진 것은 실상 사법병 등의 꾀이니 그 공훈을 찾아 마땅히 표창해 주어야 합니다. 이제 사법명을 가행정로장군 매라왕으로, 찬수류를 가행안국장군 벽중왕으로, 해례곤을 가행무위장군 불중후로 삼고, 목간나는 과거에 군공이 있는데다 또 성문과 선박을 때려 부수었으므로 행광위장군 면중후로 삼았습니다. 부디 바라옵건대 천은을 베푸시어 특별히 관작을 주시기 바랍니다." 라고 하였다.

또 표문을 올리기를
“신이 사신으로 보낸 행용양잔군 낙랑태수 겸 장사 신 모견과 행건무장군 성양태수 겸 사마 신 왕무와 겸 삼군 행진위장군 조선태수 신 장새와 행양무장군 진명은 관직에 있어 사사로운 것을 잊어버리고 오로지 공무에만 힘써, 나라가 위태로운 것을 보면 목숨을 내던지고 어려운 일을 당해서는 자기 몸을 돌보지 않았습니다. 지금 신의 사신의 임무를 맡아 험한 파도를 무릅쓰고 바다를 건너 그의 지성을 다하고 있습니다. 실로 관직을 올려 주어야 마땅하므로 각각 가행직에 임명하였습니다. 부디 바라옵건대 성조에서는 특별히 정식으로 관직을 제수하여 주십시오”
라고 하였다.

이에 조서를 내려 허락함과 아울러 장군의 호를 내려 주었다.

 

이후 15줄의 기록의 누락은 의도적인 것으로 보인다.

大백제의 금동대향로

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 14 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 84
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 110
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 113
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 92
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ