メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人嬉しい知らせ。

閲覧数 : 293
JA 0 shiragiku 2,811,753

　　　　　　日産スーパーカー「GT−R」、来月韓国発売

【ソ¥ウル16日聯合ニュース】日産自動車のフラッグシップスポーツカー「GT−R」が来月、韓国で発売される。
　韓国日産は16日、GT−Rの7月発売を確定しウェブサイトを通じ販売価格および性能¥を公開する一方、この日から事前予¥約販売を開始したと明らかにした。GT−Rは快感あるスピード、安定した高速走行性、シャープなハンドリング、独特なスタイルなどで発売前から世界中のスポーツカーファンの関心を集めてきた車で、国内では年間35台の限定発売になる予¥定だと話している。
　GT−Rは、日産のエンジニアリング技術が集約された新型プラッﾄフォーム「プレミアム・ミッドシップパッケージ」の上に手作業でつくられた3．8リットルのツインターボV6エンジンを搭載、485馬力の最大出力と最大トルク60キログラムメートルの力を発揮する。これに連続6段デュアルクラッチと独立型リアトランスアクスルの四輪駆動システムが加わり、最適の重さ配分とハンドリング感覚で、レースカーに負けないドライビング性能¥をみせると、会社側は説明した。韓国では教育とテストをパスした専門営業社員を通じてのみ購入・サービスを受けることができる。
　フィリップス韓国日産社長は、「日産のプライド、GT−Rを販売しサービスすることは、韓国日産と日産公式ディーラーがそれだけ販売・サービスなどすべての面で世界水準の要件を備えていることを裏付けるもの」と説明。GT−Rを通じ、韓国市場での日産ブランドに対する認知度をさらに上げるとした。
　GT−Rの国内公式販売価格は1億4900万ウォン（約1140万円）。
307Z 発売
http://www.wowkorea.jp/news/Korea/2009/0609/10058411.html
アルテマ　来月発売
http://www.wowkorea.jp/news/Korea/2009/0115/10052645.html
新型インフィニティＧ３７セダン発売
http://www.wowkorea.jp/news/Korea/2008/0918/10048605.html

憧れのスーパーカーに乗れる。　嬉しくて。

 

　　　　

翻訳を見る

한국인 기쁜 통지.

　　　　　　닛산 슈퍼 카 「GT－R」, 다음 달 한국 발매

【소울 16일 연합 뉴스】닛산 자동차의 플래그쉽 스포츠카 「GT－R」가 다음 달, 한국에서 발매된다.
　한국 닛산은 16일, GT－R의 7월 발매를 확정해 웹 사이트를 통해 판매 가격 및 성능을 공개하는 한편, 이 날로부터 사전예약판매를 개시했다고 분명히 했다.GT－R는 쾌감 있는 스피드, 안정된 고속 주행성, 샤프한 핸들링, 독특한 스타일등에서 발매 전부터 온 세상의 스포츠카 팬의 관심을 모아 온 차로, 국내에서는 연간 35대의 한정 발매가 되는 예정이라고 이야기하고 있다.
　GT－R는, 닛산의 엔지니어링 기술이 집약된 신형 플랫폼 「프리미엄·미드쉽 패키지」 위에 수작업으로 만들어진 3.8리터의 트윈 터보 V6엔진을 탑재, 485 마력의 최대 출력과 최대 토르크 60킬로그램 미터의 힘을 발휘한다.이것에 연속 6단 듀얼 클러치와 독립형 리어 트랜스 엑슬의 사륜 구동 시스템이 더해져, 최적의 무게 배분과 핸들링 감각으로, 레이스 카에 지지 않는 드라이빙 성능을 보이면, 회사측은 설명했다.한국에서는 교육과 테스트를 패스한 전문 영업사원을 통해서만 구입·서비스를 받을 수 있다.
　필립스 한국 닛산찬`미장은, 「닛산의 프라이드, GT－R를 판매해 서비스하는 것은, 한국 닛산과 닛산 공식 딜러가 그 만큼 판매·서비스 등 모든 면에서 세계 수준의 요건을 갖추고 있는 것을 증명하는 것」이라고 설명.GT－R를 통해서 한국 시장에서의 닛산 브랜드에 대한 인지도를 한층 더 올린다고 했다.
　GT－R의 국내 공식판매가격은 1억 4900만원( 약 1140만엔).
307Z 발매
http://www.wowkorea.jp/news/Korea/2009/0609/10058411.html
아르테마 다음 달 발매
http://www.wowkorea.jp/news/Korea/2009/0115/10052645.html
신형 인피니티 G37 세단 발매
http://www.wowkorea.jp/news/Korea/2008/0918/10048605.html

동경의 슈퍼 카를 탈 수 있다.　기뻐서.

 

　　　　

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 1 日本人が石鍋を日本が祈願だとこれ以上主張しない理由
    閲覧数 : 82
    KO 255 propertyOfJapan
  2. 2 韓国男弱すぎｗ 日本男に豪快にＫＯされるｗ 2
    閲覧数 : 97
    KO 20 Jumong8
  3. 3 日本人が東南アジア人に似ていたと言えば気持ち良い? 1
    閲覧数 : 74
    KO 255 morort
  4. 4 暴言とひどい話は日本がもっとひどかったです
    閲覧数 : 96
    KO 255 morort
  5. 5 借金さえ出すことができない日本の若者
    閲覧数 : 78
    KO 255 morort
  6. 6 日本を応援する北朝鮮美女
    閲覧数 : 100
    JA 255 竹島先住民
  7. 7 旭日期の戦犯期定立過程 1
    閲覧数 : 77
    KO 255 propertyOfJapan
  8. 8 日本が言うことの 70% にせ物です
    閲覧数 : 76
    KO 255 morort
  9. 9 旭日旗がいつから戦犯旗となったのか
    閲覧数 : 100
    JA 255 竹島先住民
  10. 10 死ぬ時になって精神帰って来た jtbc
    閲覧数 : 81
    KO 255 amateras16
  11. 11 まじめな内容.
    閲覧数 : 84
    KO 255 avenger
  12. 12 熊が日本列島を征腹すれば.....
    閲覧数 : 69
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 13 帰る場所
    閲覧数 : 110
    JA 255 milet
  14. 14 900YEN‾15000YEN 北京鴨焼き物
    閲覧数 : 98
    KO 255 cris1717
  15. 15 復元されたティラノ−サウルス顔
    閲覧数 : 106
    KO 255 amateras16
  16. 16 また始まりました 3
    5 閲覧数 : 113
    JA 255 dom1domko
  17. 17 さて 2
    閲覧数 : 92
    JA 255 sonhee123
  18. 18 え？韓国まだ払ってなかったの？ 2
    1 閲覧数 : 158
    JA 255 bluebluebluu
  19. 19 チジルした日本男の攻撃失敗. 1
    閲覧数 : 106
    KO 255 avenger
  20. 20 [衝撃] 日本はチュニジア国に勝利しなかった! 3
    1 閲覧数 : 135
    KO 255 jap6cmwarotaZ