日本に会ったら「0対3、0対3」

JA 255 uxbridge 2,811,753

2022-06-13 09:02

スポーツ造船

日本に会ったら「0対3、0対3」… ファン・ソンホン、「横浜惨事」召喚

記事の入力2022.06.13。午前05時30分最終修正2022.06.13。午前05時30分騎士原文

https://sports.news.naver.com/news?oid=076&aid=0003880016

韓国のサッカーが年齢を問わず日本に会ったら、惨事に遭う現実と遭遇した。

「レジェンド」ファン・ソンホン監督が率いる23歳以下（U-23）代表チームが12日（韓国時刻）ウズベキスタン・タシュケントのパフタコールスタジアムで開かれた日本との2022年アジアサッカー連盟（AFC）U-23アジアカップ8強戦で0対3で衝撃敗れた。

前半22分、鈴木優人（清水）にフリーキックで先制失点した黄善紅号は後半20分、細谷真央（柏）に追加失点した後、35分鈴木にもう一度ゴールを捧げてワルル崩れた。内容と結果をすべて逃した、文字通り惨敗だ。韓国が２３歳以下のレベルで日本に「無得点３失点」以上に敗れたのは今回が初めてだ。U-23アジアカップで8強脱落したのも最初だ。

「韓日戦０対３」はいつのまにか国内サッカーファンになじみのあるスコアになってしまった。この日の試合は自然に昨年3月25日日本横浜で繰り広げられた日本とのA代表チーム親善戦を召喚した。当時ベントゥホは無気力な競技力で0対3で敗れた。パウロ・ベンツ監督は長年の非難世論に直面した。

わずか4日前、ソン・ソンファン監督が率いる韓国17歳以下（U-17）代表チームも日本のユアテクスタジアムで行われた日本との2022年U-16インターナショナルドリームカップで0対3スコアで敗れた。1年3ヶ月の間、成人代表チーム、23歳以下の代表チーム、17歳以下の代表チームが日本に出会い、同じように0対3で敗れる前人未答の状況が繰り広げられたのだ。

今回の23歳大会での敗北はその中でも深刻だ。相手は2024年パリオリンピックに備えて今回の大会に2歳の若い21歳以下の選手になった。韓国が主要２３歳以下の資源を招集できず、訓練をきちんとできなかったというのは、日本の前では言い訳に過ぎない。

ファン監督は準優勝神話を書いた2019年U-20ワールドカップメンバーと最近1～2年の間プロステージで良い姿を見せた神聖たちで今回の代表チームを作った。グループリーグで多様な組合を実験した黄監督は重要な日本戦では守備型ミッドフィルダーを別に置かず、攻撃手ヤン・ヒョンジュン（江原）と守備手キム・ヒョヌ（蔚山）を初の選抜投入した。わかりにくい決定だった。ファン監督は試合後「選抜ラインナップ、試合コンセプトなどはすべて私のせい」と話した。

特急有望株のダディン成長も韓日前惨事を通じて再確認した。特に20歳ワールドカップ8強日本戦で決勝ゴールを破ったオ・セフンはこの日、一度ヘッダーチャンスを飛ばした。一方、所属チームの仲間である鈴木は２回の機会を生かした。個々人の実力差がタシュケント大惨事を作り出した。 ▶

- Copyrightsⓒスポーツ朝鮮（http://sports.chosun.com/）

U20準優勝→アジアカップ8強脱落…韓国サッカー、3年ぶりに没落【U23アジアカップ】

記事の入力2022.06.13。午前06時21分最終修正2022.06.13。午前06時21分騎士原文

https://sports.news.naver.com/news?oid=311&aid=0001460563

3年前FIFA(国際サッカー連盟)U20ワールドカップ準優勝を記録した大韓民国が正確に3年後に没落してしまった。

ファン・ソンホン監督が率いるU23代表チームは12日(韓国時間)ウズベキスタン・タシュケントに位置するパフタコールスタジアムで開かれた2022 AFC(アジアサッカー連盟)U23アジアカップ8強戦でライバル日本に3失点を出して0-3になった。

衝撃的なスコアだった。ディフェンディングチャンピオンの代表チームは今大会でも強力な優勝候補の一つだった。3年前、FIFA U20ワールドカップ準優勝メンバーがそのまま参加したため、さらに期待を集めた。

当時代表チームは世界的強チームであるアルゼンチン、アフリカ強豪セネガル、南米のエクアドルを破って決勝戦まで上がってウクライナに惜しく敗れ、準優勝を獲得した。

だが今回の大会結果は凄惨だった。3年前に煩わしかった姿は消えていた。大会前から選手たちの景気感覚に懸念を表わす視線が多く、呼吸問題も指摘された。そして、その問題はグループリーグから8強戦までそのまま続いた。

3年前ワールドカップで守備を導いたキム・ヒョヌは日本戦追加失点の元凶となり、核心攻撃手オ・セフンは無得点にとどまった。最優秀選手賞のゴールデンボールを受賞したイ・ガンインも初戦を除けば残念だった。それでもチョ・ヨンウクが代表チーム全体の得点の半分を超える数値を担当して宣伝した。

3年という期間中、所属チームで多くの試合をプレーできなかった選手たちは成長が遅れた姿を見せた。ジュンジュ戦のメンバーとして活躍したコ・ジェヒョンのような選手たちは、主ポジションとは違うところでプレーし、私の実力を発揮できなかった。

代表チームは2024パリオリンピックを備え、U23大会に21歳以下の選手だけ選抜した日本を圧倒できなかった。後半40分まで有効シューティングが1つもなかったほど、むしろ完璧に当たった。

世界大会で大きな栄光をすでに味わったのが問題だったのだろうか。代表チームからは勝利に向けた熱望、意志、闘魂を見つけることができなかった。ワールドカップ準優勝の栄光は3年後、アジアカップ8強脱落という毒になってしまった。

記事提供エキスポニュース

ナ・スンウ記者 winright95@xportsnews.com

五輪もサッカーも韓国は峠を越したのではないか？＾＾

翻訳を見る

일본을 만나면 「0대 3, 0대 3」

스포츠 조선

일본을 만나면 「0대 3, 0대 3」 황 선홍, 「요코하마 참사」소환

기사의 입력 2022.06.13.오전 05시 30분 최종 수정 2022.06.13.오전 05시 30분 기사 원문

https://sports.news.naver.com/news?oid=076&aid=0003880016

한국의 축구가 연령을 불문하고 일본을 만나면, 참사를 당하는 현실과 조우했다.

「전설」황 선홍 감독이 인솔하는 23세 이하(U-23) 대표 팀이 12일(한국 시각) 우즈베키스탄·타슈켄트의 파후타코르스타지암으로 열린 일본과의 2022년 아시아 축구 연맹(AFC) U-23 아시아 컵 8강전에서 0대 3으로 충격 졌다.

전반 22분 , 스즈키우인(시미즈)에 프리 킥으로 선제 실점 한 황선홍호는 후반 20분 , 호소야 마오(카시와)에 추가 실점 한 후, 35분 스즈키에 한번 더 골을 바쳐 와룰 무너졌다.내용과 결과를 모두 놓친, 문자 그대로 참패다.한국이 23세 이하의 레벨로 일본에 「무득점 3실점」이상으로 진 것은 이번이 처음이다.U-23 아시아 컵에서 8강탈락했던 것도 최초다.

「한일전 0대 3」은 어느새 국내 축구 팬에게 정든 있다 스코아가 되어 버렸다.이 날의 시합은 자연스럽게 작년 3월 25일 일본 요코하마에서 전개된 일본과의 A대표 팀 친선전을 소환했다.당시 벤트호는 무기력한 경기력으로 0대 3으로 졌다.파울로·벤츠 감독은 오랜 세월의 비난 여론에 직면했다.

불과 4일전, 손·손 환 감독이 인솔하는 한국 17세 이하(U-17) 대표 팀도 일본의 유아테크스타지암으로 행해진 일본과의 2022년 U-16 인터내셔널 드림 컵에서 0대 3스코아로 졌다.1년 3개월간, 성인 대표 팀, 23세 이하의 대표 팀, 17세 이하의 대표 팀이 일본을 만나, 똑같이 0대 3으로 지는 이전 사람미답의 상황이 전개되었던 것이다.

이번 23세 대회로의 패배는 그 중에서도 심각하다.상대는 2024년 파리 올림픽에 대비해 이번 대회에 2세가 젊은 21세 이하의 선수가 되었다.한국이 주요 23세 이하의 자원을 소집하지 못하고, 훈련을 제대로 할 수 없었다고 하는 것은, 일본의 앞에서는 변명에 지나지 않는다.

환 감독은 준우승 신화를 쓴 2019년 U-20 월드컵 멤버와 최근1~2년동안 프로스테이지로 좋은 모습을 보인 신성들로 이번 대표 팀을 만들었다.그룹 리그에서 다양한 조합을 실험한 노랑 감독은 중요한 일본전에서는 수비형 미드필더를 따로 두지 않고, 공격손얀·형 쥰(강원)과 수비손김·효누(울산)를 첫 선발 투입했다.이해하기 어려운 결정이었다.환 감독은 시합 후 「선발 라인 업, 시합 컨셉 등은 모두 나의 탓」이라고 이야기했다.

특급 유망주의 다딘 성장도 한일전 참사를 통해서 재확인했다.특히 20세 월드컵 8강일본전에서 결승 골을 찢은 오·세훈 (은)는 이 날, 한 번 헤더 찬스를 날렸다.한편, 소속 팀의 동료인 스즈키는 2회의 기회를 살렸다.개개인의 실력차이가 타슈켄트대참사를 만들어 냈다. ?

- Copyrights(c) 스포츠 조선(http://sports.chosun.com/)

U20 준우승→아시아 컵 8강탈락한국 축구, 3년만에 몰락【U23 아시아 컵】

기사의 입력 2022.06.13.오전 06시 21분 최종 수정 2022.06.13.오전 06시 21분 기사 원문

https://sports.news.naver.com/news?oid=311&aid=0001460563

3년전 FIFA(국제 축구 연맹) U20 월드컵 준우승을 기록한 대한민국이 정확하게 3년 후에 몰락해 버렸다.

황 선홍 감독이 인솔하는 U23 대표 팀은 12일(한국 시간) 우즈베키스탄·타슈켄트에 위치하는 파후타코르스타지암으로 열린 2022 AFC(아시아 축구 연맹) U23 아시아 컵 8강전에서 라이벌 일본에 3실점을 내서0-3가 되었다.

충격적인 스코아였다.디펜딘그체피온의 대표 팀은 이번 대회에서도 강력한 우승 후보의 하나였다.3년전, FIFAU20 월드컵 준우승 멤버가 그대로 참가했기 때문에, 한층 더 기대를 모았다.

당시 대표 팀은 세계적강팀인 아르헨티나, 아프리카 강호 세네갈, 남미의 에콰도르를 물리치고 결승전까지 올라 우크라이나에 아깝게 져 준우승을 획득했다.

하지만 이번 대회 결과는 처참했다.3년전에 번거로왔던 모습은 사라지고 있었다.대회 전부터 선수들의 경기 감각에 염려를 나타내는 시선이 많아, 호흡 문제도 지적되었다.그리고, 그 문제는 그룹 리그로부터 8강전까지 그대로 계속 되었다.

3년전 월드컵에서 수비를 이끈 김·효누는 일본전 추가 실점의 원흉이 되어, 핵심 공격손오·세훈은 무득점에 머물렀다.최우수 선수상의 골든 볼을 수상한 이·암 인도 초전을 제외하면 유감이었다.그런데도 조·욘우크가 대표 팀 전체의 득점의 반을 넘는 수치를 담당해 선전했다.

3년이라고 하는 기간중, 소속 팀에서 많은 시합을 플레이할 수 없었던 선수들은 성장이 늦은 모습을 보였다.즐쥬전의 멤버로서 활약한 코·재현과 같은 선수들은, 주포지션과는 다른 (곳)중에 플레이해, 나의 실력을 발휘할 수 없었다.

대표 팀은 2024 파리 올림픽을 갖추어U23 대회에21세 이하의 선수만 선발한 일본을 압도할 수 없었다.후반 40분까지 유효 슈팅이 1개도 없었다(정도)만큼, 오히려 완벽하게 맞았다.

세계 대회에서 큰 영광을 벌써 맛본 것이 문제였던 것일까.대표 팀에서는 승리를 향한 열망, 의지, 투혼을 찾아낼 수 없었다.월드컵 준우승의 영광은 3년 후, 아시아 컵 8강탈락이라고 하는 독이 되어 버렸다.

기사 제공 엑스포 뉴스

나·승우 기자 winright95@xportsnews.com

올림픽도 축구도 한국은 고비를 넘긴 것은 아닌가?＾＾

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

日本に会ったら「0対3、0対3」

일본을 만나면 「0대 3, 0대 3」

投稿一覧