メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ユン政権 日韓GSOMIA復活懇願

閲覧数 : 440
JA 255 bluebluebluu 2,811,753

日韓GSOMIA復活を懇願 

尹政権、米韓外相会談で「正常化を望む」

19年に文政権が一方的に「破棄通告」も

現状は保留


6/14(火) 17:00配信

夕刊フジ


前政権の〝負の遺産〟とはいえ、何をいまさら―。韓国の朴振(パク・チン)外相は13日、米ワシントンを訪問し、ブリンケン国務長官と会談した。朴外相は会談後の共同記者会見で、「北朝鮮に対応するため、日韓の軍事情報包括保護協定(GSOMIA)を運用すべきだ」と〝復活〟を懇願した。GSOMIAは、韓国側が一方的に破棄を通告した経緯があるだけに、襟を正す姿勢を自ら見せるべきだろう。


GSOMIAは、日韓両国が軍事関連の機密情報を提供し合う際に漏洩(ろうえい)を防ぐための仕組み。有効期間は1年で、日韓のいずれかが破棄を通告しない限り、自動延長される。


文在寅(ムン・ジェイン)前政権は2019年8月、破棄を通告したが、米国の圧力に屈して通告の効力を停止した。しかし、その後も「破棄通告を保留しているだけで、いつでも終了できる」と開き直っている。


朴外相はGSOMIAについて、「北朝鮮に対応するため安全保障に関する協力と情報共有は、日本との関係同様できるだけ早く正常化することを望む」と述べた。


尹錫悦(ユン・ソンニョル)大統領も就任前、「情報共有には積極的であるべきで、とても重要な協定だ」と前向きな姿勢を見せていた。


朝鮮近現代史研究所所長の松木國俊氏は「大前提として軍事協定は信頼があってこそ締結できる。政権が交代したとはいえ、外交に一貫性のない国は、国際的な信頼を得ることができない。韓国は前政権の外交に向き合い、これまでの手荒な外交手法を、日本側に謝罪あるいは説明責任を果たさない限り、信頼関係が構築できるはずもない」と指摘した。


https://news.yahoo.co.jp/articles/35cbe3bdde742e5318ff5195672e1bbc8d5667b7



翻訳を見る

윤 정권 일한 GSOMIA 부활 간원

일한 GSOMIA 부활을 간원 

윤정권, 한미 외상 회담에서 「정상화를 바란다」

19년에 분세권이 일방적으로 「파기 통고」도

현상은 보류


6/14(화) 17:00전달

석간 후지


전 정권의?부의 유산?그렇다고는 해도, 무엇을 이제 와서-.한국의 박진(박·틴) 외상은 13일, 미국 워싱턴을 방문해, 브린켄 국무장관과 회담했다.박외상은 회담후의 공동 기자 회견에서, 「북한에 대응하기 위해(때문에), 일한의 군사정보 포괄 보호 협정(GSOMIA)을 운용해야 한다」라고?부활?(을)를 간절히 원했다.GSOMIA는, 한국측이 일방적으로 파기를 통고한 경위가 있다인 만큼, 옷깃을 여미는 자세를 스스로 보여야 할 것이다.


GSOMIA는, 일한 양국이 군사 관련의 기밀 정보를 서로 제공할 때 에 누설(이식해 있어)을 막기 위한 구조.유효기간은 1년으로, 일한중 한쪽이 파기를 통고하지 않는 한, 자동 연장된다.


문 재인(문·제인) 전 정권은 2019년 8월, 파기를 통고했지만, 미국의 압력에 굴해 통고의 효력을 정지했다.그러나, 그 후도 「파기 통고를 보류하고 있는 것만으로, 언제라도 종료할 수 있다」라고 정색하고 있다.


박외상은 GSOMIA에 대해서, 「북한에 대응하기 위해(때문에) 안전 보장에 관한 협력과 정보 공유는, 일본과의 관계 같이 가능한 한 빨리 정상화하는 것을 바란다」라고 말했다.


윤 주석기쁨(윤·손뇨르) 대통령도 취임전, 「정보 공유에는 적극적이어야 하는 것으로, 매우 중요한 협정이다」라고 적극적인 자세를 보이고 있었다.


조선 근현대사 연구소 소장마츠키국šœ씨는 「대전제로서 군사 협정은 신뢰가 있어야만 체결할 수 있다.정권이 교대했다고는 해도, 외교에 일관성이 없는 나라는, 국제적인 신뢰를 얻을 수 없다.한국은 전 정권의 외교에 마주봐, 지금까지의 난폭한 외교 수법을, 일본 측에 사죄 있다 있어는 설명 책임을 완수하지 않는 이상 신뢰 관계를 구축할 수 있을 리도 없다」라고 지적했다.


https://news.yahoo.co.jp/articles/35cbe3bdde742e5318ff5195672e1bbc8d5667b7



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 313
    KO 255 property2020
  2. KO 255 Ca21
  3. JA 255 japskopski
  4. JA 255 japskopski
  5. KO 255 shinjiro
  6. 閲覧数 : 314
    JA 255 japskopski
  7. KO 255 Ca21
  8. 閲覧数 : 311
    KO 255 important
  9. 1 閲覧数 : 461
    JA 255 kenford
  10. KO 255 Ca21
  11. 1 閲覧数 : 378
    JA 255 nyaoaa
  12. KO 255 Ca21
  13. KO 255 important
  14. KO 255 important
  15. 1 閲覧数 : 336
    KO 255 Ca21
  16. 1 閲覧数 : 511
    JA 255 ヤンバン3
  17. JA 12 NakamoriAkina