【悲報】韓国人「韓国で樹齢40年の『桜の木』が重機でなぎ倒されてしまう‥」ソメイヨシノの木を切られてしまったお婆さん達が涙の謝罪要求 韓国の反応
2022年06月15日
海外の反応 韓国

2ヶ月前の3月15日午前9時でした。 予告なく押し寄せた掘削機が済城村入口西側のソメイヨシノ7本と東側の2本を次々と倒しました。 済州市が都心の交通混雑を解決するため、堤城村前の迂回路を拡張する工事をして起きたことです。 うるさい騒音に驚いて家の外に出たクォン·ジンオク三春はその場に座り込んでしまいました。
「(その時を考えると)心臓が潰れる様です。マッチ棒の様に桜の木が倒されたが、ただその場でわあわあ泣いてばかり。 18年前に亡くなった夫の代わりにソメイヨシノたちを眺めて暮らしたが…花が咲くと慰めになって今年も待ったが、おばあさんは『涙がどんどん流れる』と言いました。
本来、この村の入口には40年前に住民たちが植えたソメイヨシノ14株があったが、最近済州市が車道を広げると予告なく12株を切った。
ソメイヨシノが切られたのは、その日が初めてではありませんでした。 令和2年8月にも市役所が黙って3本切りました。 その時も道路拡張が理由でした。 住民たちが抗議すると市役所の担当職員が再発防止を約束しました。 ところが、1年7ヵ月ぶりに再び9本を倒してしまいました。 掘削機が木を倒した翌日、クォン·サムチュンなど村人4人が済州市庁を訪ねて市長面談を要請しましたが断られました。 済州市所有の車道に植えた木なので、住民の同意と意見収斂を経なければならないという法も条例もないためです。
引用元記事:https://cutt.ly/UJ6cjyE
1982年ジェソン村に定着したヤン·ファオク(87)さんは、日本の大阪で生まれました。 両親はそこで錠前工場を運営しました。
朝・鮮人差別が次第に激しくなった1944年、小学3年生のヤン·ファオクは父親について済州に帰郷しました。
クォン·サムチュンのように密かにムル村から追い出されたヤン·サムチュン家族は1979年、シンソン村に移住し、3年後にここに移ってきました。
今は世を去ったヤン·サムチュンの夫、オ·スンヨン初代里長など村人が1982~1985年にソメイヨシノを植えました。
漢拏山で大人の手首の太さの幼い苗木を手に入れてきました。 漢拏山の方を眺める村の入口に垣根を張るように西に7本、東に7本を植えました。
療養院にいるソン·スンヒ(82)三春の夫も東に2本植えました。
済州の土地っ子ソン·サムチュン家族は1985年、こっそり水村からジェソン村に移住しました。
「そこのアルトゥルで暮らしていたが、ここに何もないウトゥルに移らなければならなかったので、皆戸惑いました。
夫と村の人たちが「人が住むには木がなければならない」と漢拏山に行って苗木を探してきて植えました。
「厳しい生活を送った時、何もない時、(ソメイヨシノたちが)私たちと一緒に育ちました。 そんなに大変な時の記念木だし思い出なのに….
(木を切る時)だから私の体が切れているようではないでしょうか。」ソン·サムチュンは言います。
アルトゥルは「アレッドゥル」という意味で比較的物資が豊かな海辺の方を、ウトゥルは「ウィッドゥル」という意味で海辺から離れた内陸地域のことです。
ソン·サムチュンはまだ夫にソメイヨシノが切られた事実を伝えていません。
約40年前にソメイヨシノを一緒に植えた住民のうち、現在生存している住民はクォン·サムチュンを含めて2人だけです。
「家の前庭の草や小さな木を一つ切ろうとしても、何回切ろうかどうか、他のところに植え替えようか悩んでいます。
ところが、40歳以上の木を切りながら住民にどうして何の相談もしないことができますか?この様に住民を無視する事が出来るのでしょうか?
住人たちは済州市長の謝罪、これまでの過程に対する説明、同じ樹種と樹齢の木を植えることなど3つの市に要求しています。 5月13日に市長と住民が面談しましたが、市長は謝罪を拒否したそうです。
韓国の反応
・済州島は最大限開発しないことを願います
・古い木を村民への案内なしに切ってしまうなんて!
・人間は自分と関係のないことに対して極端に無知を表わす。 犬を飼ったことのない人間は、その犬を子供のように世話する人々を全く理解できず、草花を育てたことのない人間たちも、街路樹はただ除去の対象としてのみ認識する。その為、人間は生きながら多様な経験をする必要性があるのだ
・すべての生命があるものは大切です。 そして、その命を育ててきた地域住民にとっては家族かもしれません。 声を出せないからといって、誰かがむやみにできる生命は世の中に何もありません
・村の草創期に植えた桜が法定道路に該当して伐採されたものだが...悲しいけどどうしようも無い
一度毀損された自然は戻って来ない
・現場に一度も行かずに、机上で決めたのだろ
・うちのアパート前の河川にアンズ数十本が一瞬にして切られてなくなりました。河川工事が進められると事前作業をしていたら、突然数十年経った木々をすべて切ってしまいました。その当時、隣の団地のアパートの方々と連係して担当者面談して作業終了後に再び植えることにしたが、切られて2年しか経っていないけど、ベランダから見えた杏の花が今でも思い出されます