メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本人. 韓国文化の植民地で認定

閲覧数 : 245
JA 255 あかさたなはまやら 2,811,753
<日本言論報道内容 >韓日両国多数派 ‘Jポップより Kポップ ’, 日本の 70歳以上は認めたくない? 韓日世論調査 韓国と日本のポップ文化の中でどっちが世界的に高い評価を受けているか? 韓日両国で似ている時期に実施した世論調査でこんな主旨の質問を投げて見た . その結果映画 , 音楽 , ドラマなどの分野で世界を荒す寒流勢いを韓国人だけではなく多くの日本人が実感していることで現われた . 寒流影響幅広い年齢どおり…日本調査では日本と韓国のポップ文化の中で ‘どっちが世界的に人気が多いと思うか ’と問った .韓国人の返事は ‘韓国 ’が 86%で圧倒的だった . 日本を選択した人はわずか 11%に過ぎなかった . 日本人たちも韓国 46%, 日本 39%で韓国の手をあげてやった .日本人の返事を年齢帯別でよく見れば大衆文化に敏感な若い階だけではなく幅広い年齢帯が寒流影響力の大きさを感じていた. 18‾29歳では韓国 54%が日本 42%を 12% 先に進んだし , 40‾60台年齢帯でも半分以上が韓国を選択した . 強まったソフトパワーに自信感…韓国一方韓国では自国を選択した人がすべての年齢帯で 70%を越えたし , 40代では 93%に達した . 強まったソフトパワーに自信感が高くなった姿をうかがうことができる .このごろ世界的な人気を謳歌する寒流コンテンツはいちいち数え切れない位多い. 人気グループ防弾少年団のシングルと正規アルバムはアメリカビルボードで相次いで 1位を占めた . 2020年アメリカアカデミー授賞式では映画 "寄生虫 "が英語外映画最初で作品賞をつかんだ . オンライン動画サービスネップルリックスでもイカゲームなど韓国ドラマが人気だ . 日本アニメーションとマンガも世界でたゆまぬ人気を誇るが , 寒流の勢いに押されているという意識が染みこんでいるようだ . かなり多い数日本人 ‘意図的無回答 ’おもしろいことはどっちが人気と思うかという質問に日本や韓国だと返事しない ‘回答しない ’が日本人の 15%だったし , 70歳以上ではおおよそ 32%に達したという点だ . 韓国人の ‘回答しない ’と言う全体 3%, 70歳以上でも 6%にとどまった . この冷たくは何を意味することだろう ….“の中では韓国が人気が多いと思っても口の外に出したくない . そんな意図的な無回答がかなり多い数含まれたことではないか ” 韓日関係に精通したKimuraの間神戸台教授 (韓半島地域研究 )はこんなに分析する .日本人の ‘回答しない ’ 15% 中韓国に親しみを感じるかに関する質問で感じることができないと返事した人は 65%だった . 全体平均である 54%を 11% 上回った . 韓国に好感を感じることができない人が答えない階に多い . この傾向はKimuraさんの見解と一致する . 韓国の発展を認めたくない複雑な感情?最近韓国の 1人当り GDP(購買力評価 , 世銀統計 )が日本を先に進むなど韓日経済水準は似ていられた . Kimuraさんは “韓国の発展を認めたくない複雑な感情ができている . 高齢層に無回答が多いこともその表現ではないかと思う ”と話す . 日本人に韓国の位相が高くなったという事実の一断面を見せてくれた例と言える .調査は韓国日報と読売新聞が共同で 5月 20‾24日 , 韓日大人を対象に電話方式で実施した . 日本では 1,019人 , 韓国では 1,000人が回答した .
<韓日ポップ文化, どっちが世界的に人気が多いと思うか? 青: 韓国, 灰色: 無回答, だいだい色: 日本>
翻訳を見る

일본인. 한국문화의 식민지로 인정

 <일본언론 보도 내용 >한일 양국 다수파 ‘J팝보다  K팝 ’, 일본의  70세 이상은 인정하고 싶지 않다? 한일 여론조사 한국과 일본의 팝문화 중 어느 쪽이 세계적으로 높은 평가를 받고 있나? 한일 양국에서 비슷한 시기에 실시한 여론조사에서 이런 취지의 질문을 던져봤다 . 그 결과 영화 , 음악 , 드라마 등의 분야에서 세계를 휩쓰는 한류 기세를 한국인뿐만 아니라 많은 일본인이 실감하고 있는 것으로 나타났다 . 한류 영향 폭넓은 연령대로…일본조사에서는 일본과 한국의 팝문화 중 ‘어느 쪽이 세계적으로 인기가 많다고 생각하는가 ’라고 물었다 .한국인의 답변은 ‘한국 ’이  86%로 압도적이었다 . 일본을 선택한 사람은 고작  11%에 불과했다 . 일본인들도 한국 46%, 일본  39%로 한국의 손을 들어줬다 .일본인의 답변을 연령대별로 살펴보면 대중문화에 민감한 젊은 층뿐만 아니라 폭넓은 연령대가 한류 영향력의 크기를 느끼고 있었다. 18~29세에서는 한국  54%가 일본  42%를  12% 앞섰고 , 40~60대 연령대에서도 절반 이상이 한국을 선택했다 . 강해진 소프트파워에 자신감…한국한편 한국에서는 자국을 선택한 사람이 모든 연령대에서 70%를 넘었고 , 40대에서는  93%에 달했다 . 강해진 소프트파워에 자신감이 높아진 모습을 엿볼 수 있다 .요즘 세계적인 인기를 구가하는 한류 콘텐츠는 일일이 셀 수 없을 만큼 많다. 인기 그룹 방탄소년단의 싱글과 정규 앨범은 미국 빌보드에서 연달아  1위를 차지했다 . 2020년 미국 아카데미 시상식에서는 영화  "기생충 "이 영어 외 영화 최초로 작품상을 차지했다 . 온라인 동영상 서비스 넷플릭스에서도 오징어 게임 등 한국 드라마가 인기다 . 일본 애니메이션과 만화도 세계에서 꾸준한 인기를 자랑하지만 , 한류의 기세에 눌려 있다는 의식이 스며들고 있는 듯하다 . 상당수 일본인 ‘의도적 무응답 ’흥미로운 것은 어느 쪽이 인기라고 생각하느냐는 질문에 일본이나 한국이라고 답하지 않는 ‘응답하지 않는다 ’가 일본인의  15%였고 , 70세 이상에서는 무려  32%에 달했다는 점이다 . 한국인의  ‘응답하지 않는다 ’는 전체  3%, 70세 이상에서도  6%에 그쳤다 . 이 차이는 무엇을 의미하는 것일까 ….“속으로는 한국이 인기가 많다고 생각하더라도 입 밖에 내고 싶지 않다 . 그런 의도적인 무응답이 상당수 포함된 것은 아닐까 ” 한일관계에 정통한 기무라 간 고베대 교수 (한반도지역 연구 )는 이렇게 분석한다 .일본인의 ‘응답하지 않는다 ’ 15% 중 한국에 친밀감을 느끼는지에 관한 질문에서 느끼지 못한다고 답한 사람은  65%였다 . 전체 평균인  54%를  11% 웃돌았다 . 한국에 호감을 느끼지 못하는 사람이 대답하지 않는 층에 많다 . 이 경향은 기무라 씨의 견해와 일치한다 . 한국의 발전을 인정하고 싶지 않은 복잡한 감정?최근 한국의 1인당  GDP(구매력 평가 , 세계은행 통계 )가 일본을 앞서는 등 한일 경제 수준은 비슷해졌다 . 기무라 씨는  “한국의 발전을 인정하고 싶지 않은 복잡한 감정이 생겨나고 있다 . 고령층에 무응답이 많은 것도 그 표현 아닌가 싶다 ”라고 이야기한다 . 일본인에게 한국의 위상이 높아졌다는 사실의 한 단면을 보여준 예라고 할 수 있다 .조사는 한국일보와 요미우리신문이 공동으로 5월  20~24일 , 한일 성인을 대상으로 전화 방식으로 실시했다 . 일본에서는  1,019명 , 한국에서는  1,000명이 응답했다 .
<한일 팝문화, 어느 쪽이 세계적으로 인기가 많다고 생각하는가? 파랑: 한국, 회색: 무응답, 주황: 일본> 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 1 閲覧数 : 330
    JA 255 inunabeya18
  2. 閲覧数 : 191
    KO 255 Computertop5
  3. KO 255 Ca21
  4. JA 255 kerorin
  5. KO 255 Ca21
  6. KO 255 Ca21
  7. JA 255 bluebluebluu
  8. KO 255 south21
  9. 閲覧数 : 307
    KO 255 Ca21
  10. JA 255 859134
  11. KO 255 Ca21
  12. KO 255 Computertop5
  13. 1 閲覧数 : 648
    JA 255 千鳥足103
  14. 閲覧数 : 198
    KO 255 Ca21
  15. 1 閲覧数 : 620
    JA 255 peacebridge
  16. KO 255 Computertop5
  17. JA 255 あかさたなはまやら
  18. KO 255 Ca21
  19. JA 255 ヤンバン3
  20. JA 255 千鳥足103