【한국】 야마토색비난과 일본 컴플렉스~ 「트랜스 포머 2」나 「블래드」의 야마토색논의는 시대 착오

　　　　최근<트랜스포머：리벤지 >의 감독과 배우가 홍보이기 때문에 한국을 방문했다.
그들은 예정 된 레드 카페트 행사와 기자 회견에 각각 1시간과 20분씩 늦어 많은 팬과
취재진은 빗속에서 그들을 기다리지 않으면 안 되었다.일본에서 제작진이 탄 비행기가 1시간 연착해,
호우속에서 교통 정체가 일어났다고 해도, 결과적으로 약속시간에 늦은 것은 프로패셔널의 영화
관계자로서 분명한 잘못이다.이것에 마이클·베이 감독은 한국 팬과 미디어에 공식 사죄문을 송
.

그런데 , 그들의 「지각」이 터무니 없는 논의에 퍼졌다.일본의 화려한 홍보 행사의 사진이 외신을 통해
(이)라고 한국에게 전할 수 있고, 한국이 일본에 비해 상대적으로 무시되었다고 하는 여론이 일어났던 것이다.게다가, 베
이 감독이<트랜스포머>에 최초의 아이디어를 낸일본의 완구 제작자를 만나 「무사도」정신
에 대하고 이야기를 주고 받았다고 이야기해 「야마토색비난」까지 일어났다.

일부 인터넷 유저는「트랜스포머 보지 않는 운동」을 실시하려고 주장했다.몇개의 예능메
디아도 이러한 인터넷 유저의 반감과 「야마토색비난」을 적극적으로 보도했다.정·지홀이 주연 한<블래드>에도 야마토색비난이 있었다.극중 정·지홀은 일부의 장면에서 일본어의 대사를 말해, 악당은 일본풍의 옷을 입은 요괴다.<블래드>는 일본 감독, 오시이 마모루가 쓴 소설에 근거한다.

그런데 역설적인 점은 일본 배우나 팬들이 한국 문화에 호감을 보여 「한류」라고 불러 환영하는 와
(와)과다.일본의 대중문화가 개방되고 나서 10년을 넘겼지만, 변함없이 「야마토색」이 논의의 대상이 되면 있어
사실은 어떻게 해석해야 할 것일까.

가수이·미쟈의 「츠바키 아가씨」에게 「야마토색」 상표가 쳐지고, 금지곡이 된 것은 1965년이다.2009년
의 「야마토색비난」은 시대 착오다.지금 실로 청산해야 하는 것은「야마토색」은 아니고 「일본 무료 초대권 렉
스」다.

<페크·슨체 기자 >

소스：옛 쿄토의벼슬아치 신문(한국어) [문화 수첩]야마토색논의와 일본 컴플렉스
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=200906151743385&code=960401(,　˚∋˚) 그 전에 불법 DL 그만두어라.www