メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国の唯一の自慢だったのに

閲覧数 : 433
JA 255 千鳥足103 2,811,753

【経済】 日韓の最低賃金が逆転、韓国メディア「最低賃金のみ克日」=韓国ネット「もう上げないで」




1 名前:LingLing ★:2022/06/21(火) 21:55:55.27 ID:CAP_USER.net
日韓の最低賃金が逆転、韓国メディア「最低賃金のみ克日」=韓国ネット「もう上げないで」

2022年6月19日、韓国メディア・韓国経済は、「韓国、最低賃金のみ『克日』…日本で最高の東京を超えるのも目前」と題する記事を公開した。

記事によると、韓国における今年の1時間当たりの最低賃金は9160ウォン(約954円)で、日本の最低賃金の全国平均である930円を上回っている。日本の47都道府県のうち、韓国よりも高いのは東京都と神奈川県、大阪府のみで、最も高額な東京都の最低賃金は1041円だが、それすらも韓国の自営業者や中小企業にとっては高い水準とは言えないという。

記事は日韓の最低賃金が逆転した理由について、「『失われた30年』と呼ばれる日本経済の長期低迷や最近の円安も大きな要因ではあるが、文在寅(ムン・ジェイン)政権の『所得主導成長』政策により、過去5年間で韓国の最低賃金が41.5%も上昇したことが決定的」と指摘。これは日本(13%)の上昇率よりも3倍以上高く、韓国の上昇率は主要7カ国(G7)の水準を最大で7.4倍も上回っているという。

しかし、21年の日本の1人当たりの国内総生産(GDP)は4万704ドル(約548万円)で、依然として韓国(3万5196ドル、約474万円)よりもはるかに高いため、韓国内では韓国の最低賃金が高すぎるという指摘も上がっている。実際に経済成長と最低賃金引き上げの速度の不均衡は、人件費の割合が特に高い中小企業に大きな打撃を与えており、最低賃金を受け取れていない労働者も21年基準で321万5000人(全体の約15.3%)存在している。

また、最低賃金の過度な引き上げは低所得層の雇用の減少にもつながり、21年における雇用員のいる自営業者の数は、18年よりも34万4000人減少したという。中小企業中央会のヤン・オクソク人材政策室長は「過度な最低賃金の引き上げは、賃金と物価が相互に上昇する悪循環を引き起こす可能性がある」と指摘している。
このニュースについて韓国のネットユーザーからは、「文前大統領は最低賃金と物価を上げ、税金をたくさん巻き上げた上で『所得主導成長』と言ってだましてたんだね」「時給が上回っても日本は韓国より経済力があるし、人口も多くて安定している。民主党が台無しにした」「時給が高くても、中小企業の社員の大部分はボーナスももらっていない」「最低賃金はこれ以上上げないでほしい。長期的に見ると国民全員が滅びることになる」「こんな状況でも上げろと言っている人たちが理解できない」「働きぶりでは時給5000ウォン(約520円)を払うのももったいない人間もいる」「だったら自営業者の最低所得も保障すべきでは?」など、反発や不満の声が多く寄せられている。(翻訳・編集/丸山)

ソース レコードチャイナ
https://www.excite.co.jp/news/article/Recordchina_896253/
730
翻訳を見る

한국의 유일한 자랑이었는데

【경제】 일한의 최저 임금이 역전, 한국 미디어 「최저 임금만 극일」=한국 넷 「더이상 올리지 마」




1 이름:LingLing ★:2022/06/21(화) 21:55:55.27 ID:CAP_USER.net
일한의 최저 임금이 역전, 한국 미디어 「최저 임금만 극일」=한국 넷 「더이상 올리지 마」

2022년 6월 19일, 한국 미디어·한국 경제는, 「한국, 최저 임금만 「극일」…일본에서 최고의 도쿄를 넘는 것도 목전」이라고 제목을 붙이는 기사를 공개했다.

기사에 의하면, 한국에 있어서의 금년의 1시간 당의 최저 임금은 9160원( 약 954엔)으로, 일본의 최저 임금의 전국 평균인 930엔을 웃돌고 있다.일본의 47 도도부현 가운데, 한국보다 비싼 것은 도쿄도와 카나가와현, 오사카부만으로, 가장 고액의 도쿄도의 최저 임금은 1041엔이지만, 그것조차도 한국의 자영업자나 중소기업에 있어서는 높은 수준이라고는 할 수 없다고 한다.

기사는 일한의 최저 임금이 역전한 이유에 대해서, 「 「없어진 30년」으로 불리는 일본 경제의 장기 침체나 최근의 엔하락도 큰 요인이지만, 문 재인(문·제인) 정권의 「소득 주도 성장」정책에 의해, 과거 5년간에 한국의 최저 임금이 41.5%나 상승했던 것이 결정적」이라고 지적.이것은 일본(13%)의 상승률보다 3배 이상 높고, 한국의 상승률은 주요 7개국(G7)의 수준을 최대로 7.4배나 웃돌고 있다고 한다.

그러나, 21년의 일본의 1 인당의 국내 총생산(GDP)은 4만 704 달러( 약 548만엔)로, 여전히 한국(3만 5196 달러, 약 474만엔)보다 훨씬 높기 때문에, 한국내에서는 한국의 최저 임금이 너무 비싸다고 하는 지적도 오르고 있다.실제로 경제성장과 최저 임금 인상의 속도의 불균형은, 인건비의 비율이 특히 높은 중소기업에 큰 타격을 주고 있어 최저 임금을 받아 들이지 않은 노동자도 21년 기준으로 321만 5000명(전체의 약 15.3%) 존재하고 있다.

또, 최저 임금의 과도한 인상은 저소득층의 고용의 감소에도 연결되어, 21년에 있어서의 고용원이 있는 자영업자의 수는, 18년보다 34만 4000명 감소했다고 한다.중소기업 중앙회의 얀·오크소크 인재 정책 실장은 「과도한 최저 임금의 인상은, 임금과 물가가 서로 상승하는 악순환을 일으킬 가능성이 있다」라고 지적하고 있다.
이 뉴스에 대해 한국의 넷 유저에게서는, 「문장 전대통령은 최저 임금과 물가를 올려 세금을 많이 감아올린 다음 「소득 주도 성장」이라고 말해 속이고 있었어」 「시간급이 웃돌아도 일본은 한국에서(보다) 경제력이 있다 해, 인구도 많아서 안정되어 있다.민주당이 엉망으로 했다」 「시간급이 비싸도, 중소기업의 사원의 대부분은 보너스도 받지 않았다」 「최저 임금은 더 이상 올리지 않으면 좋겠다.장기적으로 보면 국민 전원이 멸망하게 된다」 「이런 상황에서도 올리라고 하는 사람들이 이해할 수 없다」 「일하는 태도에서는 시간급 5000원( 약 520엔)을 지불하는 것도 아까운 인간도 있다」 「이라면 자영업자의 최저 소득도 보장해야 하는 것은?」 등, 반발이나 불만의 소리가 많이 전해지고 있다.(번역·편집/마루야마)

소스 레코드 차이나
https://www.excite.co.jp/news/article/Recordchina_896253/
730

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ