メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰も韓国株を買わない

閲覧数 : 327
JA 255 千鳥足103 2,811,753

外国人投資家が韓国市場から立ち去ることでウォン安が更に進行していると経済専門家が指摘、韓国株を再購入してくれない



1:名無しさん


23日、ウォン・ドル為替レートが13年ぶりに1300ウォンを突破して1301.8ウォンまで下がった。韓国ウォンの価値が下落する背景には、ますます暗くなるグローバル景気の展望がある。対外依存度が絶対的な韓国経済の特性上、輸出鈍化に対する憂慮が高まり、証券市場が悪化の一途をたどりウォン貨の売り傾向が強まったという分析だ。当分はウォン安が持続するという展望が提起される理由だ。今後、企業が為替レートの下落により高騰した輸入原材料価格を国内の販売価格に本格的に反映させることで、インフレーションがいっそう深化するとの憂慮も出ている。

 この日の韓国銀行統計によれば、1ドルあたりのウォン価値は先月末比で64.6ウォン(5.2%)下がった。同じ期間にドルインデックスが2.4%ほど上がったことに比べ、変化の幅が大きい。米国の通貨緊縮にともなうドル高現象に加えて、韓国経済要因もさらに作用したという分析が出てくる理由だ。

恐怖にとらわれた金融市場

 韓国証券市場における外国人投資家の激しい売り浴びせも影響を及ぼしたとみられる。外国人投資家は有価証券市場で最近5取引日連続で売り越した。韓国国内の株価下落で損失の懸念が高まった外国人投資家が、韓国株式を売り、こうした売り越しが韓国ウォンの価値下落につながるという悪循環であるわけだ。韓国総合株価指数(KOSPI)は先月末に比べ13.8%下がった一方、ダウジョーンズ産業平均指数とスタンダードアンドプアーズ(S&P)500指数はそれぞれ7.6%、9.0%の下落に終わった。日本の日経225指数(-4.0%)と中国の上海総合指数(-4.2%)は下落幅がさらに小さかった。

 外国為替当局関係者は「外国人株式投資家は、ほとんど為替ヘッジをせずに取り引きする」として「株式市場で売った金をソウル外国為替市場で再びドルに変え、ドル高が現れている」と説明した。外国人投資家が株式売却代金であるウォン貨で再び買う機会を伺うよりは、ドルに両替して韓国市場を去っているという意味でもある。

全文はこちら
http://japan.hani.co.kr/arti/economy/43848.html

翻訳を見る

아무도 한국주를 사지 않는

외국인 투자가가 한국 시장으로부터 떠나는 것으로 원 약세가 더욱 진행되고 있으면 경제 전문가가 지적, 한국주를 재구입해 주지 않는다



1:무명씨


23일, 원·달러 환율이 13년만에 1300원을 돌파해 1301.8원까지 내렸다.한국원의 가치가 하락하는 배경에는, 더욱 더 어두워지는 글로벌 경기의 전망이 있다.대외 의존도가 절대적인 한국 경제의 특성상, 수출 둔화에 대한 우려가 높아져, 증권시장이 악화의 일로를 더듬어원화의 매도 경향이 강해졌다고 하는 분석이다.당분간은 원 약세가 지속한다고 하는 전망이 제기되는 이유다.향후, 기업이 환율의 하락에 의해 상승한 수입 원재료 가격을 국내의 판매 가격에 본격적으로 반영시키는 것으로, 인플레이션이 한층 더 심화 한다라는 우려도 나와 있다.

 이 날의 한국은행 통계에 의하면, 1 달러 근처의원 가치는 지난달말비로 64.6원(5.2%) 내렸다.같은 기간에 달러 인덱스가 2.4% 정도 올랐던 것에 비교해 변화의 폭이 크다.미국의 통화 긴축에 따르는 달러고 현상에 가세하고, 한국 경제 요인도 한층 더 작용했다고 하는 분석이 나오는 이유다.

공포에 사로 잡힌 금융시장

 한국 증권시장에 있어서의 외국인 투자가의 격렬한 매도 퍼부어도 영향을 미쳤다고 보여진다.외국인 투자가는 유가증권 시장에서 최근 5 거래일 연속으로 매입분 초과.한국 국내의 주가 하락으로 손실의 염려가 높아진 외국인 투자가가, 한국 주식을 팔아, 이러한 매입분 초과가 한국원의 가치 하락으로 연결된다고 하는 악순환인 것이다.한국 종합 주가지수(KOSPI)는 지난달말에 비해 13.8%내린 한편, 다우존스 산업 평균 지수와 스탄다드안드프아즈(S&P) 500 지수는 각각 7.6%, 9.0%의 하락에 끝났다.일본의 일경 225 지수(-4.0%)과 중국의 샹하이 종합지수(-4.2%)는 하락폭이 한층 더 작았다.

 외환 당국 관계자는 「외국인 주식투자가는, 거의 환율 헤지를 하지 않고 거래한다」라고 해 「주식시장에서 판 돈을 서울 외환 시장에서 다시 달러로 바꾸고 달러고가 나타나고 있다」라고 설명했다.외국인 투자가가 주식 매각 대금인원화로 다시 살 기회를 묻는 것보다는, 달러에 환전해 한국 시장을 떠나고 있다고 하는 의미이기도 하다.

전문은 이쪽
http://japan.hani.co.kr/arti/economy/43848.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ