メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本魚の輸入通関港増やして福島産輸入準備する韓国

閲覧数 : 322
JA 255 ben2 2,811,753

東海港でも日本産活魚の輸入通関が可能になる見通し


今は放射能検査設備を備えた釜山港でのみ可能 
中小ベンチャー企業部オンブズマン「関係機関と協議して改善推進」
東海港のコンテナの船積み作業/聯合ニュース

 東海(トンヘ)港でも日本産の活魚の輸入通関が可能になる見通しだ。今は放射能検査設備を備えている釜山(プサン)港でのみ可能になっている。

 中小企業オンブズマンのパク・チュボン氏は23日、東海市のシム・ギュオン市長と共に江原道東海市役所の会議室で懇談会を行い、「東海港で消費される活魚は釜山港ではなく東海港で輸入通関ができるよう、関連省庁と協議した」とし、「東海港でも活魚の輸入通関ができるよう、関係機関とともに積極的に推進する計画だ」と述べた。

 中小ベンチャー企業部のオンブズマン支援団は「日本産活魚は、その他の国から入ってくる水産物とは異なり放射能検査を経なければならないが、それに関する設備は釜山港のみに設置されているため、東海港では(輸入通関)処理ができない」と説明した。支援団は「パク氏が関連部署である海洋水産部、関税庁、原子力安全委員会と協議を進めている」とし、「困難を抱える企業の提案はかなりの妥当性があるだけに、関係機関と協議して改善を成し遂げる計画」だと付け加えた。

 この日の懇談会に参加したA企業の関係者は「日本から輸入する水産物はまず釜山に行って輸入通関検査を受け、陸路で東海に運んでいる」とし、「不必要な物流コストがかかるなどの困難がある」と訴えた。

 この日の懇談会では、重大災害処罰法の施行にともなう製造・建設業界の懸念も提起された。これに対し雇用部の関係官は「法の実効性を高め、企業の経営活動を萎縮させる法的不確実性を解消する方向への施行令の改正を準備している」とし、「現場の意見が最大限反映されるようにする」と述べた。

 B企業は「車両墜落防止用の柵と歩行者用の防護柵は用途がまったく異なるにもかかわらず、同じ設計基準を満たすよう規定しているが、これを現実に合わせて分離する必要がある」と提案した。これに対しパク氏は「2020年からオンブズマンを通じて国土部に提起されているめ、関心を持ち続けてきた事案」だとし「別の基準の設定を進めるという返答をもらっており、以降国土部が実施した委託研究が来年2月までの予定であるため、近いうちに適切な性能基準が設定されるものと期待する」と語った。

 参加した企業はこの他にも、軽微な工事のはしご使用の緩和、カップ保証金返還制度の改善なども要請した。

翻訳を見る

일본어의 수입 통관항 늘려 후쿠시마산 수입 준비하는 한국

토카이항에서도 일본산 활어의 수입 통관이 가능하게 될 전망


지금은 방사능 검사 설비를 갖춘 부산항에서만 가능 
중소 벤처기업부 옴부즈맨 「관계 기관이라고 협의해 개선 추진」
토카이항의 컨테이너의 선적 작업/연합 뉴스

 토카이(톤헤) 항에서도 일본산의 활어의 수입 통관이 가능하게 될 전망이다.지금은 방사능 검사 설비를 갖추고 있는 부산(부산) 항에서만 가능하게 되어 있다.

 중소기업 옴부즈맨 박·츄 본씨는 23일, 토우카이시의 심·규온 시장과 함께 강원도 토우카이시 관공서의 회의실에서 간담회를 실시해, 「토카이항에서 소비되는 활어는 부산항은 아니고 토카이항에서 수입 통관을 할 수 있도록, 관련 부처라고 협의했다」라고 해, 「토카이항에서도 활어의 수입 통관을 할 수 있도록, 관계 기관과 함께 적극적으로 추진할 계획이다」라고 말했다.

 중소 벤처기업부의 옴부즈맨 지원단은 「일본산 활어는, 그 외의 나라로부터 들어 오는 수산물과는 달라 방사능 검사를 거치지 않으면 안 되지만, 거기에 관한 설비는 부산항에만 설치되어 있기 때문에, 토카이항에서는(수입 통관) 처리를 할 수 없다」라고 설명했다.지원단은 「박씨가 관련 부서인 해양 수산부, 관세청, 원자력 안전 위원회와 협의를 진행시키고 있다」라고 해, 「곤란을 안는 기업의 제안은 상당한 타당성이 있다인 만큼, 관계 기관이라고 협의하고 개선을 완수할 계획」이라고 덧붙였다.

 이 날의 간담회에 참가한 A기업의 관계자는 「일본으로부터 수입하는 수산물은 우선 부산에 가서 수입 통관 검사를 받아 육로에서 토카이에 옮기고 있다」라고 해, 「불필요한 물류 코스트가 드는 등의 곤란이 있다」라고 호소했다.

 이 날의 간담회에서는, 중대 재해 처벌법의 시행에 따르는 제조·건설업계의 염려도 제기되었다.이것에 대해 고용부의 관계관은 「법의 실효성을 높여 기업의 경영 활동을 위축 시키는 법적 불확실성을 해소할 방향에의 시행령의 개정을 준비해 있다」라고 해, 「현장의 의견이 최대한 반영되도록(듯이) 한다」라고 말했다.

 B기업은 「차량 추락 방지용의 책과 보행자용의 방호책은 용도가 완전히 다른 것에도 불구하고, 같은 설계 기준을 만족 시키도록(듯이) 규정하고 있지만, 이것을 현실에 맞추어 분리할 필요가 있다」라고 제안했다.이것에 대해 박씨는 「2020년부터 옴부즈맨을 통해서 국토부에 제기되고 있는 째, 관심을 계속 가져 온 사안」이라고 해 「다른 기준의 설정을 진행시킨다고 하는 대답을 받고 있어 이후 국토부가 실시한 위탁연구가 내년 2월까지의 예정이기 위해, 가까운 시일내에 적절한 성능 기준이 설정되는 것이라고 기대한다」라고 말했다.

 참가한 기업은 이 그 밖에도, 경미한 공사의 사다리 사용의 완화, 컵 보증금 반환 제도의 개선등도 요청했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ