19C英国女性「朝鮮人は人間の屑」

JA 255 あまちょん 2,811,753

2022-06-30 11:34

イザベラ・バード・ビショップ
（Isabella Bird Bishop）

誕生イザベラ・ルーシー・バード（Isabella Lucy Bird）
1831年 10月15日

朝鮮人は人間の屑

「朝鮮にいた時、私は朝鮮人というのは屑のような民族で、その状態は希望なしと考えていた」

沿海州の朝鮮人の裕福さや品行のよさから「朝鮮本国においても真摯な行政と収入の保護さえあれば、人々は徐々に正常な人間となりうるのではないかという望みを私にいだかせる」

「朝鮮にはその内部からみずからを改革する能力がないので、外部から改革されねばならない」

日本のおかげで残酷な刑罰が無くなった。

「残虐だった刑罰について、日本の影響下に入った後は拷問は廃止されたし、切断された首や胴体をさらしたり、笞打ちや身体のそぎ切りで死にいたらしめるような刑罰も禁止された。」

「ハングルは軽蔑されて使用されていなかった。」

「朝鮮の男は猜疑心、狡猾さ、不誠実さがあり、男同士の信頼はない。」

「女性の中では、出産した女性のみが許される胸を出した格好こそ一人前扱いされた。」

「朝鮮の非貴族女性は粗野で礼儀を知らず、日本の同じ階層の女性のしとやかさや清国の農婦の節度や親切心からはおよそ程遠い」

「着ている白い服は茶色く汚れていて、夜遅くまで休みなく洗濯するのは自分たちでも、綺麗な服を着るのは男の専売特許と考えているみたいだとしている。」

「名誉殺人があり、故意と偶然に関わらず、よその男と手が触れ合っただけでも、娘は父親、妻は夫に殺され、更には自害する女性すらいた」

「上流階級の女性は文字が読めるものの、読み書きのできる朝鮮女性は1000人に1人である」

翻訳を見る

19 C영국 여성 「조선인은 인간의 쓰레기」

이자베라·버드·비숍
(Isabella Bird Bishop)

탄생이자베라·루시·버드(Isabella Lucy Bird)
1831년 10월 15일

조선인은 인간의 쓰레기

「조선에 있었을 때, 나는 조선인이라고 하는 것은 쓰레기와 같은 민족으로, 그 상태는 희망 없음이라고 생각하고 있었다」

연해주의 조선인의 유복함이나 품행이 좋음으로부터「조선 본국에 있어도 진지인 행정과 수입의 보호만 있으면, 사람들은 서서히 정상적인 인간이 될 수 있는 것은 아닐것인가 라고 하는 소망을 나에게 안게 한다」

「조선에는 그 내부로부터 스스로를 개혁하는 능력이 없기 때문에, 외부로부터 개혁되지 않으면 안 된다」

일본 덕분에 잔혹한 형벌이 없어졌다.

「잔학했던 형벌에 대해서, 일본의 영향하에 들어간 다음은 고문은 폐지되었고, 절단 된 목이나 동체를 쬐거나 매치는 것이나 신체의 깎아 절로 죽어 이르게 하는 형벌도 금지되었다.」

「한글은 경멸되어 사용되어 있지 않았다.」

「조선의 남자는 시의심, 교활함, 불성실함이 있어, 남자끼리의 신뢰는 없다.」

「여성중에서는, 출산한 여성만이 용서되는가슴을 낸 모습이야말로 한 사람 분 취급해 되었다.」

「조선의 비귀족 여성은 볼품없고 예의를 알지 못하고,일본의 같은 계층의 여성의 정숙함이나 청나라의 농부의 절도나 친절 진심으로는 대략 멀다 」

「입고 있는 흰 옷은 갈색구 더러워져 있고, 밤 늦게까지 휴일 없이 세탁하는 것은 스스로라도, 깨끗한 옷을 입는 것은 남자의 전매 특허라고 생각하고 있는 것 같다고 하고 있다.」

「명예 살인이 있어, 고의와 우연히 관련되지 않고, 다른 남자와 손이 접촉한 것만으로도, 딸(아가씨)는 부친, 아내는 남편에게 살해당해 더욱은 자해 하는 여성조차 있었다」

「상류계급의 여성은 문자를 읽을 수 있지만, 읽고 쓰기를 할 수 있는 조선 여성은 1000명에게 혼자서 있다」

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )