メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

何1つ上手に出来なかった韓国のNATO儀典での尹大統領、尹災害

閲覧数 : 333
JA 255 ben2 2,811,753

目を閉じた写真、ノールック握手…尹大統領関連の「儀典」論議呼んだ3つの場面


尹錫悦大統領は29日(現地時間)、NATOのアジア太平洋パートナー国の首脳と団体写真を撮影した。尹大統領だけが目を閉じている写真がNATOホームページに掲載された。 [写真=NATOホームページ]尹錫悦大統領は29日(現地時間)、NATOのアジア太平洋パートナー国の首脳と団体写真を撮影した。尹大統領だけが目を閉じている写真がNATOホームページに掲載された。 [写真=NATOホームページ]韓国の尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領が29-30日(以下、現地時間)にスペイン・マドリードで開催された北大西洋条約機構(NATO)首脳会議に出席し、多国間外交にデビューした。この過程で「目を閉じた写真」「ノールック握手」などの指摘があり、外交欠礼という声も出てきた。

#【写真】バイデン大統領の「ノールック握手」

◆目を閉じた団体写真

30日、NATO公式ホームページには尹大統領が一人だけが目を閉じた団体写真が掲載され、論議を呼んだ。29日のNATOのアジア太平洋パートナー国首脳4人の会談を知らせる内容だったが、正面を見つめているストルテンベルグNATO事務総長、岸田文雄首相、アルバニージー豪首相、アーダーンNZ首相とは違い、尹大統領は目を閉じていた。

尹大統領が写真撮影中にずっと目を閉じていたわけではなかった。この写真をホームページに掲載した背景をめぐり、ネットユーザーの間では「意図的に韓国を無視したのではないのか」「儀典チームは写真の交換を要求すべきだ」などと甲論乙駁があった。

◆バイデン大統領の「ノールック」握手

これに先立ち28日にはバイデン米大統領が尹大統領にいわゆる「ノールック握手」をしたという書き込みがあった。フェリペ6世スペイン国王主催の歓迎夕食会場で、バイデン大統領は尹大統領に先に手を出して握手したが、視線はブルガリアのラデフ大統領に向いた姿が映像に含まれていた。尹大統領の支持者はバイデン大統領が先に握手を求めたという点を重視したが、一部の野党支持者はこの場面をキャプチャーして「ノールック握手」として皮肉り、論争を呼んだ。

当時、夕食会場には数人の首脳が記念撮影のために集まっていた。バイデン大統領は尹大統領と短い握手を交わした後すぐにラデフ大統領と握手をし、短い対話をした。映像には出ていないが、バイデン大統領が遠くから尹大統領を見て目であいさつをしたという解釈も出てきた。

金大中(キム・デジュン)政権で大統領秘書室長を務めた朴智元(パク・ジウォン)前国家情報院長はラジオ番組のインタビューで朴智元「バイデン大統領が忙しくてそうなったのだろう。金大中元大統領もよく(そのような握手を)した」と擁護した。

◆NATO事務総長との会談が延期

NATOのストルテンベルグ事務総長が尹大統領との会談を一度延期したことをめぐり「外交欠礼」という指摘があった。尹大統領は28日午後6時にマドリード展示コンベンションセンター(IFEMA)でストルテンベルグ事務総長と会い、韓国・NATOの協力強化について議論する計画だった。しかしNATO側が突然、会談を延期し、尹大統領は現場で30分ほど待った後に引き返した。

国内の一部で「儀典の失敗ではないか」という指摘が出ると、大統領室の関係者は「NATO側は十分に理解を求めてきた」とし「多国間外交が慌ただしく行われる状況で日程を決めれば、避けられない事情が生じて連鎖的に影響を及ぼすこもある」と説明した。NATO事務総長との会談は30日午後に決まった。尹大統領はこの会談を最後に公式日程を終えて帰国する予定だ。

◆文大統領はASEM写真撮影不参加のハプニング

文在寅(ムン・ジェイン)前大統領も在任当時、多国間外交舞台で大小の論議を呼んだ。2018年10月19日にベルギー・ブリュッセルで開催されたASEM(アジア欧州首脳会議)に出席した当時、首脳の団体記念撮影から抜けた。撮影の日程が遅れている中、別の場所で待機し、公示を受けてから急いで移動したが、エレベーターの支障で生じたハプニングだった。
翻訳を見る

몇 1개(살)능숙하게 할 수 없었던 한국의 NATO 전례로의 윤대통령, 윤재해

눈감은 사진, 노우 룩 악수…윤대통령 관련의 「전례」논의 부른 3개의 장면


윤 주석기쁨 대통령은 29일(현지시간), NATO의 아시아 태평양 파트너국의 수뇌와 단체 사진을 촬영했다.윤대통령만이 눈감고 있는 사진이 NATO 홈 페이지에 게재되었다. [사진=NATO 홈 페이지]윤 주석기쁨 대통령은 29일(현지시간), NATO의 아시아 태평양 파트너국의 수뇌와 단체 사진을 촬영했다.윤대통령만이 눈감고 있는 사진이 NATO 홈 페이지에 게재되었다. [사진=NATO 홈 페이지]한국의 윤 주석기쁨(윤·소크욜) 대통령이 29-30일(이하, 현지시간)에 스페인·마드리드에서 개최된 북대서양 조약기구(NATO) 정상회의에 출석해, 다국간 외교에 데뷔했다.이 과정에서 「눈감은 사진」 「노우 룩 악수」등의 지적이 있어, 외교 결례라고 하는 소리도 나왔다.

#【사진】바이덴 대통령의 「노우 룩 악수」

◆눈감은 단체 사진

30일, NATO 공식 홈 페이지에는 윤대통령이 한 명만이 눈감은 단체 사진이 게재되고 논의를 불렀다.29일의 NATO의 아시아 태평양 파트너국 수뇌 4명의 회담을 알리는 내용이었지만, 정면을 응시하고 있는 스트르텐베르그 NATO 사무총장, 키시다 후미오 수상, 아르바니지고 수상, 아단 NZ수상과는 달라, 윤대통령은 눈감고 있었다.

윤대통령이 사진 촬영중에 쭉 눈감고 있던 것은 아니었다.이 사진을 홈 페이지에 게재한 배경을 둘러싸고, 넷 유저의 사이에서는 「의도적으로 한국을 무시한 것은 아닌 것인가」 「전례 팀은 사진의 교환을 요구해야 한다」 등과 갑론을박이 있었다.

◆바이덴 대통령의 「노우 룩」악수

이것에 앞서 28일에는 바이덴 미 대통령이 윤대통령에 이른바 「노우 룩 악수」를 했다고 하는 기입이 있었다.훼리페 6세스페인 국왕 주최의 환영 저녁 식사회장에서, 바이덴 대통령은 윤대통령에 먼저 손을 대어 악수했지만, 시선은 불가리아의 라데후 대통령에 적합한 모습이 영상에 포함되어 있었다.윤대통령의 지찬`익메는 바이덴 대통령이 먼저 악수를 요구했다고 하는 점을 중시했지만, 일부의 야당 지지자는 이 장면을 capther-해 「노우 룩 악수」로서 풍자해, 논쟁을 불렀다.

당시 , 저녁 식사회장에는 몇사람의 수뇌가 기념 촬영을 위해서 모여 있었다.바이덴 대통령은 윤대통령과 짧은 악수를 주고 받은 후 곧바로 라데후 대통령과 악수를 해, 짧은 대화를 했다.영상에는 나와 있지 않지만, 바이덴 대통령이 멀리서 윤대통령을 보고 눈으로 인사를 했다고 하는 해석도 나왔다.

김대중(김대중) 정권으로 대통령 비서실장을 맡은 박지원(박·지워) 앞국가 정보원장은 라디오 프로그램의 인터뷰로 박지원 「바이덴 대통령이 바빠서 그렇게 되었을 것이다.김대중 전 대통령도 잘(그러한 악수를) 했다」라고 옹호 했다.

◆NATO 사무총장과의 회담이 연기

NATO의 스트르텐베르그 사무총장이 윤대통령과의 회담을 한 번 연기한 것을 둘러싸 「외교 결례」라고 하는 지적이 있었다.윤대통령은 28일 오후 6시에 마드리드 전시 컨벤션 센터(IFEMA)에서 스트르텐베르그 사무총장과 만나, 한국·NATO의 협력 강화에 대해 논의할 계획이었다.그러나 NATO측이 돌연, 회담을 연기?`오, 윤대통령은 현장에서 30분 정도 기다린 후에 되돌렸다.

국내의 일부에서 「전례의 실패가 아닌가」라고 하는 지적이 나오면, 대통령실의 관계자는 「NATO측은 충분히 이해를 요구해 왔다」라고 해 「다국간 외교가 분주하게 행해지는 상황으로 일정을 결정하면, 피할 수 없는 사정이 생겨 연쇄적으로 영향을 미치는 거적 있다」라고 설명했다.NATO 사무총장과의 회담은 30일 오후에 정해졌다.윤대통령은 이 회담을 마지막으로 공식 일정을 끝내 귀국할 예정이다.

◆문대통령은 ASEM 사진 촬영 불참가의 해프닝

문 재인(문·제인) 전대통령도 재임 당시 , 다국간 외교 무대에서 대소의 논의를 불렀다.2018년 10월 19일에 벨기에·브륏셀에서 개최된 ASEM(아시아 유럽 정상회의)에 출석한 당시 , 수뇌의 단체 기념 촬영으로부터 빠졌다.촬영의 일정이 늦는 중, 다른 장소에서 대기해, 공시를 받고 나서 서둘러 이동했지만, 엘리베이터의 지장으로 생긴 해프닝이었다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 uenomuxo
  2. KO 255 ToTAg
  3. KO 255 property2020
  4. KO 47 Member_62263
  5. JA 255 JAPAV57
  6. 閲覧数 : 191
    KO 255 property2020
  7. KO 255 cris1717
  8. KO 255 ToTAg
  9. JA 255 JAPAV57
  10. 1 閲覧数 : 525
    JA 255 terara
  11. KO 255 Computertop5
  12. 4 閲覧数 : 830
    JA 255 Rambow
  13. 閲覧数 : 259
    KO 255 Member_62693
  14. KO 42 Member_62263
  15. 閲覧数 : 175
    KO 255 property2020
  16. 閲覧数 : 273
    JA 255 Hojiness
  17. KO 37 Member_62263
  18. 1 閲覧数 : 409
    JA 255 sunchan
  19. 377799 136.61円w 1
    閲覧数 : 133
    KO 255 ToTAg
  20. JA 255 poepoepoeamerica