韓国、NATO会議失敗、赤恥

JA 210 chosobakan 2,811,753

2022-06-30 20:59

大統領室はこの日、「尹大統領との面談は無視されたもの」だとし、NATOのイェンス・ストルテンベルグ事務総長との面談が延期、フィンランドのサウリ・ニーニスト大統領との首脳会談が取消になった理由を明らかにした。

会談場所で30分ほど待っていた尹大統領は引き返した。

大統領室関係者は「NATOのストルテンベルグ事務総長としては、尹大統領との面談よりもスウェーデンとフィンランド加入の方がはるかに緊急な事案だった」と無視された理由を説明した。

ストルテンベルグ事務総長との面談日程は30日午後3時（現地時間）に再調整された。大統領室は事務総長側から重ねて了解を求められたと嘘の説明をした。

また、ストルテンベルグ事務総長との面談前に予定されていたフィンランドのニーニスト大統領との首脳会談が取り消された。

大統領室はフィンランド側が一方的に首脳会談を再調整するのが難しくなったと通告してきたと述べた。

大統領室の高官は「今回の訪問で外交や儀典に問題があるのではないか」との取材陣の質問には「順調に進めば望ましいが、現地の日程があまりにも流動的なので、外交問題で支障が生じたとはみられない」と述べた。

結局、尹大統領はこの日、外交日程をすべて失った。

翻訳を見る

한국, NATO 회의 실패, 큰 창피

대통령실은 이 날, 「윤대통령과의 면담은 무시된 것」이라고 해, NATO의 옌스·스트르텐베르그 사무총장과의 면담이 연기, 핀란드의 사우리·니니스트 대통령과의 정상회담이 취소가 된 이유를 분명히 했다.

회담 장소에서 30분 정도 기다리고 있던 윤대통령은 되돌렸다.

대통령실관계자는 「NATO의 스트르텐베르그 사무총장으로서는, 윤대통령과의 면담보다 스웨덴과 핀란드 가입이 훨씬 긴급한 사안이었다」라고 무시된 이유를 설명했다.

스트르텐베르그 사무총장과의 면담 일정은 30일 오후 3시(현지시간)에 재조정되었다.대통령실은 사무총장측에서 겹치고 이해가 구할 수 있었다고 거짓말의 설명을 했다.

또, 스트르텐베르그 사무총장과의 면담전으로 예정되어 있던 핀란드의 니니스트 대통령과의 정상회담이 삭제되었다.

대통령실은 핀란드측이 일방적으로 정상회담을 재조정하는？`후가 어려워졌다고 통고해 왔다고 말했다.

대통령실의 고관은 「이번 방문으로 외교나 전례에 문제가 있다 것은 아닌가」라는 취재진의 질문에는 「순조롭게 진행되면 바람직하지만, 현지의 일정이 너무 유동적이므로, 외교 문제로 지장이 생겼다고는 볼 수 없다」라고 말했다.

결국, 윤대통령은 이 날, 외교 일정을 모두 잃었다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )