メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

握手泥棒の証拠写真を撮った記者を韓国が非難

閲覧数 : 326
JA 255 ben2 2,811,753

韓国前国家情報院長「尹大統領がバイデン大統領のノールック握手で屈辱? そんな写真撮る記者が問題」

朴智元(パク・チウォン)前国家情報院長
朴智元(パク・チウォン)前国家情報院長
バイデン米大統領が29日にスペイン国王主催の歓迎晩餐会場での団体写真撮影の際に尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領と握手する場面をめぐり一部では「ノールック握手」議論が出てきた。

#【写真】バイデン大統領の「ノールック握手」

これに対し朴智元(パク・チウォン)前国家情報院長は「バイデン大統領が忙しくそうしたもの。(そのような握手を)代表的に最も多くしたのが多分金大中(キム・デジュン)元大統領だろう」と話した。朴前院長は金大中政権時代に大統領秘書室長を務めた。

朴前院長は30日午前にCBSラジオのニュース番組に出演し、「バイデン大統領が無礼だったのではないのか」「屈辱的でなのではないのか」という質問に、「私はそうではないと考える」としてこのように話した。

朴前院長は「バイデン大統領も政治家ではないのか。私を含め(政治家は)いつも忙しい。なので握手しながら次の人を見つめるもの」と説明した。

特に朴前院長は金大中元大統領に言及し、「私たち(青瓦台)秘書室でどうかそれ(ノールック握手)はほどほどにしてほしいと直接あるいは書面で報告書を出してても(金前大統領は)またそのようにする」と話した。

彼は「せっかちさからノールック握手のような行動が出るもの。そのような写真を撮る記者が問題」と付け加えた。

尹大統領の北大西洋条約機構(NATO)首脳会議出席については「尹大統領がNATO首脳会議に行く時、私は中国問題が台頭するので行かなかったら良いだろう、しかし行ったため中国問題に対しては慎重な態度を見せた方が良いと申し上げた。現在までNATO首脳会議では尹大統領もとても成功したようだ」と評した。

また「なぜなら韓米日首脳会談も成功的で、特に韓日首脳会談は実現しなかったが3回言葉を交わした。NATO首脳会議参加後中国とはどのように関係を設定していき貿易を増大させるか、また日本ともどのように良い韓日関係を作り出すのかなどをやっていくのが韓国政府がすべきこと」と話した。

尹大統領と同行した金建希(キム・ゴンヒ)夫人について、「ファーストレディのファッションは国格でありその国を象徴するメッセージであり政治だ。見たところ金夫人が他のファーストレディとともに撮った写真も負けずに良かった。とても誇らしく感じた」と話した。
ezgif.com-gif-maker (72)



1
翻訳を見る

악수 도둑의 증거 사진을 찍은 기자를 한국이 비난

한국앞국가 정보원장 「윤대통령이 바이덴 대통령의 노우 룩 악수로 굴욕? 그런 사진 찍는 기자가 문제」

박지원(박·치워) 앞국가 정보원장
박지원(박·치워) 앞국가 정보원장
바이덴 미 대통령이 29일에 스페인 국왕 주최의 환영 만찬회장에서의 단체 사진 촬영 시에 윤 주석기쁨(윤·소크욜) 대통령과 악수하는 장면을 둘러싸 일부에서는 「노우 룩 악수」논의가 나왔다.

#【사진】바이덴 대통령의 「노우 룩 악수」

이것에 대해 박지원(박·치워) 앞국가 정보원장은 「바이덴 대통령이 바쁘고 그러한 것.(그러한 악수를) 대표적으로 가장 많이 한 것이 아마 김대중(김대중) 전 대통령일 것이다」라고 이야기했다.박 전 원장은 김대중 정권 시대에 대통령 비서실장을 맡았다.

박 전 원장은 30일 오전에 CBS 라디오의 뉴스 프로그램에 출연해, 「바이덴 대통령이 무례했기 때문에는 없는 것인가」 「굴욕적이고 (인)것은 아닌 것인가」라고 하는 질문에, 「 나는 그렇지 않다고 생각한다」라고 해 이와 같이 이야기했다.

박 전 원장은 「바이덴 대통령도 정치가는 아닌 것인가.나를 포함해(정치가는) 언제나 바쁘다.그래서 악수하면서 다음의 사람을 응시하는 것」이라고 설명했다.

특히 박 전 원장은 김대중 전 대통령에 언급해, 「우리(청와대) 비서실에서 어떨까 그것(노우 룩 악수)은 적당히 해 주었으면 하면 직접 있다 있어는 서면에서 보고서를 보내도(금 전대통령은) 또 그처럼 한다」라고 이야기했다.

그는 「성급함으로부터 노우 룩 악수와 같은 행동이 나오는 것.그러한 사진을 찍는 기자가 문제」라고 덧붙였다.

윤대통령의 북대서양 조약기구(NATO) 정상회의 출석에 대해서는 「윤대통령이 NATO 정상회의에 갈 때, 나는 중국 문제가 대두하므로 가지 않았으면 좋을 것이다, 그러나 갔기 때문에 중국 문제에 대해서는 신중한 태도를 보이는 것이 좋다고 말씀드렸다.현재까지 NATO 정상회의에서는 윤대통령도 매우 성공한 것 같다」라고 평가했다.

또 「왜냐하면 한미일 정상회담도 성공적으로, 특히 한일 정상회담은 실현되지 않았지만 3회 말을 주고 받았다.NATO 정상회의 참가 후 중국과는 어떻게 관계를 설정해 나가 무역을 증대시키는지, 또 일본과도 어떻게 좋은 한일 관계를 만들어 내는지 등을 해 나가는 것이 한국 정부가 해야 할것」이라고 이야기했다.

윤대통령과 동행한 김 켄희(김·곤히) 부인에게 대해서, 「first lady의 패션은 국격이며 그 나라를 상징하는 메세지이며 정치다.보았는데 김 부인이 다른 first lady와 함께 찍은 사진도 지지 않고 좋았다.매우 자랑스럽게 느꼈다」라고 이야기했다.
ezgif.com-gif-maker (72)



1

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ