海外「日本人はなんて寛容なんだ」 NATOで日本人記者が示した礼儀にムスリムから感動の声

해외 「일본인은은 너그럽다」 NATO로 일본인 기자가 나타내 보인 예의에 이슬람교로부터 감동의 소리

지난 달 28일부터 3일간의 일정에 스페인에서 열리고 있던,
북대서양 조약기구(NATO) 정상회의.
이 앞 대략 10년의 NATO의 활동 지침등을 정리한,
새로운 전략 개념이 채택되어 방위 태세의 대폭적인 강화외,
일본을 포함한 아시아 태평양의 나라들과의,
제휴 강화의 방침도 내세워지고 있습니다.

그리고, 이번 NATO 정상회담의 초점의 하나가,
북유럽의 핀란드와 스웨덴의 가맹.
열쇠를 잡는 것은 당초 반대를 표명하고 있던 터키였지만,
지금에 와서 찬성으로 변해 2개국의 가맹이 거의 확실이 되었습니다.

그 후 터키의 에르드안 대통령이 기자 회견을 실시하고 있습니다만,
NHK 이스탄불 지국장의 사노씨는 질문을 실시할 때,
우선 에르드안 대통령에 대해서,
「selamün aleyküm (사람·아레이쿰)」라고,
이슬람교도의 사이에 주고 받아지는 말로 인사를 실시했습니다.

매우 짧은 약간의 일막입니다만,
해외 기자로서 매우 드문 행동이라고 하고,
현재 터키에서 큰 반향을 부르고 있습니다.
관련 투고에 전해지고 있던 반응을 정리했으므로, 봐주세요.

터키인 「절대로 잊지 않는다」일본과 터키의 우정의 역사에 터키인이 감동

---

번역원■■■■■(쉐어 페이지로부터도)
<iframe src="https://www.facebook.com/plugins/video.php?height=380&href=https://www.facebook.com/Sabah/videos/760396494990206/&show_text=false&width=380&t=0" width="376" height="376" scrolling="no" frameborder="0" allowfullscreen="true" allow="autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share" style="border-style: none; overflow: hidden;"></iframe>



■　일본의 기자가 에르드안 대통령에 대해서,
　　「사람·아레이쿰」
　　(와)과 인사로부터 질문에 들어갔을 때는 감명을 받았어.　+2085　터키인 기자




■　그 일본인 기자는 개인적으로 어떤 신앙을 가지고 있다고 해도,
　　터키의 리더에게 인사를 할 때에는,
　　그 나라의 문화를 존중하려고 생각했을 것이다.　+89




■　이것이니까 나는 일본인을 아주 좋아합니다.　+17




■　리스페크트의 정신이 굉장하다!
　　여기조차 세속 주의의 사람들이 증가하고 있다고(면) 하는데!　+2




■　경의를 나타내 준 일본의 기자에게 경의를 나타냅니까?　+7




■　자신이 처음으로 일본인을 만난 것은 1981년의 일.
　　전철여행의 도중이었다.친절하고, 성실했어.
　　1988년에는 일본의 사람들과 함께 일할 기회가 있었지만,
　　정말로 근면하고, 규율 올바른 사람들이었다.
　　엇갈릴 때에는 반드시 인사를 해 준다.　+3



　　　■　일본인은 예의의 면에서 세계 제일의 국민이기 때문에?　+3



■　그 기자 회견이 끝난 후에,
　　예의 일본인 기자와 기념에 사진 촬영을 받았어.　+1552　터키인 기자




■　일본인은 전통을 존중하는 사람들이기 때문에 더욱,
　　외국의 문화나 전통도 존중해.　+2

「만약 일본이 없었으면…」지금도 원호의 전통을 남기는 일본에 중국으로부터 감동의 소리




■　이런 일은 서양의 기자에게서는 절대로 있을 수 없으니까.　+2




■　일본인 기자에 의한 훌륭하고 아름다운 행동.
　　터키인으로서 자랑으로 생각한다…….　+1




■　이 일본인 져널리스트를 본받았으면 좋은 사람이,
　　우리들의 나라안에도 많이 있는 것이지만.　+63




■　우리들이 기다려 바라고 있던 것은,
　　이런 적극적인 뉴스야.




■　이 영상을 보고, 사람으로서의 올바른 모습을 배우자.
　　비굴하게 되는 것은 좋지 않지만, 예의는 필요한 것이다.　+1




■　사람으로부터 경의를 가져 접 다투어져서 싶다면,
　　자신도 예의 바르게 안 되면 안 된다.
　　일본인은 그 일을 나타내고 있다.　+3




■　일본은 교육이 우선 다른 것일까.
　　이 나라의 사람들에게는 모든 면에서 일본인을 참고로 했으면 좋겠다.　+2

아랍 「일본은 다른 차원에 있다」일본의 초등 학생의 규율의 높이에 아랍인이 감명




■　역시 에르드안 대통령은 세계의 리더다.　+2




■　어쩐지 이 뉴스에 대해서,
　　「대통령은 존경받고 있다!」
　　라는 코멘트하고 있는 사람들을 보지만,
　　여기서 칭찬되어야 하는 것은 일본의 져널리스트만이니까.
　　거기를 착각 해 안 된다라고 생각한다.　+2




■　일본의 기자씨에게 진심으로의 축복을.
　　우리에게 애정을 나타내 주어 감사합니다?　+3




■　일본인이라고 하는 특별한 존재가 이 세계에 들어간다.
　　만약 일본에서 이슬람교가 보급하면,
　　이 세계는 크게 바뀔 것이다에.　+3




■　져널리스트는 이 일본인과 같이 있다 해.
　　상대에게 경의를 표하는 것은 최저한의 일이다.　+5




■　훌륭한 행동을 해 준 일본의 기자에게 특대의 박수를?　+11




■　일본인은 우리에게 있어서 모범이 되는 존재입니다.　+19

「일본은 세계의 보물이다!」 첫일본 방문의 호주 여성 져널리스트가 쓰는 일본 체재기가 화제에




■　정말로 아름다운 광경이다.
　　이 나라의 사람들은 이러한 종류의 아름다움을 잊어 가고 있었다.
　　일본인 기자는 확실히 칭찬에 적합하다.　+7




■　일본인을 모든 재앙으로부터 지켜 급네.
　　그들은 믿을 수 없을 정도 에 멋진 국민이다.　+7




■　일본인과 터키인은 같은 계통에 속하고 있다……????　+2




■　이 나라에 만연하는 세속 주의에 대해서,
　　일본인 져널리스트가 경종을 울려 주었어.　+40




■　사물을 온화하게, 그리고 자연스럽게 진행되게 하기 위한 비결이구나.　+63




■　이러한 기본적이라고 할 수 있는 예의가,
　　좀처럼 볼 수 없는 세상이 되어 버렸군.　+6




■　일본인은은 너그러운 국민이겠지인가.　+3

「일본인은 외국인에게 너그럽구나」외국인이 무녀의 의상을 입는 것은 문화 도용이야?




■　네-, 수려.
　　어쩐지 몹시 신선한 기분이 되었습니까?　+5




■　일본인 기자에게 칭찬을.
　　이 나라의 져널리스트란 차원이 다른데 있어.　+4




■　이 일본인 져널리스트를 명예 터키 인으로 하고,
　　지금 곧 터키명을 만들어 주어야 하지 않겠는가.　+6




■　일본과 터키에, 언제까지나 평온인 날마다가 있어요 같게????　+67


일본어라면 「정상회의 수고 하셨습니다」이겠지만터키라면 어떻게일까?(이)라고 생각한 결과일 것이다?