メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

抗議実る?旭日旗デザイン削除

閲覧数 : 462
JA 255 peacebridge 2,811,753

来韓控えたMaroon 5、韓国ファンの懸念が通じた?…公式サイトから旭日旗デザイン削除


7/6(水) 14:11

配信


今年11月来韓公演を控えた米国人気バンドMaroon 5が物議をかもしていた公式サイトの戦犯旗バナーを削除した。


【写真】Maroon 5の公式サイトに「旭日旗」デザインのバナー登場


6日、歌謡界によると、Maroon 5側はこの日午前、公式サイトから日本戦犯旗の形状をしたバナーを削除した。該当のバナーがあった部分は他のバナーに差し替えられた。


当初Maroon 5は公式サイトを通じて来韓公演の計画を伝えながら日本戦犯旗の形状をしたデザインのバナーを使用して韓国からの批判に直面した。


これに対して来韓公演主宰側がMaroon 5側に韓国ファンの懸念を伝え、このような点が考慮されて公式サイトのバナーイメージが差し替えられたとみられる。


問題が起きると、誠信(ソンシン)女子大学徐ギョン徳(ソ・ギョンドク)教授が該当のバナーを削除するように抗議メールを送っていた。徐教授は抗議メールで「日本『旭日旗』はドイツのハーケンクロイツと同じ意味の『戦犯旗』」と強調して「旭日旗が出てくる場面を一日も早く削除、あるいは差し替えてアジアファンを再び傷つけることのないようにしてほしい」と強く要請した。徐教授は「世界的に多くのファンを抱えているMaroon 5なので、ホームページを通じて旭日旗の歴史的意味が間違って伝えられる可能性もあってこれを正したかった」と明らかにした。


Maroon 5の旭日旗論争は今回が初めてでない。2012年発表した『One More Night』のミュージックビデオ(MV)でも旭日旗がかかった場面が出てきて議論になったことがある。


一方、Maroon 5は11月30日ソウル高尺(コチョク)スカイドームでワールドツアーの一環として韓国ファンに会う。


https://news.yahoo.co.jp/articles/88ad94878286edf73657fb757eab198df68aeda7


------


韓国公演が削除になるんじゃないのかな?

あのデザインだけでこれだけ騒ぐって

危なすぎるでしょ。

翻訳を見る

항의 여물어?욱일기 디자인 삭제

와 한국 삼가한 Maroon 5, 한국 팬의 염려가 통했어?…공식 사이트로부터 욱일기 디자인 삭제


7/6(수) 14:11

전달


금년 11월 와 한공연을 가까이 둔 미국인기분 밴드 Maroon 5가 물의를 빚고 있던 공식 사이트의 전범기 배너를 삭제했다.


【사진】Maroon 5의 공식 사이트에 「욱일기」디자인의 배너 등장


6일, 가요계에 의하면, Maroon 5측은 이 날오전, 공식 사이트에서 일본 전범기의 형상을 한 배너를 삭제했다.해당의 배너가 있던 부분은 다른 배너에 교체되었다.


당초 Maroon 5는 공식 사이트를 통해서 와 한공연의 계획을 전하면서 일본 전범기의 형상을 한 디자인의 배너를 사용해 한국으로부터의 비판에 직면했다.


이것에 대해서 와 한공연 주재측이 Maroon 5 측에 한국 팬의 염려를 전해 이러한 점이 고려되어 공식 사이트의 배너 이미지가 교체되었다고 보여진다.


문제가 일어나면, 성심(손신) 여자대학서골덕(소·골드크) 교수가 해당의 배너를 삭제하도록(듯이) 항의 메일을 보내고 있었다.서교수는 항의 메일로 「일본 「욱일기」는 독일의 하켄 크로이츠와 같은 의미의 「전범기」」라고 강조해 「욱일기가 나오는 장면 (을)를 하루라도 빨리 삭제, 있다 있어는 갈아넣어 아시아 팬을 다시 상처 입힐리가 없게 해 주었으면 한다」라고 강하게 요청했다.서교수는 「세계적으로 많은 팬을 거느리고 있는 Maroon 5이므로, 홈 페이지를 통해서 욱일기의 역사적 의미가 잘못해 전해질 가능성도 있고 이것을 바로잡고 싶었다」라고 분명히 했다.


Maroon 5의 욱일기 논쟁은 이번이 처음이 아니다.2012년 발표한 「One More Night」의 뮤직 비디오(MV)에서도 욱일기가 걸린 장면이 나와 논의가 되었던 것이 있다.


한편, Maroon 5는 11월 30 일소 울고자(코쵸크) 스카이 돔에서 월드 투어의 일환으로서 한국 팬을 만난다.


https://news.yahoo.co.jp/articles/88ad94878286edf73657fb757eab198df68aeda7


------


한국 공연이 삭제가 되지 않는 것인가?

그 디자인만으로 이만큼 떠든다고

너무 위험하겠죠.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ