メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

F22「輸出仕様」研究開発容認 米議会合意

閲覧数 : 434
JA 255 indicium 2,811,753

F22「輸出仕様」の研究開発を容認 米議会、予¥算43億円を合意

 【ワシントン=弟子丸幸子】日本政府が次期主力戦闘機(FX)の有力候補に据える米最新鋭戦闘機F22を巡り、米上下両院協議会がF22の生産中止を防ぐ目的で、4500万ドル(約43億円)の予¥算を認めることで合意したことが17日明らかになった。F22の「輸出仕様」の研究開発費として使用することも容認した。

 同予¥算は2009会計年度(08年10月〜09年9月)の補正予¥算案に盛り込まれ、下院は16日に同補正予¥算案を可決。上院は近く採決する。

 F22を巡っては、ゲーツ米国防長官が4月に新規調達を停止することを決定し、生産が中止となる可能¥性が強まっていた。日本がF22を調達するには、米国内法による禁輸規定(オビー修正条項)が障害。さらに日本のFX選定までの間、F22の生産が継続している必要がある。米議会の「輸出仕様」の開発予¥算を認める動きが、禁輸解除のための法改正につながるかどうかが今後の焦点となる。 (16:00)
http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20090618AT2M1801U18062009.html

はてさてどうなることやら

 

翻訳を見る

F22 「수출 사양」연구 개발 용인미 의회 합의

F22 「수출 사양」의 연구 개발을 용인미 의회, 예산 43억엔을 합의

 【워싱턴=제자환사치코】일본 정부가 차기 주력 전투기(FX)의 유력 후보에 자리잡는 미 최신예전투기 F22를 둘러싸, 미 상하 양원 협의회가 F22의 생산 중지를 막는 목적으로, 4500만 달러( 약 43억엔)의 예산을 인정하는 것에 합의했던 것이 17일 밝혀졌다.F22의 「수출 사양」의 연구 개발비로 해서 사용하는 일도 용인했다.

 동예산은 2009 회계 년도(08년 10월~09년 9월)의 보정예산안에 포함되어 하원은 16일에 동보정예산안을 가결.상원은 가까운 시일내에 채결한다.

 F22를 둘러싸서는, 게이트 미국방 장관이 4월에 신규 조달을 정지하는 것을 결정해, 생산이 중지가 되는 가능성이 강해지고 있었다.일본이 F22를 조달하려면 , 미국 내법에 따르는 수출입 금지 규정(오비 수정 조항)이 장해.한층 더 일본의 FX선정까지의 사이, F22의 생산이 계속하고 있을 필요가 있다.미 의회의 「수출 사양」의 개발예산을 인정하는 움직임이, 수출입 금지 해제를 위한 법개정으로 연결될지가 향후의 초점이 된다. (16:00)
http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20090618AT2M1801U18062009.html

그것 참 어떻게 되는 것이든지

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 84
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 110
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 113
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 92
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ