メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国が弱気だ

閲覧数 : 219
JA 0 hikawakiyoci 2,811,753

 日本のハイブリッドカーの疾走は驚くほどだ。トヨタ自動車は先月、燃費がリッター38キロメートルの新型「プリウス」を発売した。この車はすぐさま日本の国内販売で1位になり、3週間で国内注文だけで14万台を超えた。まさに大当たりだ。トヨタは他の工場から1300人の生産職を緊急移動させ「プリウス」の生産ラインに投入したという。世界的な経済危機で気落ちしていた日本の自動車部品メーカーも特需にわいている。すでにハイブリッドカーが大衆化段階に入り、自動車市場の多数派になりつつあるのだ。

  日本はトヨタとホンダを中心に世界のハイブリッドカー市場の90%以上を握っている。それでも連日高効率・環境対応車に向けアクセルを踏み込んでいる。三菱自動車は最近完全電気自動車の「i−MiEV」を開発し来月から発売するという。この車はハイブリッドカーより価格が2倍も高いが、深夜電力を使う場合の燃料費は3分の1にしかならないという。まだ充電時間が長く走行距離が短いのが弱点だ。しかし11年前には「プリウス」も「みにくいあひるの子」だった。新たに出た電気自動車がいつ華麗な白鳥に化けるかはだれにもわからないことだ。

  これに比べ韓国の自動車業界は混線から抜け出せずにいる。現代(ヒョンデ)・起亜(キア)自動車の労組は昼間連続2交代制と、新車はすべて国内で作るべきだと主張している。原油高に逆行する製品開発も心配だ。国内メーカーはこれまで中大型新車を相次いで出していた。次世代自動車の「アバンテ」「フォルテ」のハイブリッドカーはLPGを使うが燃費はリッター17.8キロメートルにとどまる水準だ。伝統的に優位に立っていた小型車市場は欧州・インドの猛追にいつ揺さぶられるがもわからない状況だ。こうした混線が続けば韓国の自動車に未来はない。すでに高効率新車が世界の自動車市場の地殻変動を起こしている。自動車の競争力が為替相場で決定する時代は過ぎている。日本に追いつくのは容易でなく、残された時間も多くない

 

 

 

今年発売じゃなかったっけ??

翻訳を見る

한국이 무기력이다

 일본의 하이브리드 카의 질주는 놀라울 정도다.토요타 자동차는 지난 달, 연비가 리터 38킬로미터의 신형 「프리우스」를 발매했다.이 차는 곧 바로 일본의 국내 판매로 1위가 되어, 3주간에 국내 주문만으로 14만대를 넘었다.확실히 적중이다.토요타는 다른 공장으로부터 1300명의 생산직을 긴급 이동시켜 「프리우스」의 생산 라인에 투입했다고 한다.세계적인 경제위기로 낙담하고 있던 일본의 자동차 부품 메이커도 특수 수요에 끓고 있다.벌써 하이브리드 카가 대중화 단계에 들어가, 자동차 시장의 다수파가 되고 있다.

  일본은 토요타와 혼다를 중심으로 세계의 하이브리드 카 시장의 90%이상을 잡고 있다.그런데도 연일 고효율·환경 대응차를 향해 액셀을 발을 디디고 있다.미츠비시 자동차는 최근 완전 전기 자동차의 「i-MiEV」를 개발해 다음 달부터 발매한다고 한다.이 차는 하이브리드 카보다 가격이 2배나 높지만, 심야 전력을 사용하는 경우의 연료비는 3분의 1밖에 되지 않는다고 한다.아직 충전 시간이 길게 주행거리가 짧은 것이 약점이다.그러나 11년전에는 「프리우스」도 「미운 오리새끼」였다.새롭게 나온 전기 자동차가 언제 화려한 백조로 변할까는 누구에게도 모르는 것이다.

  이것에 비해 한국의 자동차 업계는 혼선으로부터 빠져 나가지 못하고 있다.현대(홀데)·기아(키아) 자동차의 노조는 낮연속 2 교대제와 신차는 모두 국내에서 만들어야 한다고 주장하고 있다.원유가 상승에 역행하는 제품 개발도 걱정이다.국내 메이커는 지금까지 중대형 신차를 연달아 내고 있었다.차세대 자동차의 「아반테」 「포르테」의 하이브리드 카는LPG를 사용하지만 연비는 리터 17.8킬로미터에 머무르는 수준이다.전통적으로 우위에 서있던 소형차 시장은유럽·인도의 맹추격에 언제 흔들어지지만도 모르는 상황이다.이러한 혼선이 계속 되면 한국의 자동차에 미래는 없다.벌써 고효율 신차가 세계의 자동차 시장의 지각변동을 일으키고 있다.자동차의 경쟁력이 환시세에서 결정하는 시대는 지나고 있다.일본에 따라 잡는 것은 용이하지 않고, 남겨진 시간도 많지 않다

 

 

 

금년 발매 아니었던가?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 84
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 110
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 113
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 92
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ