メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国紙 北朝鮮情報で異例の報道

閲覧数 : 300
JA 10 depok 2,811,753

北朝鮮:総書記の健康と後継者、中国紙が報道 独自取材で (毎日新聞)http://mainichi.jp/select/world/northkorea/news/20090619k0000m030058000c.html

【北京・浦松丈二】中国共産党機関紙・人民日報が発行する時事情報紙「環球時報」は18日、平壌駐在のある国の大使の話として、北朝鮮の金正日(キム・ジョンイル)総書記の健康状態について「大きな問題が発生し、ひどい状況」になったため、三男の正雲(ジョンウン)氏が後継者に決まったと報じた。

中国メディアが独自の取材で、金総書記の健康状態や後継者について踏み込んで報じたのは初めて。北朝鮮が2度目の核実験に踏み切り、国連安保理の制裁決議に強く反発していることに中国側として強い不快感を示したものとみられる。

記事はまた、この大使は平壌での電話が盗聴されているため、北京まで出てきて本国に報告しており、多くの人が同じようにしていると伝えた。さらに「北朝鮮では金正日(総書記)の健康状態の情報はみつけられず、最高機密になっている」と結んでいる。

***********

03:00のNHKBS1のニュースでも、同様の報道をしていた。

*********

翻訳を見る

중국지 북한 정보로 이례의 보도

북한:총서기의 건강과 후계자, 중국지가 보도 독자 취재로 (마이니치 신문)http://mainichi.jp/select/world/northkorea/news/20090619k0000m030058000c.html

【북경·포송장2】중국 공산당 기관지·인민일보가 발행하는 시사 정보지 「환구 시보」는 18일, 평양 주재가 있는 나라의 대사의 이야기로서 북한의 김정일(김정일) 총서기의 건강 상태에 대해 「큰 문제가 발생해, 심한 상황」이 되었기 때문에, 삼남 세이운(젼운) 씨가 후계자로 정해졌다고 알렸다.

중국 미디어가 독자적인 취재로, 김총서기의 건강 상태나 후계자에 대해 발을 디뎌 알린 것은 처음.북한이 2번째의 핵실험을 단행해, 유엔 안보리의 제재 결의에 강하게 반발하고 있는 것에 중국측으로서 강한 불쾌감을 나타낸 것으로 보여진다.

기사는 또, 이 대사는 평양에서의 전화가 도청되고 있기 때문에, 북경까지 나오고 본국에 보고하고 있어 많은 사람이 똑같이 하고 있다고 전했다.한층 더 「북한에서는 김정일(총서기)의 건강 상태의 정보는 찾아낼 수 있는 두, 최고 기밀이 되어 있다」라고 묶고 있다.

***********

03:00의 NHKBS1의 뉴스에서도, 같은 보도를 하고 있었다.

*********

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 298
    JA 10 うんにょ
  2. 閲覧数 : 177
    JA 255 jap_av
  3. 閲覧数 : 313
    JA 255 sunchan
  4. JA 0 捨て猫
  5. KO 0 Member_92453
  6. 閲覧数 : 121
    KO 255 northsouthO
  7. 閲覧数 : 485
    KO 0 big9cm
  8. KO 255 rtetete
  9. JA 0 hamehame
  10. JA 0 안중근 포경
  11. 閲覧数 : 397
    KO 255 northsouthO
  12. 閲覧数 : 230
    JA 0 のりぴー
  13. JA 0 poepoepoe3
  14. 閲覧数 : 111
    KO 0 Member_92453
  15. 閲覧数 : 301
    JA 0 コリグ=koreag8
  16. 閲覧数 : 243
    JA 0 (゚Д゚)nuppon
  17. KO 0 Member_92478
  18. 2684078 韓国の谷 3
    閲覧数 : 130
    KO 255 noxno
  19. JA 255 f671
  20. 閲覧数 : 233
    KO 255 noxno