メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国の水田を覆いつくす緑藻ラテ

閲覧数 : 1,226
JA 255 JAPAV57 2,811,753

韓国の水田を覆いつくす緑藻





9日、韓国の田んぼ一帯はまるで芝生に稲を植えたような姿だった。田んぼと農水炉には、ドロドロとしたとろみのある緑藻がいっぱいだった。

慶慶大イ・スンジュン(食品工学科)教授は私たちの食べ物からすでに緑槽の毒性物質が出ていると警告した。環境運動連合が去る3月、ナクドン川下流で育てた米試料2種を分析したところ、マイクロシスチンがそれぞれ3.18μg /kgと2.53μg /kg出てきた。これはフランス食品環境労働衛生安全庁(ANSES)の生殖毒性基準(成人0.108μg)を大きく上回る量だ。

緑藻は川から農水路に混入して農作物や土壌に積み重なり、結局私たちの口に入る。人間と自然を害する緑色の悪循環だ。教授は、この物質が熱に強いため、120 ℃程度の電気炊飯器では毒性物質がなくならない」と説明した。



http://www.kookje.co.kr/news2011/asp/newsbody.asp?code=0300&key=20220809.99001002429
国際新聞(韓国語) 2022年8月9日


翻訳を見る

한국의 논을 다 가리는 녹조 라테

한국의 논을 다 가리는 녹조





9일, 한국의 논일대는 마치 잔디에 벼를 심은 것 같은 모습이었다.논과 농업용수노에는, 드로드로와 혀걸쭉함이 있는 녹조가 가득했다.

경게이오대학이·슨즐(식품 공학과) 교수는 우리의 음식으로부터 벌써 록조의 독성 물질이 나와 있다고 경고했다.환경 운동 연합이 떠나는 3월, 나크돈 강 하류에서 기른 미 시료 2종을 분석했는데, 마이크로 cystin가 각각 3.18μg /kg와 2.53μg /kg 나왔다.이것은 프랑스 식품 환경 노동 위생 안전청(ANSES)의 생식 독성 기준(성인 0.108μ g)를 크게 웃도는 양이다.

녹조는 강으로부터 농업용수로에 혼입해 농작물이나 토양에 겹겹이 쌓여, 결국 우리의 입에 들어간다.인간과 자연을 해치는 녹색의 악순환이다.교수는, 이 물질이 열에 강하기 때문에, 120 ℃정도의 전기 밥솥에서는 독성 물질이 없어지지 않는다」라고 설명했다.



http://www.kookje.co.kr/news2011/asp/newsbody.asp?code=0300&key=20220809.99001002429
국제 신문(한국어) 2022년 8월 9일


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 86
    JA 255 sonhee123
  3. 閲覧数 : 111
    JA 255 windows7
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. JA 255 オパ
  6. 閲覧数 : 96
    JA 255 ヤンバン3
  7. JA 255 夫余
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. 閲覧数 : 61
    KO 255 avenger
  10. KO 255 theStray
  11. JA 0 樺太州
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 theStray
  14. JA 255 あかさたなはまやら
  15. KO 255 theStray
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. JA 255 JAPAV57